Nastassja's Reviews > Hunting Prince Dracula
Hunting Prince Dracula (Stalking Jack the Ripper #2)
by
Wadsworth and Cresswell are back and this time they are hunting Dracula himself! Before starting this review I should probably mention that Stalking Jack the Ripper was one of my favorite books last year. I had an absolutely illogical crush on Thomas Cresswell, which was pretty obvious from my review (note: fangirling rumblings without stop is a better way to describe that review), and I cannot express with words how excited I was to read Hunting Prince Dracula. Of course, I preordered the book as soon as possible and the waiting began. Months of anticipation and teasers from the author and finally the book was in my hands! But than something unexplainable happened: I absolutely loved the gothic atmosphere of book two, I loved the mystery, which I didn't guess as soon as i did in book 1, but my dear Cresswell didn't make my heart jump out of my chest and didn't turn my breathing erratic as it was before. What happened, I asked myself? Was it due to the stress I am having at the moment in real life that everything feels less bright to me? But no, the answer was buried much deeper than the influence of the outside factors. Simply, Cresswell stopped to intrigue me as a character, because he lost the spark he had in book 1. What I mean is we have the same problem as many YA books before: a hero turns into obedient, character-less puppy in the presence of a strong independent feminist heroine. Sigh. I get that Audrey Rose is all modern and amazing, but why Cresswell's character must suffer because of it? What about strong male characters that could be equals to strong female characters? Everyone remember Rhett Butler. Huh? I don't remember him turning into a goo in the presence of a very strong Scarlett. Moreover, it seems that Cresswell lost his genius mind along with his temper. It literally explained to us because of his love for the heroine he couldn't deduct simplest of things. Well, if things has turn this way than I demand this couple to break up! If Cresswell was with me he wouldn't've lost a ounce of his geniality, that's it! Sorry for my rumble, but I was extremely disappointed with Cresswell in this book. I still hope book 3 will bring me back my snarky dashing hero with his geniality intact.
Apart from some out-of-character behavior I enjoyed the story a lot. I mean: Europe, Dracula's castle, secret passages, monstrous creatures and everything dashed with mystery and romance - a perfect mix to take one's mind from everyday problems. I felt myself fully engaged by the storytelling and couldn't wait to find out who the main culprit was. And in the case of Hunting Prince Dracula I didn't guess the murderer as soon as I did in book 1, and it added to the level of enjoyment I received from this story.
I am extremely curious as how the story will evolve in book 3, what will be the main theme; what legend or real life murder case the author will choose for the story. Plus, you know, the story takes place in America and it's interesting to see our beloved characters in new surroundings testing their minds and relationship.
The writing was as perfect as in book one: the words were coming alive and flying from the pages in a cadence of perfect symmetry, and images were born before my eyes with a perfect clarity and a dash of morbid anticipation tickling my nerves in the best way possible (I love to test my nerves like that). I noticed more than once that I was reading some lines aloud, enjoying the way words were built into sentences and pictures in my head. Kerri Maniscalco once again proved to be a queen of storytelling. Bravo!
If you haven't read the book yet, I don't want to give extra details about the plot. Better dive into the story without knowing much about the storyline and enjoy every revelation waiting for you on book's pages. As for me, I am mostly satisfied with everything, but still waiting for some improvement for my dearest Cresswell. So hopefully my fangirling over his awesomeness will be back in book 3. And for those who haven't started this series yet: just give it a chance and maybe you will find the world of Thomas Cresswell and Audrey Rose Wadsworth to your liking, and, who knows, maybe even to you adoration *wink*.
by
Nastassja's review
bookshelves: 1st-pov, 2017, alternative-history, swoon-worthy-hero, best-young-adult, cover-ecstasy, emotional, excellent-writing, fantasy, i-will-go-down-with-this-ship, gives-me-goosebumps, gives-me-creeps, gothic, historical-fiction, intiguing-concept, lgbtq, mystery, this-girl-is-awesome, trilogy, young-adult
Sep 22, 2016
bookshelves: 1st-pov, 2017, alternative-history, swoon-worthy-hero, best-young-adult, cover-ecstasy, emotional, excellent-writing, fantasy, i-will-go-down-with-this-ship, gives-me-goosebumps, gives-me-creeps, gothic, historical-fiction, intiguing-concept, lgbtq, mystery, this-girl-is-awesome, trilogy, young-adult
Monsters were in the eye of the beholder. And no one wanted to discover their hero was the true villain of the story.
