Майя Ставитская's Reviews > Bullet Train

If you look for cinematic correspondences, then Tarantino, the Coen brothers, Luc Besson. If genre, then guignol, If literary - oddly enough, Agatha Christie with "Murder on the Orient Express". And all this will give only the most superficial idea of the "Bullet Train". Another important aspect: reading/listening will provide you with the opportunity to act as an expert when everyone starts talking about the book. And they will discuss it, because: Ta-Damm!

David Leitch made the film Bullet Train based on this book with Brad Pitt (Nanao), Aaron Taylor Johnson (Mandarin), Lady Gaga, Sandra Bullock, a dozen more stars and an unexpected gender shifter Joey King (Prince), the premiere is expected in April 2022 and promises to be bright. And can there be an unexpected multifaceted story that combines a thriller, a spaghetti western, a black comedy, pulp fiction and a philosophical parable, turning the idea of the gloomy in Japanese: depressive, introverted-suicidal, in the spirit of Kobo Abe and Yukio Mishima.

We have: a high-speed Shinkansen train following the Tokyo-Morioka route. This is, you know, a bullet train of futuristic design, flying at a speed of more than three hundred kilometers per hour: increased comfort, tickets at a special rate, the triumph of high technology. And on this train, a pair of gangsters Mandarin (an intellectual, quotes Virginia Woolf and Dostoevsky) and Lemon (a fan of the animated series about the Tommy train) must deliver to the father, the criminal boss, the son who was abducted from him, who was saved. Along with a suitcase of cash intended for ransom (which also somehow remained intact).

Старикам здесь ̶н̶е̶ место
Не имеет значения, кто твой противник: мужчина, женщина или ребенок. Если это профессионал, то нельзя поддаваться слабости.
Если искать кинематографических соответствий, то Тарантино, братья Коэн, Люк Бессон. Если жанровых - то гиньоль, Если литературных - как ни странно, Агата Кристи с "Убийством в восточном экспрессе". И все это даст лишь самое поверхностное представление о "Поезде убийц". Еще один немаловажный аспект: чтение/прослушивание обеспечит вам возможность выступить в роли эксперта, когда все начнут говорить о книге. А обсуждать станут, потому что: Та-Дамм!

Дэвид Литч снял фильм Bullet Train по этой книге с Бредом Питтом (Нанао), Аароном Тейлором Джонсоном (Мандарин), леди Гагой, Сандрой Баллок , еще десятком звезд и неожиданным гендерным перевертышем Джоуи Кинг (Принц), премьера ожидается в апреле 2022 и обещает быть яркой. Да и может ли быть иначе7 Неожиданная многоплановая история, которая соединяет триллер, спагетти-вестерн, черную комедию, криминальное чтиво и философскую притчу переворачивая представление о мрачном по-японски: депрессивном, интравертно-суицидальном, в духе Кобо Абэ и Юкио Мисимы.

Имеем: скоростной поезд Синкансен, следующий по маршруту Токио-Мориока. Это такой, знаете, поезд-пуля, футуристического дизайна, летящий ��о скоростью больше трехсот ��илометров в час: повышенная комфортность, билеты по особому тарифу, триумф высоких технологий. И на этом поезде пара гангстеров Мандарин (интеллектуал, цитирует Вирджинию Вулф и Достоевского) и Лимон (фанат мультсериала про паровозика Томми) должны доставить папаше - преступному боссу, похищенного у него сына, которого удалось спасти. Вместе с чемоданом наличных, предназначавшихся для выкупа (которые тоже каким-то образом остались в целости).

Одновременно в том же поезде ("по той же дороге, чрез эту же местность") едут: 1. Кимура, в прошлом киллер, который ныне отошел от преступных дел и работает в охранной фирме, один воспитывает ребенка (мать нахапала кредитов и теперь в бегах, оставив семью), алкоголик в завязке, бросил пить недавно, когда с его маленьким сыном случилось несчастье; 2. Сатоши, четырнадцатилетний ангелоподобный демон, которого все называют Принцем, станем и мы его так называть; 3. Нанао (Божья коровка) самый неудачливый киллер в мире - 33 несчастья.

И если вы думаете, что число преступников в поезде этим исчерпывается, вы глубоко заблуждаетесь. И что станут делать все эти люди? А вот как раз это и составит содержание книги, которую можно читать, но я от души рекомендовала бы вам послушать, потому что аудиоверсию читает Игорь Князев, чье исполнение всегда подарок. Пользуясь случаем, поздравляю его с заслуженной победой в Rock&Book 2021

И еще об одном не могу не сказать. Перевела "Поезд убийц" Анаит Григорян, если вы сомневаетесь, та ли это девушка,которая написала "Поселок на реке Оредеж" - не сомневайтесь, та самая. Перевод, впрямь, замечательно хорош, не только в литературном смысле, но и в части комментариев, объясняющих далекие от нас реалии японской жизни, особенности иероглифоики, которые в этой культуре имеют серьезные самостоятельные значения и рождают у ее носителей множественные ассоциации, чуждые европейскому восприятию.

Так о чем все-таки книга? Ну, наверно о том, что внешность бывает обманчива. Что на всякого мудреца довольно простоты. Что не стоит недооценивать стариков. Что тотальная неудачливость может неожиданно обернуться самой большой удачей.