“أيها الرفاق، أليس الأمر واضحًا وصافيًا مثل ماء النبع؟ كل آلام حياتنا مصدرها الإنسان.” . . يالها من رواية مجنونة، وياله من كتاب عظيم من حيث التفكير والتن“أيها الرفاق، أليس الأمر واضحًا وصافيًا مثل ماء النبع؟ كل آلام حياتنا مصدرها الإنسان.” . . يالها من رواية مجنونة، وياله من كتاب عظيم من حيث التفكير والتنفيذ. لقد اختصر "جورج أورويل" الثورة عبر الأزمنة. كيف تبدأ بحس وطني يتمنى المساواة لجميع أفراد الشعب، بخطوات بسيطة وواضحة، ووصايا عادلة سهلة الفهم. ولكن للأسف، كل من يأتي بعد الثورة سوف يطمع في السيادة والحكم والاستبداد. ستتكرر هذه الدائرة إلى ما لا نهاية: ثورة، خونة، فساد، طمع، وحب الكرسي والتحكم في الآخرين.
كانت هناك العديد من الحوارات المذهلة، والعديد من الإشارات التي وضعها الكاتب بكل ذكاء ودهاء. يصف لنا كيف تتحول الأوطان المتحررة إلى مستعبدة مرة أخرى، ومن قبل الثوار أنفسهم، لأن الشعب يسمح لهم باستغلاله والتحكم به، لأنه ببساطة لا يرغب في التحرر، فهو يعشق القيود ويفضل أن يكون عبدًا على أن يكون حر النفس والعقل والتصرف.
رواية عميقة ومذهلة وذكية للغاية، ومن سوء حظي أن الترجمة لم تكن جيدة، لذلك شعرت ببعض الشرود والضياع في بعض النصوص. . . “الإنسان أصبح خنزيرًا والخنزير أصبح إنسانًا. ما الفرق بينهما الآن؟”...more
“هل تعلم يا صديقي أن كل واحد منا هو لغز مظلم، متاهة من العواطف والرغبات والقدرات المتضاربة؟” . . قد تكون هذه الجريمة من أسهل الجرائم على الأطلاق, بما أن “هل تعلم يا صديقي أن كل واحد منا هو لغز مظلم، متاهة من العواطف والرغبات والقدرات المتضاربة؟” . . قد تكون هذه الجريمة من أسهل الجرائم على الأطلاق, بما أن هنالك مشتبه واضح للغاية, ولقد تمت رؤية هذا المشتبه مع الضحية في وقت متأخر قبل أرتكاب الجريمة. وبما أن الجميع يعلم تماماً مدى كره المشتبه للضحية, فليس هنالك الكثير ليقال. ولكن كما هي عادة "هيركيول بوارو" هو لا يحب القضايا السهلة والواضحة, لذلك هو يبحث في تفاصيل لم ينتبه لها غيره. ويكشف عن حقائق سوف تصدم الجميع في النهاية. . . لقد كانت قضية غريبة ومعقدة رغم بساطتها. لأول مرة أرغب في قتل "هيركيول بوارو". لقد جعلني أفقد صوابي, في كل مرة أشك بالقاتل وأجمع الخيوط مع بعضها لكي أفهم الجريمة. يفعل شيئاً ما ليدمر كل شكوكي. القصة كانت ممتعة دون شك. غريبة ومليئة بالأسرار والشخصيات الجانبية التي جعلت من هذه القضية صعبة وغير مفهومة. ولكن من حسن حظنا أن "هيركيول بوارو" كان موجوداً هنالك, ليكشف الخفايا عن جميع الأسرار ويلقي القبض على المجرم في نهاية المطاف. . . “ألا تدرك يا هاستينجز أن كل واحد منا يمثل لغزًا كاملًا متعدد الطبقات. نحاول جميعًا الحكم على بعضنا البعض، ولكن في تسع مرات من أصل عشر، نكون مخطئين.” ...more
“Of all the tribulations in this world, boredom is the one most hard to bear.” . . This review may be considered a spoiler. ^^" But really, not much can “Of all the tribulations in this world, boredom is the one most hard to bear.” . . This review may be considered a spoiler. ^^" But really, not much can I say about it. We live through the perspective of the poor cat that no one decided to give him a name. But at least they gave him a home and a place to belong.