Wadsworth and Cresswell are back and this time they are hunting Dracula himself! Before starting this review I should probably mention that Stalking Jack the Ripper was one of my favorite books last year. I had an absolutely illogical crush on Thomas Cresswell, which was pretty obvious from my review (note: fangirling rumblings without stop is a better way to describe that review), and I cannot express with words how excited I was to read Hunting Prince Dracula. Of course, I preordered the book as soon as possible and the waiting began. Months of anticipation and teasers from the author and finally the book was in my hands! But than something unexplainable happened: I absolutely loved the gothic atmosphere of book two, I loved the mystery, which I didn't guess as soon as i did in book 1, but my dear Cresswell didn't make my heart jump out of my chest and didn't turn my breathing erratic as it was before. What happened, I asked myself? Was it due to the stress I am having at the moment in real life that everything feels less bright to me? But no, the answer was buried much deeper than the influence of the outside factors. Simply, Cresswell stopped to intrigue me as a character, because he lost the spark he had in book 1. What I mean is we have the same problem as many YA books before: a hero turns into obedient, character-less puppy in the presence of a strong independent feminist heroine. Sigh. I get that Audrey Rose is all modern and amazing, but why Cresswell's character must suffer because of it? What about strong male characters that could be equals to strong female characters? Everyone remember Rhett Butler. Huh? I don't remember him turning into a goo in the presence of a very strong Scarlett. Moreover, it seems that Cresswell lost his genius mind along with his temper. It literally explained to us because of his love for the heroine he couldn't deduct simplest of things. Well, if things has turn this way than I demand this couple to break up! If Cresswell was with me he wouldn't've lost a ounce of his geniality, that's it! Sorry for my rumble, but I was extremely disappointed with Cresswell in this book. I still hope book 3 will bring me back my snarky dashing hero with his geniality intact.
Apart from some out-of-character behavior I enjoyed the story a lot. I mean: Europe, Dracula's castle, secret passages, monstrous creatures and everything dashed with mystery and romance - a perfect mix to take one's mind from everyday problems. I felt myself fully engaged by the storytelling and couldn't wait to find out who the main culprit was. And in the case of Hunting Prince Dracula I didn't guess the murderer as soon as I did in book 1, and it added to the level of enjoyment I received from this story.
I am extremely curious as how the story will evolve in book 3, what will be the main theme; what legend or real life murder case the author will choose for the story. Plus, you know, the story takes place in America and it's interesting to see our beloved characters in new surroundings testing their minds and relationship.
The writing was as perfect as in book one: the words were coming alive and flying from the pages in a cadence of perfect symmetry, and images were born before my eyes with a perfect clarity and a dash of morbid anticipation tickling my nerves in the best way possible (I love to test my nerves like that). I noticed more than once that I was reading some lines aloud, enjoying the way words were built into sentences and pictures in my head. Kerri Maniscalco once again proved to be a queen of storytelling. Bravo!
If you haven't read the book yet, I don't want to give extra details about the plot. Better dive into the story without knowing much about the storyline and enjoy every revelation waiting for you on book's pages. As for me, I am mostly satisfied with everything, but still waiting for some improvement for my dearest Cresswell. So hopefully my fangirling over his awesomeness will be back in book 3. And for those who haven't started this series yet: just give it a chance and maybe you will find the world of Thomas Cresswell and Audrey Rose Wadsworth to your liking, and, who knows, maybe even to you adoration *wink*.
"If you were guilty and wanted to hide, where might you go first?"
"Depends on what I'm guilty of. Dirty thoughts or wanton follies, I'd send myself straight to your quarters to be punished."
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
Hunting Prince Dracula.
Sign In »
Quotes Nastassja Liked
“For there are no limits to the stars; their numbers are infinite. Which is precisely why I measure my love for you by them. An amount too boundless to count.”
― Hunting Prince Dracula
― Hunting Prince Dracula
“The world is vicious.'
Thomas brushed a lock of hair back from my face, his gaze thoughtful. 'The world is neither kind nor is it cruel. It simply exists. We have the ability to view it however we choose.”
― Hunting Prince Dracula
Thomas brushed a lock of hair back from my face, his gaze thoughtful. 'The world is neither kind nor is it cruel. It simply exists. We have the ability to view it however we choose.”
― Hunting Prince Dracula
“Catch me if I fall, all right?”
