batire
Etimolodjeye
[candjî]Bodje «bate» avou l’ cawete « -ire ».
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ba.ˈtiːʀ/ /ba.ˈtɛːʀ/ /ba.ˈtjɛʀ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ba.ˈtiːʀ/
- Ricepeures : ba·tire
Sustantif
[candjî]| singulî | pluriyal |
|---|---|
| batire | batires |
batire femrin
- (mot do bastimint) plaece d' ene gregne, sol daegn, la k' on bate li grin (ou les dinrêyes) avou l' flayea.
- Li livea d' vosse batire, c' est l' plantchî do ståve (ramexhné pa J.M. Pierret).
- gregne ådzeu do ståve.
- damêye tere (sol daegn d' ene cahoute, evnd.).
- (mot des cinsîs) bata do flayea.
Mots d’ aplacaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]- (la k' on bateut les djåbes): aire di gregne
- (gregne ådzeu do ståve): batire-hôt
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
[candjî]- F. aire de battage.
- grange à l'étage
- F. terre battue.
- F. battoir.