А8/Михаил Олешев
| ← Иван Афанасьевич Кованько | Антология восьмистиший/Дополнения Михаил Олешев (XVII век — после 1809) |
Сергей Никифорович Марин → |
Михаил Олешев
|
О Михаиле Олешеве известно только то, что он был членом «Вольного общества любителей словесности, наук и художеств», на заседаниях которого читал свои стихи и переводы между 1802 и 1809 годами. Многие из них были опубликованы в те же годы в альманахах «Свиток Муз» и «Северный Меркурий». Выше приведено восьмистишие, написанное белым безрифменным стихом, из короткой поэмы Олешева «Лотрек». Подзаголовок ИЗ ПЕСНЕЙ ОССИАНА — такая же мистификация как сами поэмы Макферсона/Оссиана, из которых заимствовано лишь имя Дезагрены. Сохранился положительный отзыв о «Лотреке» Александра Христофоровича Востокова, секретаря Вольного общества, читанный 24 мая 1802 года: «Пиеса вообще весьма прекрасна; богата картинами и нравится чистотою слога. Поэт умел избрать для предмета своего приличную версификацию: краткие дактилохореические стихи совершенно гармонируются с четверостопными ямбами. Но употребленные в двух местах хореи скачущим своим ходом, кажется, несколько нарушают общее согласие». Среди конкретных замечаний Востокова имеется следующее:
«Смерть ужасною косою |
В рассуждении первых двух стихов заметим, что это совсем не в духе шотландских бардов сказано; они не знали нашу смерть с косою, не знали также нить греческих Парк; у них по-своему умирали» (Журн. Министерства народного просвещения, 1890, ч. CCLVIII, март, отд. II, с. 68-69). Олешев, как мы видим, публикуя «Лотрека» в «Свитке муз»., кн. II. СПб., 1803, с. 78-82, учёл это замечание и слово «косою» заменил на «рукою».
Также белым стихом написан ряд других стихотворений Олешева, например:
Милая роза, |
© Д. Смирнов-Садовский. Составление. Комментарии. Дизайн.