A smile curved his lips in a most delightful manner. “I’ve already fallen hard, Wadsworth. Perhaps you should have warned me sooner.”
― Hunting Prince Dracula
A smile curved his lips in a most delightful manner. “I’ve already fallen hard, Wadsworth. Perhaps you should have warned me sooner.”
― Hunting Prince Dracula
“There’s something powerful in that kind of love, something that deserves to be kindled and tended to, even when its embers are flickering dangerously close to darkness.”
― Hunting Prince Dracula
― Hunting Prince Dracula
“Monsters could wear the smiles of friends while secreting away the rotten soul of the Devil in the darkest crevices of themselves.”
― Hunting Prince Dracula
― Hunting Prince Dracula
“Monsters were in the eye of the beholder. And no one wanted to discover their hero was the true villain of the story.”
― Hunting Prince Dracula
― Hunting Prince Dracula
Reading Progress
September 22, 2016
– Shelved
September 23, 2017
–
Started Reading
September 28, 2017
–
Finished Reading
Comments Showing 1-50 of 61 (61 new)
message 1:
by
Katerina
(new)
-
rated it 2 stars
Oct 19, 2016 10:16AM
ahaha, I love your devotion for this guy))
reply
|
flag
Even though the first book didn't blow my mind or anything, your enthusiasm must be contagious because it makes me so excited for this book :DD
HAHAHAHAHAHA omg I love your update to this. I HAD THE SAME THOUGHTS. XD OUR LOVE OF CRESSWELL KNOWS NO BOUNDS. BRING ON THE VAMPIRES & CRESSWELL...CRESSWELL IS A REQUIREMENT
Kaisu wrote: "Even though the first book didn't blow my mind or anything, your enthusiasm must be contagious because it makes me so excited for this book :DD"
Ahaha, now finally I may be called Book Seductress :D I am more excited for Thomas Cresswell than for the actual book. I know, I am such a trash xD
Ahaha, now finally I may be called Book Seductress :D I am more excited for Thomas Cresswell than for the actual book. I know, I am such a trash xD
Miranda (MrsLeif's Two Fangs About It) wrote: "HAHAHAHAHAHA omg I love your update to this. I HAD THE SAME THOUGHTS. XD OUR LOVE OF CRESSWELL KNOWS NO BOUNDS. BRING ON THE VAMPIRES & CRESSWELL...CRESSWELL IS A REQUIREMENT"
YES, YES, YES, THERE'S NO DEAL IF THERE'S NO CRESSWELL!! :D OMG, I am so excited about the book, but it's like 9 months till its release ;_; I don't know how to survive.
YES, YES, YES, THERE'S NO DEAL IF THERE'S NO CRESSWELL!! :D OMG, I am so excited about the book, but it's like 9 months till its release ;_; I don't know how to survive.
Nastassja wrote: "Miranda (MrsLeif's Two Fangs About It) wrote: "HAHAHAHAHAHA omg I love your update to this. I HAD THE SAME THOUGHTS. XD OUR LOVE OF CRESSWELL KNOWS NO BOUNDS. BRING ON THE VAMPIRES & CRESSWELL...CR..."
SAME HERE. WE HAVE THE SAME EXACT FEELS. well, at least you know that I am suffering with you ahahah
SAME HERE. WE HAVE THE SAME EXACT FEELS. well, at least you know that I am suffering with you ahahah
Miranda (MrsLeif's Two Fangs About It) wrote: "Nastassja wrote: "Miranda (MrsLeif's Two Fangs About It) wrote: "HAHAHAHAHAHA omg I love your update to this. I HAD THE SAME THOUGHTS. XD OUR LOVE OF CRESSWELL KNOWS NO BOUNDS. BRING ON THE VAMPIRE..."
Ahaha, a camaraderie suffering (yup, I just made this term up :D) is the best!
Ahaha, a camaraderie suffering (yup, I just made this term up :D) is the best!
