EP083

Una stella per amica!

Star Night, Star Flight!

お星さまになったピィ

(Il Py che è diventato una stella)

EP083 - #1167

In onda

8 ottobre 2021

26 maggio 2022

7 maggio 2022

Sigla di apertura

１・２・３

Journey to Your Heart

Per te viaggerò

Sigla di chiusura

バツグンタイプ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

柿原優子 Yūko Kakihara

Storyboard

樋口香里 Kaori Higuchi

Assistente alla regia

Han young hoon

Direttori animazione

Jo hejung

Kim jin gi

柳原好貴 Yoshitaka Yanagihara

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.24 - Ep.35)

Una stella per amica! è l'ottantatreesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentosessantasettesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'8 ottobre 2021, mentre in Italia il 7 maggio 2022.

Eventi

• Ash e Goh tornano a Johto.
• Goh cattura un Murkrow.
• Ash incontra nuovamente Camilla, mentre Goh la incontra per la prima volta.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Dare da?

Persone

• Ash
• Goh
• Professor Cerasa
• Camilla
• Chrysa
• Ren
• Tara
• Madre di Tara
• Anziano
• Cittadini

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Unown (I)

• Pikachu (di Ash)
• Cinderace (di Goh)
• Grookey (di Goh)
• Murkrow (di Goh; nuovo)
• Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
• Garchomp (di Camilla)
• Cleffa (di Tara; flashback/illusione)
• Sudowoodo (dell'anziano)
• Unown (×5; G, H, I , N e T)
• Pikachu (illusione)
• Cinderace (illusione)
• Garchomp (illusione)

Curiosità

• Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Cleffa
• Gli eventi di questo episodio sono in parte basati sull'incontro del giocatore con Camilla in Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver.
• La trama di questo episodio condivide molte somiglianze con L'incantesimo degli Unown.
• Questo episodio segna la prima apparizione nella serie principale di Unown da Il ritorno del Team Galassia!, 633 episodi prima.
• I cinque Unown in questo episodio enunciano la parola "night", un riferimento all'ambientazione notturna dell'episodio.
• In questo episodio, Shōgo Sakata sostituisce Katsuyuki Konishi nel ruolo del Garchomp di Camilla.
• Ash, Lucario, Pikachu, Goh e Ornella raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
• Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento alla filastrocca Star Light, Star Bright.

Errori

Modifiche

• La scritta giapponese che indica il nome della regione di Johto viene rimossa.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	變成星星的皮寶寶
Finlandese	Tähtikirkas yö!
Francese	Un ami dans les étoiles !
Giapponese	お星さまになったピィ
Inglese	Star Night, Star Flight!
Olandese	De wens-ster!
Polacco	Gwiezdna noc, gwiezdne życzenie!
Portoghese	Estrela noturna, estrela voadora!
Russo	Звёздное небо, звёздная ночь!
Tedesco	Sternennacht vertausendfacht!