هم تراژدی هم تاریخی و واقعی. کتابی درباره جولیوس قیصر بزرگ روم که عده‌ای از بزرگان و دوستش تصمیم می‌گیرن علیه اون متحد بشن. شکسپیر تلاش زیادی کرده که وهم تراژدی هم تاریخی و واقعی. کتابی درباره جولیوس قیصر بزرگ روم که عده‌ای از بزرگان و دوستش تصمیم می‌گیرن علیه اون متحد بشن. شکسپیر تلاش زیادی کرده که ویژگیهای شخصیتی واقعی افراد واقعی رو در نمایشنامه منتقل کنه. بخش سخنرانی آنتونی برای مردم از بخشهای فصیح زبان انگلیسیه و شیوایی کلام شکسپیر رو نشون می��ه و خیلی قشنگ و ادبی و زیبا با پاورقیهای دقیق ترجمه شده. از خوندن نمایشنامههای شکسپیر لذت میبرم....more
4.5/5 این نمایشنامه شکسپیر رو خیلی بیشتر از رویا در شب نیمه تابستان دوست داشتم داستان منسجم تر و یکپارچه تر و قوی تری داشت موضوعات جذاب کختلف در هم ترکیب4.5/5 این نمایشنامه شکسپیر رو خیلی بیشتر از رویا در شب نیمه تابستان دوست داشتم داستان منسجم تر و یکپارچه تر و قوی تری داشت موضوعات جذاب کختلف در هم ترکیب شده و تم عاشقانه کتاب هم جذاب ترش کرده برای شروع شکسپیرخوانی فعلا این کتاب رو پیشنهاد میدم البته ترجمه نشر علمی و فرهنگی قدیمی و با ویراستاری قدیمی بود اما بازم کتاب جذابیت کافی داره...more
این نمایشنامه از معروف ترین آثار دوره جوانی شکسپیره که در کتاب ها و فیلم ها نقل قول های زیادی ازش شده و در دسته نمایشنامه های کمدی شکسپیر قرار می گیرهاین نمایشنامه از معروف ترین آثار دوره جوانی شکسپیره که در کتاب ها و فیلم ها نقل قول های زیادی ازش شده و در دسته نمایشنامه های کمدی شکسپیر قرار می گیره موضوع جالبی داشت چهار موضوع اصلی در هم ترکیب شده و نمایش نسبتا کوتاهی با بهره گیری از افسانه ها و شخصیت های فراطبیعی مثل پریان درآمیخته و رویایی خیال انگیز رو به صورت نمایشنامه شکل داده توجه داشته باشید که نثر کتاب های شکسپیر امروزی نیست و شاید مفاهیمی توش باشه که با توضیحات بیشتر کتاب برای ما قابل درک باشه و برخی نکات با ترجمه به زبان دیگر، ظرافت خودشون رو از دست میدن اما شکسپیره و باید خوند دیگه...more
فوق العاده زیبا بود این اولین تجربه نمایشنامه خوانی من بود و چه انتخاب فوق العاده ای بود موضوعشم خیلی قشنگ بود. درباره مرگ و زندگی، عشق، برابری توصیف دنیفوق العاده زیبا بود این اولین تجربه نمایشنامه خوانی من بود و چه انتخاب فوق العاده ای بود موضوعشم خیلی قشنگ بود. درباره مرگ و زندگی، عشق، برابری توصیف دنیای بین مرگ و زندگی در قالب مهمان سرا واقعا ایده زیباو قشنگیه در عین کوتاهی، عمیق و پرمفهوم بود و قطعا پیشنهاد میدم بخونید ...more
شاید این کتاب با اینکه کوتاه بود، اما شروع مناسبی برای شکسپیرخوانی نبود طبق توضیحات مترجم، بسیاری از شوخی های این کتاب، بازی با کلمات در زبان انگلیسیه شاید این کتاب با اینکه کوتاه بود، اما شروع مناسبی برای شکسپیرخوانی نبود طبق توضیحات مترجم، بسیاری از شوخی های این کتاب، بازی با کلمات در زبان انگلیسیه که در ترجمه نمیشه اون ظرافت رو منتقل کرد و در نتیجه برای ما نامفهومه و در کل از ترجمه زیاد راضی نبودم و خیلی از مکالمات و منظورشون رو متوجه نشدم شاید با درک بیشتر حال و هوای اون زمان و با ترجمه بهتر، بیشتر به دلم می نشست...more
Loading...