Nastassja wrote: "Miranda (MrsLeif's Two Fangs About It) wrote: "Nastassja wrote: "Miranda (MrsLeif's Two Fangs About It) wrote: "HAHAHAHAHAHA omg I love your update to this. I HAD THE SAME THOUGHTS. XD OUR LOVE OF ..."
ahahahahah well, I love that term. I feel like that perfectly describes our friendship xD
ahahahahah well, I love that term. I feel like that perfectly describes our friendship xD
And now the world will know us as two girls mooning over Thomas Cresswell. Maybe someday someone will write a book about us too xD
Nastassja wrote: "And now the world will know us as two girls mooning over Thomas Cresswell. Maybe someday someone will write a book about us too xD"
What a legacy to have hahaha xD
What a legacy to have hahaha xD
Miranda (MrsLeif's Two Fangs About It) wrote: "Nastassja wrote: "And now the world will know us as two girls mooning over Thomas Cresswell. Maybe someday someone will write a book about us too xD"
What a legacy to have hahaha xD"
LOL, and you know what a genius idea I just had?! Why wait if we can have it sooner! The third book must be titled: Miranda & Nastassja in pursuit of Thomas "cinnamon" Cresswell! *wiggles brows* xD
What a legacy to have hahaha xD"
LOL, and you know what a genius idea I just had?! Why wait if we can have it sooner! The third book must be titled: Miranda & Nastassja in pursuit of Thomas "cinnamon" Cresswell! *wiggles brows* xD
Nastassja wrote: "Miranda (MrsLeif's Two Fangs About It) wrote: "Nastassja wrote: "And now the world will know us as two girls mooning over Thomas Cresswell. Maybe someday someone will write a book about us too xD"
..."
HAHAHAHAHAHAHHAHAA omg that is wonderful. I can see it now!!!! That is the best thing I have every heard. xD
But I am 100% for this. I would definitely team up with you to hunt him down. He would have to fall in love with us, right?! How could he resist?! ;D hahaha
..."
HAHAHAHAHAHAHHAHAA omg that is wonderful. I can see it now!!!! That is the best thing I have every heard. xD
But I am 100% for this. I would definitely team up with you to hunt him down. He would have to fall in love with us, right?! How could he resist?! ;D hahaha
Miranda (MrsLeif's Two Fangs About It) wrote: "Nastassja wrote: "Miranda (MrsLeif's Two Fangs About It) wrote: "Nastassja wrote: "And now the world will know us as two girls mooning over Thomas Cresswell. Maybe someday someone will write a book..."
He can't! Or else we'll make him; you know there's always a Stockholm syndrome, so we can keep him locked in the basement until he falls in love and thinks we are his Goddesses xD Yeah, yeah, I know I am a maniac, ahahaha!
He can't! Or else we'll make him; you know there's always a Stockholm syndrome, so we can keep him locked in the basement until he falls in love and thinks we are his Goddesses xD Yeah, yeah, I know I am a maniac, ahahaha!
Dana wrote: "i am from Romania <3"
Oh Dana, that's really great! I hope the author will create an authentic image of your country that will make readers feel its beauty and atmosphere. Can't wait! <3
Oh Dana, that's really great! I hope the author will create an authentic image of your country that will make readers feel its beauty and atmosphere. Can't wait! <3
I love that raccoon, it looks so evil :P
Mila BlackSheep BS wrote: "I love that raccoon, it looks so evil :P"
That raccoon is the best! I'd insert him in every review if I could, haha
That raccoon is the best! I'd insert him in every review if I could, haha
OMG, I almost had a heart attack! For a moment, I thought that the second book was out already and I didn't have it! Cannot wait to read this one, I had a inkling that it would have something to do with Dracula or vampires. I really enjoyed the first book and totally fell in love with Thomas <3 And I see that you love him just as much as I do, or perhaps even more! :p
Azu wrote: "OMG, I almost had a heart attack! For a moment, I thought that the second book was out already and I didn't have it! Cannot wait to read this one, I had a inkling that it would have something to do..."
I have a heart-attack every time the author shares one of these cure sneak peeks with us. Agh, it feel like forever till September >.< Yup, I knew it's gonna be about Dracula too, and I have a feeling it will be more scary than book one. but thank god we have Cresswell to save us if needed, haha. Yup, I am that crazy about him, you are right, Azu :D
I have a heart-attack every time the author shares one of these cure sneak peeks with us. Agh, it feel like forever till September >.< Yup, I knew it's gonna be about Dracula too, and I have a feeling it will be more scary than book one. but thank god we have Cresswell to save us if needed, haha. Yup, I am that crazy about him, you are right, Azu :D
Kaisu wrote: "The cover is lovely! I love the fact that it's red. It fits the vampire theme well, doesn't it? :D"
It is! I like the castle and the stake in the heroine's hands, so very symbolic :D Though the cover for the first book is still the best!
