SL034

Il coronamento di un sogno!

A Crowning Moment of Truth!

炎のバトル！ガラガラあらわる！！

(Lotta del fuoco! Appare Marowak!!)

SL034 - #0985

In onda

20 luglio 2017

7 ottobre 2017

???

Sigla di apertura

めざせポケモンマスター -20th Anniversary-

Under The Alolan Sun

Perché qui ad Alola puoi

Sigla di chiusura

ポーズ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

面出明美 Akemi Omode

Storyboard

樋口香里 Kaori Higuchi

Assistente alla regia

サトウ光敏

Direttore animazione

石川てつや

Il coronamento di un sogno! è il trentaquattresimo episodio di Pokémon Sole e Luna. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 20 luglio 2017, mentre in Italia il ???.

Eventi

Viene rivelato che il Turtonator di Kawe conosce Codadrago ed impara Gettaguscio.
Kawe cattura un Marowak di Alola.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Marowak (di Kawe; Forma di Alola)

Personaggi

Persone

Dare da?

Ash
Suiren
Kawe
Lylia
Chrys
Ibis
Infermiera Joy
Professor Kukui
Alyxia
Sima (flashback)
Oriano (flashback)
Nonno di Kawe (flashback)
Montanaro (×3)
Allenatori

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Marowak (Forma di Alola)

Pikachu (di Ash)
Rotom (Pokédex Rotom)
Litten (di Ash)
Popplio (di Suiren)
Turtonator (di Kawe)
Marowak (di Kawe; Forma di Alola; nuovo; debutto)
Vulpix (di Lylia; Forma di Alola; Bianchino)
Togedemaru (di Chrys)
Steenee (di Ibis)
Blissey (di Infermiera Joy)
Magmar (del Montanaro)
Tepig (di un Allenatore; ×5)
Cyndaquil (di un Allenatore; ×4)
Numel (di un Allenatore; ×4)
Fennekin (di un Allenatore; ×4)
Houndour (di un Allenatore; ×3)
Torchic (di un Allenatore; ×6; uno nel flashback)
Darmanitan (di un Allenatore; ×2; uno nel flashback)
Lampent (di un Allenatore; ×5; uno nel flashback)
Magcargo (di un Allenatore)
Litwick (di un Allenatore; ×6; uno nel flashback)
Ponyta (di un Allenatore; ×2)
Darumaka (di un Allenatore; ×3)
Growlithe (di un Allenatore; ×4; uno nel flashback)
Pansear (di un Allenatore; diversi; uno nel flashback)
Litleo (di un Allenatore; ×2)
Torkoal (di un Allenatore; ×3)
Combusken (di un Allenatore; ×2)
Braixen (di un Allenatore; ×2)
Quilava (di un Allenatore; ×2)
Pignite (di un Allenatore; ×2; uno nel flashback)
Charmander (di un Allenatore)
Slugma (di un Allenatore)
Houndoom (di un Allenatore; ×2)
Chimchar (di un Allenatore; ×2)
Rapidash (di un Allenatore)
Flareon (di un Allenatore)
Fletchinder (di un Allenatore)
Heatmor (di un Allenatore; ×2)

Curiosità

Poké Problem: "Quale Pokémon affronta Turtonator nell'episodio di oggi?"
In questo episodio compaiono tutti e sette i Pokémon iniziali di tipo Fuoco di tutte e sette le generazioni.
I tre Montanari, il loro Magmar e la loro abitudine di intrufolarsi nelle foto che Rotom scatta al gruppo sono un riferimento ad Eric Montanaro, Allenatore che si affronta durante la prova del Parco Vulcano Wela, in Pokémon Sole e Luna.
Ibis, Ash e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Il titolo inglese è simile a quello di un precedente episodio.

Errori

In una scena, la parte porpora del corpo della Steenee di Ibis è di colore bianco.
Quando il Marowak di Alola scappa con la Corona di Wela, un Numel, un Quilava ed un Fletchinder vengono mostrati molto più piccoli delle loro reali dimensioni.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	火焰對戰！嘎啦嘎啦現身！！
Coreano	불꽃 배틀! 텅구리 등장!!
Danese	Kronen på værket!
Ebraico	!הכתרה ברגע האמת
Finlandese	Kaiken kruunaava totuuden hetki!
Francese	Une précieuse couronne en balade !
Inglese	A Crowning Moment of Truth!
Norvegese	Kronen på verket!
Olandese	Een kroon op het moment van de waarheid!
Polacco	Ukoronowanie chwili prawdy!
Portoghese	Um coroado momento da verdade!
Portoghese	A hora principal da verdade!
Russo	Коронный момент истины!
Spagnolo	¡Coronando el momento de la verdad!
Spagnolo	¡La hora de la verdad suprema!
Svedese	En Kröning På Akala-Ön
Tedesco	Der krönende Moment der Wahrheit!
Thailandese	การต่อสู้แห่งไฟ! การะการะปรากฏตัว!!
Turco	Taçlandırılmış Kader Anı