Udmurtan kel'
Udmurtan kel' (ičeze nimituz: удмурт кыл [udmurt kɨl]) om uraližen kel'kundan kel'. Udmurtan kel' om Udmurtijan Tazovaldkundan oficialine kel'. Pagižijoiden lugu — 464 tuhad (voden 2002 Venäman rahvahanlugemine).
Udmurtan kelen kirjamišt
[vajehta | vajehtada lähtetekst]| А а | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё |
| Ж ж | Ӝ ӝ | З з | Ӟ ӟ | И и | Ӥ ӥ | Й й |
| К к | Л л | М м | Н н | О о | Ӧ ӧ | П п |
| Р р | С с | Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц |
| Ч ч | Ӵ ӵ | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь |
| Э э | Ю ю | Я я | ||||
Grammatik
[vajehta | vajehtada lähtetekst]Udmurtan kel' om agglütinativine kel'.
Udmurtan keles om 15 kändod:
| № | Känd | Üks'lugu | Vepsän känduz | Äilugu | Vepsän känduz |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Nominativ | гурт | külä | гуртъёс | küläd |
| 2 | Akkuzativ | гуртэз | külän | гуртъёсыз/гуртъёсты | küläd |
| 3 | Genitiv | гуртлэн | külän | гуртъёслэн | küliden |
| 4 | Ablativ | гуртлэсь | külälpäi | гуртъёслэсь | külilpäi |
| 5 | Dativ | гуртлы | küläle | гуртъёслы | külile |
| 6 | Abessiv | гурттэк | küläta | гуртъёстэк | külita |
| 7 | Adverbialis | гуртъя | гуртъёсъя | ||
| 8 | Instrumentalis | гуртэн | гуртъёсын | ||
| 9 | Inessiv | гуртын | küläs | гуртъёсын | küliš |
| 10 | Illativ | гуртэ | külähä | гуртъёсы | külihe |
| 11 | Elativ | гуртысь | küläspäi | гуртъёсысь | külišpäi |
| 12 | Egressiv | гуртысен | külännopäi | гуртъёсысен | külidennopäi |
| 13 | Translativ | гуртэтӥ | гуртъёстӥ | ||
| 14 | Approksimativ | гуртлань | külännoks | гуртъёслань | külidennoks |
| 15 | Terminativ | гуртозь | külähäsai | гуртъёсозь | külihesai |
Funkcijad
[vajehta | vajehtada lähtetekst]Udmurtan kel' om Udmurtijan (Udmurtan Tazovadkundan) valdkundkel' ühtes venäkelenke.
Lugusanad
[vajehta | vajehtada lähtetekst]- одӥг — üks'
- кык — kaks'
- куинь — koume
- ньыль — nell'
- вить — viž
- куать — kuz'
- сизьым — seičeme
- тямыс — kahesa
- укмыс — ühesa
- дас — kümne
Irdkosketused
[vajehta | vajehtada lähtetekst]- Udmurtan kelen tedoidand (udmurt.info). (venäkelel)
- Udmurtan kel' (home.udmnet.ru). (udm.)
- Venäman keled Internetas: udmurtan kel' (peoples.org). (ven.)
- Udmurtan kirj: Kirjad udmurtan kelel Udmurtan Tazovaldkundan Rahvahaližen elektronižen kirjišton saital (elibrary.unatlib.org.ru).
Edesine lugemine
[vajehta | vajehtada lähtetekst]- Kirjad mad'jaran kelel
- Kozmács István: Udmurt nyelvkönyv. Jate Press, Szeged, 2002. ISBN 963-482-572-9
- Kozmács István: Udmurt-magyar szótár. Savaria University Press, Szombathely, 2002. ISBN 963-9438-10-3
- Kozmács István: Az udmurt (votják) nyelv alapjai. Budapesti Finnugor Füzetek 16., Budapest, 2001 ISBN 963-463-481-8
- Csúcs Sándor: Chrestomathia Votiacica. Tankönyvkiadó, Budapest, 1990. ISBN 963-18-1531-5
- Csúcs Sándor: A votják nyelv orosz jövevényszavai. NyK 1970 (72), 323-362.
- Kiss Antal: Hasonlóságok a magyar és az udmurt nyelv között. In.: Ünnepi könyv Keresztes László tiszteletére. Folia Uralica Debreciensis 8. Debrecen-Jyväskylä, 2001. ISSN 0239-1953
- Csepregi Márta (szerk.): Finnugor kalauz. Panoráma, 1998, 91–112. ISBN 963-243-813-2
- Kirjad suomen kelel
- V. Kelmakov és S. Hännikäinen: Udmurtin kielioppia ja harjoituksia. SUS, Helsinki, 1999. ISBN 952-5150-34-8
- Kirjad udmurtan kelel
- А. Ф. Шутов: Туала удмурт кыл - Каронсям. Ижкар, 2003. ISBN 5-7029-0046-4
- И. В. Тараканов: Туала удмурт кыл - Нимвоштос. Ижкар, 2003. ISBN 5-7029-0047-2
- А. А. Алашеева: Туала удмурт кыл - Сямкыл. Ижкар, 2003. ISBN 5-7029-0045-6
- Kirjad venän kelel
- Бюллетень No. 1. Республиканская термино-орфографическая комиссия по удмуртскому языку при Председателе Государственного Совета Удмуртской Республики, Ижкар, 1998.
Venälaižen Federacijan subjektoiden valdkundaližed da oficialižed keled | |
|---|---|
| VF:an valdkundaline kel' | venäkel' |
| Federacijan subjektoiden valdkundaližed keled | abazan • adigejan • agulan • altajan • azerbaidžanan • avaran • baškiran • burätan • cahuran • čečenan • čuvašan • darginan • erzän • hakasan • ingušan • jakutan • kabardinan da čerkesan • kalmikan • karačajan da balkaran • komin • krimantataran • kumikan • lakan • lezgin • mokšan • mägimarin • nitmarin • nogajan • osetijan • rutulan • tabasaranan • tatan • totaran • tuvan • udmurtan • ukrainan |
| Keled oficialižen statusanke | čukačun • dolganan • evenan • evenkan • hantin • jukagiran • karjalan • kazahan • mansin • nencan • permin komin • sel'kupan • suomen • vepsän |