It is! I like the castle and the stake in the heroine's hands, so very symbolic :D Though the cover for the first book is still the best!
Kristy wrote: "Look at that cover!!! Gorgeous!!"
This one is really pretty, but have you seen the one for the first book?! It's still the most gorgeous of them all :D
This one is really pretty, but have you seen the one for the first book?! It's still the most gorgeous of them all :D
Elizabeth wrote: "OMG I CANT WAIT I NEED IT NOW"
Me too! After I read the first chapter I don't know how to go on with my life until the release day *wails*
Me too! After I read the first chapter I don't know how to go on with my life until the release day *wails*
I'm nervous! I loved the first book, but now I'm afraid I won't enjoy this one if it butchers the Romanian history and culture as it always happens when it comes to vampires and Transylvania :((
Alexandra wrote: "I'm nervous! I loved the first book, but now I'm afraid I won't enjoy this one if it butchers the Romanian history and culture as it always happens when it comes to vampires and Transylvania :(("
yeah, I am cautious of it too, but given the level of research author did for the first book, I am pretty sure she will not let her readers down this time *crosses fingers*
yeah, I am cautious of it too, but given the level of research author did for the first book, I am pretty sure she will not let her readers down this time *crosses fingers*
Nastassja wrote: "Alexandra wrote: "I'm nervous! I loved the first book, but now I'm afraid I won't enjoy this one if it butchers the Romanian history and culture as it always happens when it comes to vampires and T..."
I cringed 3 or 4 times just reading the first chapter (like, why would they take the train to Bucharest and then a carriage to Brasov, when they had a direct train Vienna-Brasov. And saying Vlad Dracula was a prince of Romania, when Romania didn't existed until 1878, a year before the events in this book) . But, I suppose there are some changes important for the narration, like the invention of an Academy of Forensic Medicine in Bran. Ah, I am so prickly! :(
I cringed 3 or 4 times just reading the first chapter (like, why would they take the train to Bucharest and then a carriage to Brasov, when they had a direct train Vienna-Brasov. And saying Vlad Dracula was a prince of Romania, when Romania didn't existed until 1878, a year before the events in this book) . But, I suppose there are some changes important for the narration, like the invention of an Academy of Forensic Medicine in Bran. Ah, I am so prickly! :(
Alexandra wrote: "Nastassja wrote: "Alexandra wrote: "I'm nervous! I loved the first book, but now I'm afraid I won't enjoy this one if it butchers the Romanian history and culture as it always happens when it comes..."
No, prickly is ok! I am like that too when I see inaccuracies about a country or culture I know enough about to judge the accuracy... as for their rout to Bucharest, maybe indeed it was done for the narration, like on the road there something sinister might happen, and the direct rout Vienna-Brasov seems too simple? As for the date, the events in the book take place in 1888, I think it was legit to call the country Romania at that period?
No, prickly is ok! I am like that too when I see inaccuracies about a country or culture I know enough about to judge the accuracy... as for their rout to Bucharest, maybe indeed it was done for the narration, like on the road there something sinister might happen, and the direct rout Vienna-Brasov seems too simple? As for the date, the events in the book take place in 1888, I think it was legit to call the country Romania at that period?
Nastassja wrote: "Alexandra wrote: "Nastassja wrote: "Alexandra wrote: "I'm nervous! I loved the first book, but now I'm afraid I won't enjoy this one if it butchers the Romanian history and culture as it always hap..."
Yes, in 1888 the country was Romania, but Vlad the Impaler lived in the 1420-1477 period, so you can't name him a Prince of Romania, there was no Romania back then.
Yes, in 1888 the country was Romania, but Vlad the Impaler lived in the 1420-1477 period, so you can't name him a Prince of Romania, there was no Romania back then.
Also, in Romania Vlad the Impaler was some kind of hero. The popular tales depicted his ruling as a period when "you could leave a gold mug on a public fountain and nobody would steal it". And he is a saint, an actual saint, in our christian calendar. The idea of him being a vampire appeared after 1897, so why would an 1888 paper consider him immortal?
You see, I am an awful awful person :((
You see, I am an awful awful person :((
Alexandra wrote: "Nastassja wrote: "Alexandra wrote: "Nastassja wrote: "Alexandra wrote: "I'm nervous! I loved the first book, but now I'm afraid I won't enjoy this one if it butchers the Romanian history and cultur..."
