lourd

Tayon-bodje latén « lŭrĭdus » ‎(« luridus ») (påle djaene, bladjot); mot cité dins l’ FEW 5 466a.

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /luːʀ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

lourd omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. biesse, nén sûti, sûteye po on sô.
   • Plindans tertos les vîs djonneas,
     Ki n' ont, po leu cpagneye
     K' ene loude meskene ki n' reye djamåy. — HFbl, Li marièche di m'kuzin Flip, 1843, p.11 (fråze rifondowe).
   • Hey ! Ki les scrijheus sont lourds ! Vo-m’-la a m’ dierinne pådje et dj’ m’ aporçû aprume ki dj’ a dit on pô tocosté li contråve di çou k’ dji pinséve. — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes & pititès gotes » (1905), p.15 (fråze rifondowe).
   • M’ faleut i esse loude po m’ fiyî a lu ! — José Schoovaerts (fråze rifondowe).

1. lourd tchén

• lourdea
• loudene
• aloudner, alourder (dj' aloude)
• s' acalourder
• alourdi, alourdiner

• "lourd" e francès est purade eployî dins l' sinse di "pezant".

1. F. lourdaud, balourd, stupide.

AFE : /luʁ/

lourd omrin

1. pezant