LGA012
(Reindirizzamento da PS012)
Jump to navigation
Jump to search
VS Snorlax
Wake Up - You’re Snorlax!
VSカビゴン (VS Snorlax)
Informazioni
Raccolto in
Capitolo #
12
Altro
Luogo
Capitoli
Capitolo precedente
Capitolo successivo
VS Snorlax/Svegliati, Snorlax! è il dodicesimo capitolo della serie manga Pokémon: La Grande Avventura.
Eventi principali
- Si scopre che Rosso ha ottenuto una bicicletta.
- Rosso cattura uno Snorlax.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Rosso
- Nuotatore
- Pigliamosche
- Presidente del Pokémon Fan Club (fantasia)
- Chairtarō
- Ciclisti
- Folla
Pokémon
- Poliwrath (Poli; di Rosso)
- Bulbasaur (Saur; di Rosso)
- Pikachu (Pika; di Rosso)
- Snorlax (Snor; di Rosso)
- Slowpoke (del Nuotatore)
- Scyther (del Pigliamosche)
- Beedrill (diversi)
- Tentacruel (×3)
- Butterfree
- Venonat
- Venomoth
Curiosità
- La gara ciclistica è sponsorizzata dal Negozio di Bici Myracle Cycle.
- Nel gara ciclistica è possibile utilizzare i Pokémon. Questa regola è molto simile a quella nell'episodio dell'anime La gara!.
- Rosso afferma di aver preso la bicicletta in prestito dal presidente del Pokémon Fan Club. Nei giochi, il presidente dona al giocatore un buono per poterne ottenere una al negozio di Celestopoli.
- L'area in cui dorme Snorlax è basata su una delle effettive posizioni del Pokémon nei giochi, ovvero il Percorso 12.
Errori
- Nella prima edizione della traduzione inglese di VIZ Media, Rosso ordina a Bulbasaur di usare "Leaf Cutter", ovvero la trascrizione del nome giapponese di Foglielama. Questo errore è stato corretto nella seconda edizione del 2009.
In altre lingue
 Mandarino
|
VS 卡比獸 (Taiwan) VS 卡比兽 (Cina continentale) |
 Coreano
|
VS 잠만보 |
 Finlandese
|
Red vastaan Snorlax |
 Francese
|
Ronflex* La course d'obstacles Pokémon* |
 Portoghese
|
VS Snorlax |
 Spagnolo
|
Contra Snorlax |
 Tedesco
|
Aufwachen, Relaxo!* VS. Relaxo* |
 Thailandese
|
VS คาบิก้อน |
 Vietnamita
|
VS Kabigon |