I don't think it's a big issue calling him Prince of Romania in the modern term reference? I mean, correctly he is called Vlad the Impaler or Voivode of Wallachia, but many people in modern day and maybe back then in 1888 already called him the Prince of Romania? I am not sure about it, though, as I don't have enough knowledge about the history of the country. Have you read And I Darken. It's a gender swapped version of Vlad's story and I find this one of the best historical fiction I've read, but again, as far as I can judge the accuracy of the events in the book, and information I found after finishing the book convinced me the author was quite diligent with her research and portrayal of the historical period the book takes place in.
I don't think it's a big issue calling him Prince of Romania in the modern term reference? I mean, correctly he is called Vlad the Impaler or Voivode of Wallachia, but many people in modern day and maybe back then in 1888 already called him the Prince of Romania? I am not sure about it, though, as I don't have enough knowledge about the history of the country. Have you read And I Darken. It's a gender swapped version of Vlad's story and I find this one of the best historical fiction I've read, but again, as far as I can judge the accuracy of the events in the book, and information I found after finishing the book convinced me the author was quite diligent with her research and portrayal of the historical period the book takes place in.
Alexandra wrote: "Also, in Romania Vlad the Impaler was some kind of hero. The popular tales depicted his ruling as a period when "you could leave a gold mug on a public fountain and nobody would steal it". And he i..."
Ahaha, no you are not, I am actually enjoying your historical references! It's good to know some facts! I knew about him being a saint but didn't know that the term Dracula appeared later than it is said in the book! Check your facts before or after reading the book, Nastassja! I think I'll look up to you, Alexandra, and your review to find out what else was changed in the book! :D
Ahaha, no you are not, I am actually enjoying your historical references! It's good to know some facts! I knew about him being a saint but didn't know that the term Dracula appeared later than it is said in the book! Check your facts before or after reading the book, Nastassja! I think I'll look up to you, Alexandra, and your review to find out what else was changed in the book! :D
Nastassja wrote: "Alexandra wrote: "Also, in Romania Vlad the Impaler was some kind of hero. The popular tales depicted his ruling as a period when "you could leave a gold mug on a public fountain and nobody would s..."
Well, the term Dracula did not appeared after, just the notion of him being a vampire. He was named Vlad Dracul, but there is a catch! Wile "dracul" can mean "the devil" (drac=devil in Romanian), in latin "draco" is "dragon" and we have a lot of words with latin legacy. In this case, it means he was part of the Order of the Dragon (https://en.wikipedia.org/wiki/Order_o...).
Well, the term Dracula did not appeared after, just the notion of him being a vampire. He was named Vlad Dracul, but there is a catch! Wile "dracul" can mean "the devil" (drac=devil in Romanian), in latin "draco" is "dragon" and we have a lot of words with latin legacy. In this case, it means he was part of the Order of the Dragon (https://en.wikipedia.org/wiki/Order_o...).
Nastassja wrote: "Alexandra wrote: "Nastassja wrote: "Alexandra wrote: "Nastassja wrote: "Alexandra wrote: "I'm nervous! I loved the first book, but now I'm afraid I won't enjoy this one if it butchers the Romanian ..."
Well, I guess it is not a big deal if you just want to enjoy a book, but it is enough to fail a history test in our schools. It is like saying Julius Caesar was an Italian Principe :)
I have And I Darken but I didn't got to it yet.
Well, I guess it is not a big deal if you just want to enjoy a book, but it is enough to fail a history test in our schools. It is like saying Julius Caesar was an Italian Principe :)
I have And I Darken but I didn't got to it yet.
Alexandra wrote: "Nastassja wrote: "Alexandra wrote: "Nastassja wrote: "Alexandra wrote: "Nastassja wrote: "Alexandra wrote: "I'm nervous! I loved the first book, but now I'm afraid I won't enjoy this one if it butc..."
it would be enough to fail a test in our schools too, as you said historical lessons are about the accuracy and, of course, when you pass a test you must be correct with titles and events. For this book I agree, it won't spoil the enjoyment much if Dracula will be called Prince of Romania from time to time :D
I didn't know that about Dracula's name! Thanks for telling me! I always thought he was called Dracula after the Dragon, but turns out there's also "the devil" which I didn't know about.
it would be enough to fail a test in our schools too, as you said historical lessons are about the accuracy and, of course, when you pass a test you must be correct with titles and events. For this book I agree, it won't spoil the enjoyment much if Dracula will be called Prince of Romania from time to time :D
I didn't know that about Dracula's name! Thanks for telling me! I always thought he was called Dracula after the Dragon, but turns out there's also "the devil" which I didn't know about.