This novel is about a conversation between friends, where each time they talk about a different topic, and the discussion starts and never ends. The novel is completely philosophical, but it also has that Japanese sense that makes everything nice, calm, and enjoyable. . . I always wondered if I misunderstood something because sometimes I found myself lost in their conversation and philosophical talk. Every time the characters met, they talked about different, unfamiliar topics, and made them as important as possible. And I really felt as the cat did, that human being is the one who creates the problem and is the one who suffers from it later.
I do not deny that there were really enjoyable chapters, and the conversations were wonderful and full of knowledge. But there were also unnecessary conversations, and there is no point in mentioning them. The novel is good but it is too long to be the only focus about a group of people talking among themselves, and how cats can see their daily lives and thoughts. . . “The trouble with women is that they talk too much. It would be good if human beings would keep as silent as this cat.” ...more
“لم يكن هناك جدوى من مقارنة ما لا يمكن مقارنته. فمقياس السعادة أو البؤس ليس هو نفسه بالنسبة للجميع.” . . أغلبنا نشعر بأننا نعيش حياة عادية, طبيعية, خالية“لم يكن هناك جدوى من مقارنة ما لا يمكن مقارنته. فمقياس السعادة أو البؤس ليس هو نفسه بالنسبة للجميع.” . . أغلبنا نشعر بأننا نعيش حياة عادية, طبيعية, خالية من الشغف والسعادة الحقيقة, كذلك "كاميل". هي زوجة, وأم, وموظفة.. يمكننا القول بأنها تملك الحياة المثالية. ولكن مع ذلك هنالك تعاسة كبيرة تملئ يومها. وشعورها بعدم الرضى عن حياتها يزداد يوماً بعد يوم. ولكن كل ذلك تغير عندما ألتقت بشخص منحها سر السعادة الحقيقة وكيف لها أن تعيش يومها بشكل مثالي ومناسب لها . . الكتاب كان خفيف ولطيف, طريقة السرد كانت بسيطة وقريبة للشخص الأعتيادي. تعجبني فكرة الكتب التي تدمج بين الرواية وبين التنمية الذاتية. الأفكار التي طرحت يمكن حقاً الأستفادة منها, وتنفيذها بشكل يومي في حياتنا. هذا الكتاب يعتبر فاصلاً لطيفاً بين الكتب الثقيلة, أنصح بقرائته لمن يشعر بنوع من الملل او الفتور في حياته اليومية. . . “في المواجهة بين النهر والصخرة، ينتصر النهر دائمًا، ليس بالقوة ولكن بالمثابرة.”...more
أحيانا لا نعلم كم نحن محظوظين في حياتنا اليومية الا عند خسارتها. وهذا ما حدث هنا مع "مات" الذي لا يحب حياته اليومية, ولا تواجده مع أخوته, وحتى النوم فيأحيانا لا نعلم كم نحن محظوظين في حياتنا اليومية الا عند خسارتها. وهذا ما حدث هنا مع "مات" الذي لا يحب حياته اليومية, ولا تواجده مع أخوته, وحتى النوم في غرفته الخاصة الصغيرة. وفجأة يتحول كل شيء في حياته, من روتين يومي ممل, الى مغامرات خطيرة مميتة, حيث يكون كل يوم سعيداً اذا بقى على قيد الحياة. . رواية قصيرة لطيفة, كانت الأحداث فيها ممتعة بصراحة. يمكنك أن تقرأها في جلسة واحدة فقط. تعتبر فاصل بسيط ولطيف بين الكتب الكبيرة والثقيلة. . ...more
“That’s the trouble when you’re young, my hun soul says. You think you have all the time in the world. You think the world will wait until you’re read“That’s the trouble when you’re young, my hun soul says. You think you have all the time in the world. You think the world will wait until you’re ready.” . . Unlike what is expected, this novel begins at the funeral of the main character. "Leiyan" sees her husband, and daughter saying their final farewells to her. But "Leiyan's" soul was unable to move to the other world. Suddenly three spirits appear to help her understand why she can't go. And here begins our journey with "Leiyan", to know how she lived her previous life, how her life will be now, and what will happen to her in the future. . . What an amazing novel, I did not expect that it would captivate me in this way, and how it could affect my feelings in every word and in every situation that happens to it.
