GA046

Avventure preistoriche

L’attacco del Pokémon della preistoria

Attack of the Prehistoric Pokémon

ふっかつ！？かせきポケモン！

(Resurrezione?! Fossili Pokémon!)

GA046 - #0046

In onda

28 maggio 1998

27 febbraio 1999

28 febbraio 2000

29 luglio 2014

Sigla di apertura

Sigla di chiusura

ポケットにファンタジー

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

武上純希 Junki Takegami

Storyboard

井上修 Osamu Inoue

Assistente alla regia

井上修 Osamu Inoue

Direttore animazione

梶浦紳一郎 Shin'ichirō Kajiura

Altre risorse

Avventure preistoriche (L’attacco del Pokémon della preistoria nel ridoppiaggio) è il quarantaseiesimo episodio di Pokémon Gli albori. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 28 maggio 1998, mentre in Italia il 28 febbraio 2000.

Sinossi

Secondo il rivale di Ash, Gary, i fossili di Pokémon estinti sono stati ritrovati in zona e ciò ha provocato una vera e propria caccia al fossile nel canyon. Ash decide di unirsi alla ricerca cercando di battere Gary!

Eventi

Il Charmeleon di Ash si evolve in Charizard.
Ash trova un Uovo Pokémon, e Brock decide di prendersene cura.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Kabutops

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Charmeleon (di Ash; evoluto)
Charizard (di Ash; appena evoluto; debutto)
Squirtle (di Ash)
Geodude (di Brock)
Arbok (di Jessie)
Weezing (di James)
Jigglypuff (serie animata)
Omanyte (×2; debutto)
Omastar (×2; debutto)
Kabuto (×2; debutto)
Kabutops (×2; debutto)
Aerodactyl (debutto)

Curiosità

Questo episodio contiene due riferimenti a Indiana Jones: il primo sono i vestiti di Gary, molto simili a quelli del persoanggio, mentre il secondo è la scena in cui Ash cerca di spegnere la miccia della dinamite accesa dal Team Rocket, in cui lui, il Team Rocket e i loro Pokémon si ammassano in una palla simile al masso rotolante della scena iniziale de I predatori dell'arca perduta.
Questi avvenimenti sono stati ripresi da Todd Snap, come si vede in Il fotografo quando mostra ad Ash la sua foto di Aerodactyl.
Questa è la prima puntata in cui Ash è in possesso di due Pokémon di tipo Volante da Una nuova vita.

Errori

Quando Gary dice ad Ash di essere un perdente, le sue palpebre sono di un colore più chiaro.
Quando vengono mostrati i Pokémon fossili, uno dei due Kabuto ha il colore del guscio scambiato con il colore degli artigli.
Quando Pikachu usa un attacco elettrico su Kabutops, questo ne rimane illeso sebbene sia di tipo Roccia-Acqua (vulnerabile all'elettricità).
Quando Charizard cerca di colpire Aerodactyl con Lanciafiamme, la sua ala è gialla invece che blu.
Quando Ash cade, l'uovo (rotolato verso di lui) non ha le macchie blu, ma solo rosse.
Quando Ash ordina a Squirtle di spegnere la miccia, la sua cintura non ha la fibbia, le sue scarpe non hanno i pallini rossi ai lati, i suoi guanti hanno le dita e Pikachu è leggermente più piccolo del normale.

Modifiche

Nella versione giapponese, all'inizio dell'episodio è visibile un cartello con su scritto il nome del canyon, mentre nella versione modificata sul cartello sono raffigurati una pala e un piccone.
Nell'originale Misty dice ad Ash di non morirgli addosso, mentre nella versione modificata gli ricorda che le deve ancora la bicicletta.
Nella versione originale il fossile raccolto da Gary era semplicemente di scarso valore, mentre nella versione modificata viene detto che si tratta di un prodotto fossile (leggasi un escremento fossilizzato) di Pokémon.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Útok prehistorických Pokémonů
Mandarino	復活？化石神奇寶貝 / 复活？化石神奇宝贝
Ebraico	מתקפת הפוקימונים mitkefet haPokémonim
Finlandese	Muinaisten Pokémonien hyökkäys
Francese	L'attaque des Pokémon préhistoriques
Giapponese	ふっかつ！？かせきポケモン！ Fukkatsu!? Kaseki Pokémon!
Inglese	Attack of the Prehistoric Pokémon
Olandese	Aanval van de Prehistorische Pokémon
Polacco	Atak prehistorycznych Pokémonów
Portoghese	Ataque do Pokémon Pré-Histórico
Portoghese	Ataque dos Pokémons Pré-Históricos
Rumeno	Atacul Pokémonului Prehistoric
Russo	Атака доисторического покемона
Spagnolo	El ataque de los Pokémon prehistóricos
Spagnolo	¡El ataque de los Pokémon prehistóricos!
Svedese	Förhistoriska Pokémon
Tedesco	Angreifer aus der Urzeit
Ungherese	Támadnak az őspokémonok!