If you want, I can translate for you a stanza (written as a political protest) from our national poet, composed in 1881 and mentioning Vlad the Impaler, so you can have an idea about how he was seen in Romania at the time when the events in Hunting Prince Dracula take place...
Nastassja wrote: "For this book I agree, it won't spoil the enjoyment much if Dracula will be called Prince of Romania from time to time..."
I really have to relax as well and just enjoy the book...
I really have to relax as well and just enjoy the book...
Alexandra wrote: "If you want, I can translate for you a stanza (written as a political protest) from our national poet, composed in 1881 and mentioning Vlad the Impaler, so you can have an idea about how he was see..."
if it's not big and won't take a lot of your time, then yes, please, I'd like to read it :))
if it's not big and won't take a lot of your time, then yes, please, I'd like to read it :))
Alexandra wrote: "Nastassja wrote: "For this book I agree, it won't spoil the enjoyment much if Dracula will be called Prince of Romania from time to time..."
I really have to relax as well and just enjoy the book..."
I am the same when it comes to Russian culture. I see little mistakes here and there in a book and I understand that they won't spoil the enjoyment of the book, but they still nudge at me, because I know the inaccuracies and can't let it pass :P
I really have to relax as well and just enjoy the book..."
I am the same when it comes to Russian culture. I see little mistakes here and there in a book and I understand that they won't spoil the enjoyment of the book, but they still nudge at me, because I know the inaccuracies and can't let it pass :P
Nastassja wrote: "Alexandra wrote: "If you want, I can translate for you a stanza (written as a political protest) from our national poet, composed in 1881 and mentioning Vlad the Impaler, so you can have an idea ab..."
There it is (as I said, is a manifest, so it refers to the politicians of the era, but it is still quoted today):
"Won't you come, Lord Impaler, to get a hold on them,
And divide them into two groups: crazy men and cowards,
Throw them into two large cels,
And put a fire to the prison and to the mad house."
It sounds better in Romanian, with rhyme and the archaic language, but the idea is that Vlad the Impaler is seen as a ruthless but righteous ruler, opposite to the corrupt politicians...
There it is (as I said, is a manifest, so it refers to the politicians of the era, but it is still quoted today):
"Won't you come, Lord Impaler, to get a hold on them,
And divide them into two groups: crazy men and cowards,
Throw them into two large cels,
And put a fire to the prison and to the mad house."
It sounds better in Romanian, with rhyme and the archaic language, but the idea is that Vlad the Impaler is seen as a ruthless but righteous ruler, opposite to the corrupt politicians...
Alexandra wrote: "Nastassja wrote: "Alexandra wrote: "If you want, I can translate for you a stanza (written as a political protest) from our national poet, composed in 1881 and mentioning Vlad the Impaler, so you c..."
Thank you for the translation! I think it sounds great in English too, thanks to your translation, and though intimidating there's an air of righteousness about these lines. I can see through these words that people indeed referred to Dracula as their true ruler. It's a great historical note, thank you again, Alexandra!
Thank you for the translation! I think it sounds great in English too, thanks to your translation, and though intimidating there's an air of righteousness about these lines. I can see through these words that people indeed referred to Dracula as their true ruler. It's a great historical note, thank you again, Alexandra!
My God, I just re-read the excerpt and it kills me!
"Derailing that feeling, my focus slid [...] to his discarded Romanian newspaper. The headline read: Has the Immortal Prince returned? A body had been found staked through the heart near Braşov—the very town we were traveling to—leading the superstitious to believe in the impossible: Vlad Dracula, the centuries-dead Prince of Romania, was alive."
Why would a Romanian newspaper report a body near Braşov? Yes, now Braşov is in the centre of Romania, but at that time it was part of the Austro-Hungarian Empire. And a stake to the heart is a sign of people hunting vampires (strigoi in Romanian, and yes, rural people really would unbury dead people presumed to haunt them and put a stake thru their heart, the last case was 10 years ago... crazy people!), not a sign of Vlad the Impaler, who impaled people in more inconvenient places than the heart!
Ok, now I have to stop! I'm letting this go! Sorry!