The characters of the novel were amazing and very realistic. You can feel every word and every suffering that happens to them.
I felt sad and pitiful for "Leiyan", and at other times I felt angry with her, she was so real that you understand everything she did, from right or wrong actions.
"Janie Chang" was able to control my feelings from the first chapters, and I was a captive with her in every circumstance and every stage of "Leiyan's" life. It is a novel full of human feelings, talking about love, friendship, and family in a very inspiring and heartwarming way, despite the sadness surrounding it. . . “We can't control other's fates, we can barely manage our own. But we can hope for tomorrow. Tomorrow we can hope for rebirth.” ...more
“Where Are You, Dear Heart?” . . This book is a collection of weird and unique stories, the only similar thing in this book, is the supernatural. Betwee “Where Are You, Dear Heart?” . . This book is a collection of weird and unique stories, the only similar thing in this book, is the supernatural. Between magic and sorcery, murder and madness, and everything unnatural. We move from one story to another in the dark side of Argentina. . . These stories were definitely extraordinary, and not suitable for everyone. It is a gripping collection that draws on the Argentinian mix of daylight horrors with supernatural shocks. The common idea between the stories was cruelty and mystery. In every story we read, we find ourselves asking the important question, why is this happening, and how did all this happen? The writer's style was frankly strange, she moved between the stories in a very exciting and mysterious way. Sometimes you can see the secrets of the story, and sometimes everything is hidden and mysterious from you.
There were some stories that I liked honestly, and others left me completely confused. However, it was an interesting experience for sure. . . “they weren’t attracted to each other, they’d known it even before going to bed together, but they still wanted to try, because they were alone”...more
“إن الصمت لا يكون بلا صوت و إلا لما كان و لما صار بالوسع أن يحس على هذه الصورة الفريدة، المفعمة بالغربة و الوحشة و المجهول .” . . "غسان كنفاني" يجيد العز “إن الصمت لا يكون بلا صوت و إلا لما كان و لما صار بالوسع أن يحس على هذه الصورة الفريدة، المفعمة بالغربة و الوحشة و المجهول .” . . "غسان كنفاني" يجيد العزف على الجروح، وعلى خيبات الأمل. رواية سوداوية بكل ما تحمل الكلمة من معنى. منذ الكلمات الأولى تعلم إن قلبك سوف يتمزق, وبأن روحك سوف تتحطم. كتب لنا "غسان" شخصيات امتزجت بالحسرة, والندم, والانكسار, والضياع التام. شخصيات هذه الرواية قليلة, ولكنها ثقيلة, ثقيلة للغاية بما تحمل في جعبتها من أحزان أبدية, وصراع نفسي يهشم أحلامها وماضيها ومستقبلها, أن وجد! عبقرية "غسان" في وصف ما لايمكن وصفه, وربطه للأحداث وللشخصيات بأشياء أعمق مما نتخيله. من يقرأ لـ"غسان" يجب أن يستعد في الغرق في بحر مليء بالأوجاع، والانكسار... والأنتصار المر. . . “ما تبقى لها. ما تبقى لكُم. ما تبقى لي. حساب البقايا. حساب الموت. حساب الخسارة. ما تبقى لي في العالم كله: ممر من الرمال السوداء, عبّارة بين خسارتين, ونفق مسدود من طرفيه.” ...more
“Memory, my dear Cecily, is the diary that we all carry about with us.” . . In a few short pages, we find four people suffering from the impossible, try“Memory, my dear Cecily, is the diary that we all carry about with us.” . . In a few short pages, we find four people suffering from the impossible, trying to find the love of their lives. In strange circumstances, dramatically and hilariously, we go with them to see how on earth they will find their happily ever after. . What can be said about this play? Unpredictably humorous. Really from the first minutes, I was laughing and giggling with them in every chitchat and every word between the characters. It was pure happiness. . . “ I hope tomorrow will be a fine day, Lane. It never is, sir. Lane, you are a perfect pessimist! I do my best to give satisfaction, sir.” ...more
"إن الناس سهلو الخداع، وهم لا يرون إلا ما يريدون أن يروه، وحين تحيط المعتقدات الخرافية بشيء ما، عندئذ يصير البحث عن الحقيقة شبه مستحيل." . . مغامرة جديدة"إن الناس سهلو الخداع، وهم لا يرون إلا ما يريدون أن يروه، وحين تحيط المعتقدات الخرافية بشيء ما، عندئذ يصير البحث عن الحقيقة شبه مستحيل." . . مغامرة جديدة, مع المنحوس دوماً "د. رفعت أسماعيل" وهذه المرة كانت المغامرة في العالم الجديد, وتحديداً جامايكا, ومع أسطورة الموتى الأحياء, او ما يسمى بـالزومبي. مثل كل مرة تدور أحداث هذه المغامرة ما بين سوء حظ مستمر, ولعنة قديمة, وسحر أسود لا مفر منه.
