The Daydreamer Quotes

“If life was a dream, then dying must be the moment when you woke up. It was so simple it must be true. You died, the dream was over, you woke up. That's what people meant when they talked about going to heaven. It was like waking up.”
― Ian McEwan, The Daydreamer

“The trouble with being a daydreamer who doesn’t say much is that the teachers at school, especially those who don’t know you very well, are likely to think you’re rather stupid. Or, if not stupid, then dull. No one can see the amazing things that are going on in your head.”
― Ian McEwan, The Daydreamer

“By some magic reversal, everything spectacularly useless filled the drawer intended for practical tools. What could you do with a single piece of jigsaw? But, on the other hand, did you dare throw it away?”
― Ian McEwan, The Daydreamer

“And behind all this human movement the ocean bobbed and folded and slid, for nothing could keep still, not people, not water, not time.”
― Ian McEwan, The Daydreamer

“It was in the Cornish summer of his twelfth year that Peter began to notice just how different the worlds of children and grown-ups were. You could not exactly say that the parents never had fun. They went for swims - but never for longer than twenty minutes. They liked a game of volleyball, but only for half an hour or so. Occasionally they could be talked into hide-and-seek or lurky turkey or building a giant sand-castle, but those were special occasions. The fact was that all grown-ups, given half the chance, chose to sink into one of three activities on the beach: sitting around talking, reading newspapers and books, or snoozing. Their only exercise (if you could call it that) was long boring walks, and these were nothing more than excuses for more talking. On the beach, they often glanced at their watches and, long before anyone was hungry, began telling each other it was time to start thinking about lunch or supper.
They invented errands for themselves - to the odd-job man who lived half a mile away, or to the garage in the village, or to the nearby town on shopping expeditions. They came back complaining about the holiday traffic, but of course they were the holiday traffic. These restless grown-ups made constant visits to the telephone box at the end of the lane to call their relatives, or their work, or their grown-up children. Peter noticed that most grown-ups could not begin their day happily until they had driven off to find a newspaper, the right newspaper. Others could not get through the day without cigarettes. Others had to have beer. Others could not get by without coffee. Some could not read a newspaper without smoking a cigarette and drinking coffee. Adults were always snapping their fingers and groaning because someone had returned from town and forgotten something; there was always one more thing needed, and promises were made to get it tomorrow - another folding chair, shampoo, garlic, sun-glasses, clothes pegs - as if the holiday could not be enjoyed, could not even begin, until all these useless items had been gathered up.”
― Ian McEwan, The Daydreamer

“Se non vuoi fare il guastafeste devi unirti alla compagnia. Ma Peter non la pensava così. Non aveva niente in contrario a stare con gli altri quando era il caso. Ma la gente esagera. Anzi, secondo lui, se si fosse sprecato un po' meno tempo a stare insieme e a convincere gli altri a fare lo stesso, e se ne fosse dedicato un po'di più a stare da soli e pensare a chi siamo e chi potremmo essere, allora il mondo sarebbe stato un posto migliore, magari anche senza le guerre.”
― Ian McEwan, The Daydreamer

“Les après-midi d'hiver, en rentrant de l'école, Peter n'aimait rien tant que d'envoyer valser ses chaussures et de s'allonger à côté de Guillaume, devant le feu de cheminée du salon. Il aimait se mettre exactement à la hauteur de Guillaume, son visage à deux doigts de la tête féline, et observer à quel point celle-ci était réellement extraordinaire, si merveilleusement non humaine, tout ébouriffée de poils noirs. Ils encadraient un minuscule visage enfoui sous la fourrure, paré de moustaches blanches légèrement incurvées vers le bas. Les poils des sourcils jaillissaient droit comme des antennes de radio et les yeux verts malachite fendus en amande étaient comme des fenêtres entrouvertes sur un monde dans lequel Peter ne pourrait jamais pénétrer. Son approche déclenchait un tonnerre de ronronnements intenses d'une sonorité si grave et si forte que le sol en vibrait. Peter savait qu'il était indiscutablement le bienvenu.”
― Ian McEwan, The Daydreamer