"Derailing that feeling, my focus slid [...] to his discarded Romanian newspaper. The headline read: Has the Immortal Prince returned? A body had been found staked through the heart near Braşov—the very town we were traveling to—leading the superstitious to believe in the impossible: Vlad Dracula, the centuries-dead Prince of Romania, was alive."
Why would a Romanian newspaper report a body near Braşov? Yes, now Braşov is in the centre of Romania, but at that time it was part of the Austro-Hungarian Empire. And a stake to the heart is a sign of people hunting vampires (strigoi in Romanian, and yes, rural people really would unbury dead people presumed to haunt them and put a stake thru their heart, the last case was 10 years ago... crazy people!), not a sign of Vlad the Impaler, who impaled people in more inconvenient places than the heart!
Ok, now I have to stop! I'm letting this go! Sorry!
yes, rural people really would unbury dead people presumed to haunt them and put a stake thru their heart, the last case was 10 years ago... crazy people!
Omg, crazy indeed! Religion and superstition always had deep roots in people and still do, alas.
Don't stop! I am seriously going to throw a lot of questions at you about authenticity of the events when I read the book, because you are a treasury of interesting facts about Romania :D
Omg, crazy indeed! Religion and superstition always had deep roots in people and still do, alas.
Don't stop! I am seriously going to throw a lot of questions at you about authenticity of the events when I read the book, because you are a treasury of interesting facts about Romania :D
Nastassja wrote: "Don't stop! I am seriously going to throw a lot of questions at you about authenticity of the events when I read the book..."
Woman, why are you feeding the troll??? :))
Ok, 2 true facts about the wonderful Bran Castle:
1. Vlad the Impaler never lived there and never ruled that part of the country. But I am going to let that pass, because that is the reference to the Bram Stoker's book and the myth he created.
2. In 1892 it was open in Bucharest one of the first Academy of Forensic Medicine and Science in the world (as a child I lived somewhere near it and had almost the same telephone number, so we regularly received calls asking for the morgue). I will also let go of the fact that they place it several years before, in Bran Castle (again, it was not part of Romania at that time) but for the sake of the story, I suppose they have to get there. It is still funny just because the castle is so strategical military, that the rooms are very small, the stairs abrupt and narrow, it would be quite an adventure to make an institution out of it.
Woman, why are you feeding the troll??? :))
Ok, 2 true facts about the wonderful Bran Castle:
1. Vlad the Impaler never lived there and never ruled that part of the country. But I am going to let that pass, because that is the reference to the Bram Stoker's book and the myth he created.
2. In 1892 it was open in Bucharest one of the first Academy of Forensic Medicine and Science in the world (as a child I lived somewhere near it and had almost the same telephone number, so we regularly received calls asking for the morgue). I will also let go of the fact that they place it several years before, in Bran Castle (again, it was not part of Romania at that time) but for the sake of the story, I suppose they have to get there. It is still funny just because the castle is so strategical military, that the rooms are very small, the stairs abrupt and narrow, it would be quite an adventure to make an institution out of it.
Alexandra wrote: "Nastassja wrote: "Don't stop! I am seriously going to throw a lot of questions at you about authenticity of the events when I read the book..."
Woman, why are you feeding the troll??? :))
Ok, 2 t..."
Ah-oh, I am starting to think the author should've chosen you as her consultant for this book. Big loss on her part :D
Oh jeez, I can imagine they are going to remake the castle into something big and sparse, no narrow staircases or corridors, it's probably going to be some kind of a hybrid between the true castle and an imaginary one *snorts* I am wondering though if author is going to mention all these changes in her author's notes in the end of the book. She did that with book 1, noting all the things she's changed in her book. And now I am extremely curious what she'll write in this one. We'll keep a close eye on it.
as a child I lived somewhere near it and had almost the same telephone number, so we regularly received calls asking for the morgue
Charming childhood.
Woman, why are you feeding the troll??? :))
Ok, 2 t..."
Ah-oh, I am starting to think the author should've chosen you as her consultant for this book. Big loss on her part :D
Oh jeez, I can imagine they are going to remake the castle into something big and sparse, no narrow staircases or corridors, it's probably going to be some kind of a hybrid between the true castle and an imaginary one *snorts* I am wondering though if author is going to mention all these changes in her author's notes in the end of the book. She did that with book 1, noting all the things she's changed in her book. And now I am extremely curious what she'll write in this one. We'll keep a close eye on it.
as a child I lived somewhere near it and had almost the same telephone number, so we regularly received calls asking for the morgue
Charming childhood.