كانت مغامرة لطيفة وممتعة دون شك, الأحداث كانت متشابكه ما بين سر يختبئ خلف الأساطير القديمة, وما بين تقاليد حقيقة لا مفر منها. لطالما تمنحني "سلسلة ما وراء الطبيعة" ما أبحث عنه, فاصل لطيف وممتع ما بين الكتب الكبيرة والأيام الثقيلة. . . "أن تنوع الوجوه يوجد فقط حيث الثراء والترف. أما الفقر والبؤس فيجعلان الوجوه تتشابه في كل مكان بالعالم. نفس النظرات المعذبة ونفس الاطفال المهزولين يتدلون بقذارتهم من ثدى مهترئ لأم حافية كالحة الوجه."...more
“For me, Chibi is a friend with whom I share an understanding, and who just happens to have taken on the form of a cat.” . . This story is about a coupl “For me, Chibi is a friend with whom I share an understanding, and who just happens to have taken on the form of a cat.” . . This story is about a couple who live a quiet, nice, and isolated life from everyone. But suddenly, a cute, playful cat enters their lives without planning. It changes the couple's routine and adds more energy, intimacy, and friendship to it. . . This novel is a mixture of human feelings that we experience with each chapter of this novel. The book has many themes and one is our relationship with nature and humanity. Although the novel is short, the role of the cat is also short. But this does not change the fact that the presence of the cat was important in the couple's life, especially the wife. Even though the cat was just an unexpected guest for them, he made their days happier and more colorful.
I can't deny this book could have been better if more circumstances or details were added to it. I felt a little bored in some chapters, but that does not mean I did not have a delightful time with it. On the contrary, it is enough for the book to be Japanese and talk about cats, to be an enjoyable and entertaining experience for me. . . “I wonder where it all comes from - this need to go to the place where the body has been laid to rest. It's the need to reconfirm how precious someone was and how irreplaceable, and the desire to reconnect with them on a different plane.” ...more
“That is not what you want, that is what you need. You are not made out of needs, you are made out of your dreams and desires.” . . Our story begins wi“That is not what you want, that is what you need. You are not made out of needs, you are made out of your dreams and desires.��� . . Our story begins with the heroine "Abitha" and how she tries to live with her husband in a village far from the city. She lives in A quiet village that lives every day by telling rumors and living on superstitions. "Abitha" and her husband try to find peace on their simple farm. But when her husband dies under mysterious circumstances. everything turns to the point of no return. And suddenly an ancient evil appears trying to find out who it is and why it is alive. . . "Slewfoot" is a dark tale about identity, humanity, and the way blind faith can turn people into monsters.
Without a doubt, this novel is one of my favorites. I enjoyed it from the first page and the first minutes. The narration process, characters, and plot were flawless for me. The dark and gothic atmosphere. It was perfect. Throughout listening to the novel, I felt my body shiver all the time!
I loved the development of the characters it was amazing. And how people's opinions change because of the circumstances that happen to them. also Because of the actions of the people around him
I do not deny that the novel is dark and not suitable for everyone because it carries dangerous and frightening ideas that are not appropriate for everyone. But whoever loves the atmosphere of witches, magic, mystery, the age-old era, and gothic myths, will absolutely love this novel.
