яҡ

From Proto-Turkic *yāk (“side, direction”).

Cognate with Old Turkic [script needed] (jaq, “side, direction”); Kazakh жақ (jaq), Kyrgyz жак (jak), Southern Altai јака (ǰaka), Uzbek yoq, Uyghur ياق (yaq, “side, direction”).

• IPA^(key): [jɑq]
• Hyphenation: яҡ (one syllable)

яҡ • (yaq)

1. side

   Рәсәйгә ҡарата индерелгән санкцияларҙың ыңғай яҡтары.

   Rəsəygə qarata inderelgən sanktsiyalarźıñ ıñğay yaqtarı.

   The positive sides of the sanctions introduced against Russia.

2. direction

   Ел ҡайһы яҡтан өрә?

   Yel qayhı yaqtan örə?

   From which direction is the wind blowing?

3. place, region, area
   1. (with a personal ending) one's native place

      Алыҫ Ҡырғыҙстандан килгән Гөлназ университеттан һуң тыуған яғына ҡайтырға ниәтләй.

      Alıś Qırğıźstandan kilgən Gölnaz universitettan huñ tıwğan yağına qaytırğa niətləy.

      Gulnaz, who has come from the remote Kyrgyzstan, plans to return to her home place after the university.

4. side, party (in a dispute, conflict etc.)

   Башҡорттар ҡыҙылдар яғына сыҡҡас, советтар автономияны танырға мәжбүр була.

   Başqorttar qıźıldar yağına sıqqas, sovettar avtonomiyanı tanırğa məjbür bula.

   When the Bashkirs came over to the Red (Army)'s side, The Soviets were pressed to recognize the autonomy.

• көньяҡ (könyaq)
• төньяҡ (tönyaq)
• дүрт яғың ҡибла (dürt yağıñ qibla), дүрт яғы ҡибла (dürt yağı qibla)