This novel made me eager to read more of "Brom's" works, and I hope the rest of his books will be as wonderful and remarkable as this one. . . “Life is nothing but riddles … we spend our whole lives puzzling them out. Sadly, as soon as we find the answer, the riddle changes. Does it not?” . ...more
“عندما أكون وحدي أبكي مصيري ، تعالى فلعله يبعث عزاء أرقى في نفوسنا أن نبكي معا” . . كتاب صغير في حجمه, ولكنه كبير في معانيه, والفلسفه التي يطرحها لنا " “عندما أكون وحدي أبكي مصيري ، تعالى فلعله يبعث عزاء أرقى في نفوسنا أن نبكي معا” . . كتاب صغير في حجمه, ولكنه كبير في معانيه, والفلسفه التي يطرحها لنا "كافكا" بطريقته الساخرة من المجتمع, والحياة اليومية. نرى هنا الحياة من منظور الكلب, الباحث عن الحياة, وعن معنى لوجوده, وما هو سبب عيشه, وتحمله لمساوئ ومآسي الحياة اليومية. يكتب لنا "كافكا". سوداوية الأنسان, والحيوان, وكل شيء يمتلك روحاً وعقلاً, وكيف يعاني بالبحث عن نفسه داخل هذه الزوبعة المجنونة والفوضوية.
نرى الكلب باحثأ عن أشياء كثيرة تنقصه. ويحاول ان يفهم مغزى لأفكاره, وفضوله, ورغبته في المعرفة. ولكنه في الأخير, يعلم أن أساس كل شيء بهذه الحياة هي الحرية. أن كانت حرية اللسان, او الجسد او الأفكار.
بصراحة, ليس من السهل ان تقرأ لـ"كافكا" وليس سهلاً طبعاً أن تفهم كل ما يقصده. يكفيك فقط شرف المحاولة في فهم جزء قليل من كتاباته. . . “تتقدم المعرفة بسرعة مضطردة، ولكن ماذا في هذا يستحق الثناء؟ ذلك تطور طبيعي بل و قبيح لا أمد فيه ما يشاد به، بوسعي أن أرى الاضمحلال في كل ما يقال فحسب، لكني في غمار فولي ذلك لا أقصد أن الأجيال السابقة كانت أفضل بصورة جوهرية من جيلنا، و إنما هي أكثر تفاهة، و قد كانت تلك ميزتها الكبرى.” ...more
“غالبًا ما أحسسن أن مكتبتي كانت تبين لي من أنا، وتمنحني ذاتًا متحولة تغير نفسها من دون انقطاع على مر السنين” . . قرر "مانغويل" مغادرة منزلة الريفي في ف “غالبًا ما أحسسن أن مكتبتي كانت تبين لي من أنا، وتمنحني ذاتًا متحولة تغير نفسها من دون انقطاع على مر السنين” . . قرر "مانغويل" مغادرة منزلة الريفي في فرنسا والأستقرار في مدينة مانهاتن. وطبعاً كان همه الأول والأخير هي الكتب, وكيف يمكنه نقل مكتبته الضخمة كل هذه المسافة الطويلة. لذلك يقرر أختيار الكتب التي سوف تبقى معه, والتي سوف يتركها. ولم يكن يعلم ان هذا القرار سوف يفتح له عالماً جديداً من الذكريات وأحلام اليقظة التي تتعلق بالكتب, وكل ما هو مرتبط بالكتب. . . كل شخص يمتلك مكتبة يعلم تماماً ما هو شعور "مانغويل" وأنه أمام مهمة صعبة في أختيار الكتب التي سوف ترافقه, والكتب التي سوف يتركها خلفه. وكيف يمكنه ان يعيش في دوامة من الذكريات والمشاعر في كل كتاب يلمسه
كان وصف الكلمات شاعري, ساحر, ومليئ بالدفئ والجمال. كانت هنالك فصول تمنيت ان لاتنتهي لشدة جمال وصف "مانغويل" وكيف يمكنه نقل لنا أحساسه ومشاعره وتطوره في كل كتاب قرأه. حقاً لا يوجد أجمل من الكتب, سوى الكتب التي تتحدث عن الكتب, وهوس الكتب. . . “لقد كانت الكتب تنطق عني دوما، وقد علمتني أشياء كثيرة قبل وقت طويل من دخول تلك الأشياء ماديا إلى حياتي، وقد ظلت المجلدات الملموسة بالنسبة لي شديدة الشبه بمخلوقات تتنفس وتتقاسم معي بيتي وسريري. وتبدأ هذه الحميمية،هذه الثقة، في وقت مبكر وسط القراء.” ...more
“I want you to keep me hidden from society. I myself want to spend all my time hiding here. I’ve had enough of complete strangers poking their noses i“I want you to keep me hidden from society. I myself want to spend all my time hiding here. I’ve had enough of complete strangers poking their noses into my business.” . . This story is about a girl named "Keiko", who lives in a way that fits her personality. She tries to live her day as she wants, and as she pleases, without hurting anyone. She is a peaceful, calm, and happy girl. But.... does society allow her to live her life as she wants? Or he will do anything to change her and control her decisions. . . This is the third book I have read by "Sayaka Murata", and she still amazes me with her narration of events and the characters she made. I love her way of attacking society and showing its flaws. And the way she describes the character's feelings, how she makes us live with her every moment of her life, and how we are affected by her feelings and intimate thoughts. I cannot deny that she has a special place in my heart, and that is why I want to read more of her books and learn more about her strange and unique ideas. . . “As long as you wear the skin of what’s considered an ordinary person and follow the manual, you won’t be driven out of the village or treated as a burden.” ...more
“على قدر اهل القراءة يكون للكتاب قدره” . . هذا الكتاب عبارة عن قصتين قصيرتين في الكلمات. ولكن داخل كل قصة منهما مجموعة من المشاعر العميقة, والأسى الكبير “على قدر اهل القراءة يكون للكتاب قدره” . . هذا الكتاب عبارة عن قصتين قصيرتين في الكلمات. ولكن داخل كل قصة منهما مجموعة من المشاعر العميقة, والأسى الكبير. القصة الأولى هي "مانديل بائع الكتب". وتتكلم عن "مانديل" الشخص الذي لايملك سوى الكتب في حياته, يعيش لأجل الكتب, ويموت لأجل الكتب.
القصة الثانية. "المجموعة الخفية" , تتكلم عن رجل يعيش لأجل ذكرى قد سحقها الزمن. ولكنه للأسف لم يعلم بأن كنزه الأعظم, وفخره في الحياة قد تحول الى وهم لا وجود له. وأصبح سبباً لحزن كل من يعرفه. . . أحببت كلتا القصتين, كان الحزن والألم الشيء المشترك بينهما. وكانت ذاكرتهم القوية هي عدوهم الأول بكل تأكيد. لقد كانت القصص جيدة ومؤثرة للغاية, ولكن لا أعلم لم أشعر بذلك التميز والأنجذاب التام لهما. كانت تجربة جيدة بكل تأكيد, ولن تكون الأخيرة حتماً. . . “لا ننتج الكتب إلا لكي نبقى على صلة بالبشر فيما وراء الموت فنزود بذلك عن أنفسنا ضد العدو الألد للحياة ، ضد الزمن الذي يمضي ، ضد النسيان” ...more
“Don’t be afraid to love someone. When you fall in love, I want you to fall in love all the way. Even if it ends in heartache, please don’t live a lone “Don’t be afraid to love someone. When you fall in love, I want you to fall in love all the way. Even if it ends in heartache, please don’t live a lonely life without love.” . . When you feel that life has failed you and that you have made many wrong decisions in your life, you decide to isolate yourself alone in your apartment. The best way to help yourself and get rid of all these negative feelings is to spend your time with books. And that is exactly what happened to our friend "Takano". After she quit her job because of her lover's betrayal, her uncle "Satoru" ♥ called her to help him take care of his bookstore, in an attempt to help her get through this difficult stage in her life. . . There is nothing more beautiful than reading books, except reading books that talk about books. What an amazing journey I had with this book, The only flaw about it is that it ends so quickly. I felt that there was a wave of friendly and intimate feelings, taking me away from everything bad in my life, and transporting me to a beautiful and kind world. The characters were adorable, the plot was peaceful, and the narration was as delightful and loveable as possible. I loved everything about this book, and I felt from the first pages that this book would be one of my favorites, and it was. This book is perfect for everyone who loves books. I advise everyone to read it. It is truly a magical book, despite the simplicity of the story, but it will fill your life with everything you need. . . “Maybe it takes a long time to figure out what you're truly searching for. Maybe you spend your whole life just to figure out a small part of it." ...more
"كيف لشخص يجلس وحيداً أن يضحك؟ المجانين فقط من يفعلون ذلك". . . يحكي لنا بطل هذه الرواية التراجيدية "سون قوانغ لين" مقتطفات من حياته السابقة, والحالية. و "كيف لشخص يجلس وحيداً أن يضحك؟ المجانين فقط من يفعلون ذلك". . . يحكي لنا بطل هذه الرواية التراجيدية "سون قوانغ لين" مقتطفات من حياته السابقة, والحالية. وكيف عاش حياته في عائلة لا تشبهه على الأطلاق. وكيف كان يعاني بصمت, وغربة قاسية لا تحتمل. تدور أحداث هذه الرواية الأنسانية في سبعينات القرن الماضي في الصين, حينما يسترجع "سون" ذكرياته طفولته ومراهقته. وكيف تحمل تلك المعاناة والأنعزال الشديد من أقرب الناس أليه. وكيف عانى من التطورات الجسدية والفكرية التي حصلت له, وكيف كان مجبراً على أن يتقبل كل شيء من حوله بصمت وقسوة لا مبرر لها. . . يالها من رواية شاعرية, باذخة الحزن والألم. هي عبارة عن نهر مختلط المشاعر, تجعل القارئ في حالة من الضياع النفسي. كتبت الرواية بلغة سلسة ورقيقة للغاية, تمكنك من الشعور بكل المشاعر التي كتبت, وتجعلك تعيش كل أحاسيس وأضطرابات الشخصيات التي ذكرت. كنت أشعر أن قلبي غارقاً في نهر من الحزن والألم, نهر لا نهاية له. وعلى الرغم من وجود الكوميديا السوداء, الا أن الحزن كان رفيقي الدائم مع هذه الرواية. الترجمة هذه المرة كانت مذهلة, وأحترافية لأقصى درجة ممكنة. على الرغم من تغير أسم الرواية. حيث كان أسم الرواية الأصلية "الصراخ في الرذاذ" وأسم الرواية بالنسخة الأنجليزية "البكاء في الرذاذ". الا أن الأسم العربي كان مناسباً للغاية لأحداث الرواية. كل من قرأ الرواية يشعر بأنه حرفياً يجري في نهر الزمن الخاص بشخصية البطل, وكيف تتخبط ذكرياته مابين الحاضر والماضي, وكيف ننجرف بين حين وآخر خلف ذكريات الشخصيات الأخرى الموجودة. منذ فترة لم اقرأ رواية بهذا الثقل النفسي, لقد أخذت مني وقتاً طويلاً, على الرغم من أنشغالي الشخصي, ولكن في الوقت نفسه لم أكن أتحمل قراءة العديد من الصفحات في وقت واحد. لأن هذه الرواية عبارة عن مجموعة من مختلطة من المشاعر, ما أن دخلت في حياتك سوف تغيرك الى الأبد. . . "لكن كيف لي أن أطلب من شخص يعاني أن يصمت؟"
“Books have souls,’ repeated the cat softly. ‘A cherished book will always have a soul. It will come to its reader’s aid in times of crisis.” . . Natsuk“Books have souls,’ repeated the cat softly. ‘A cherished book will always have a soul. It will come to its reader’s aid in times of crisis.” . . Natsuki Books was a tiny bookshop in a small town. The owner is an old man, and his grandson that obsessed with books. Suddenly, the grandfather passes away and leaves this astonishing library to his grandson Rintaro, but it is difficult for a teenage boy to take care of it. So it was inevitable that Rintaro would leave the library and move in with his aunt. However, during his remaining time here, he spent all his days inside the bookshop. Suddenly, an unexpected visitor enters the bookshop. It was a talking tabby cat! Who asks Rintaro to help him to save the books! . . This novel was lovable and very enjoyable. I loved the conversation between Rintaro and the cat, and how Rintaro would remember his grandfather's wisdom when he felt weak and lonely. The writer also tried to draw attention to the problems that have entered the world of books. Some people read books to brag about the number of books they read, and they treat books as mere decorations to brag about. Others deliberately read quickly, or shorten many events just so they can read a larger number of books. Also, let us not forget the publishing company whose main concern has become only making money, without caring about the quality, the idea, or the goal that the books provide to people. Little by little, the world seems to forget the power that books offer to so many people, and how books can save so many lives. In the end, this book was warm and lighthearted, honestly, it could have been better, But overall it was pretty good. . . “There are timeless stories, powerful enough to have survived through the ages. Read lots of books like these—they’ll be like friends to you. They’ll inspire and support you.”...more
Loading...
