bajo
Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]
Oʻzbekcha (uz)Morfologik va sintaktik xususiyatlari
[tahrirlash]ba-jo
Aytilishi
[tahrirlash]Etimologiyasi
[tahrirlash]BAJO: Uzbek tilida qoʻshib yoziladigan bu birlik asli tojikcha ba cho ovardan iborasi tarkibidagi ba old koʻmakchisi va 'oʻrin' maʼnosini anglatadigan so otidan iborat boʻlib, 'oʻrniga' maʼnosini anglatadi, 'qoʻy-, keltir-' maʼnosini anglatadigan tojikcha ovardan feʼliga bogʻlab ishlatiladi, bunday birikma 'oʻrniga qoʻyib gapir-' maʼnosini anglatadi (ТжРС, 282, 516). Bu^birikma oʻzbek tiliga bajo ayla-, bajo keltir-shaklida agʻdarilgan (OʻTIL, I, 72).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.
ba.. + f. - urin, joy
Maʼnoviy xususiyatlari
[tahrirlash]Maʼnosi
[tahrirlash]1
rvsh. Maʼqul tushadigan, maqsadga muvofiq boʻlgan; chakki emas; durust, joyida.◆ Hoʻbbajo ish qildingiz-da. m -Pastqam joy ekan, — Ahmad Husayn shivirladi, — Manzil bajo! Oybek, Hyp qidirib.◆ -Ishlar bajo! Otla-ninglar! — dedi usta Zamon. Sh. Toshmatov, Erk qushi.◆ ..ana shu choʻponga choʻliq boʻlsam, aytganlarini yugurib-yelib bajo qilardim. "Yoshlik".◆ -Qilichim oʻtkir, tigʻim burro. Xukmingizni bajo keltiraman, — dedi xon. "Luqmoni Hakim".
- Bajo keltirmoq (yoki etmoq, qilmoq) Biror ishni, topshiriqni oʻrniga qoʻymoq, ado etmoq.◆ Har holda.. hurmatlarini bajo keltir, Margʻilon degan shahardan sening yuzingni deb keldilar. A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar. Bandalikni bajo keltirmoq q. bandalik 1.
2 kesim vazifasida. Xoʻp, xoʻp boʻladi, bajonidil. ◆ Ertaga Gʻuzorning ogʻzi katta/shrini qalʼa-ga toʻplangiz! -Bajo! — qulluq qildi bek. Sh. Toshmatov, Erk qushi.
Sinonimlari
[tahrirlash]Antonimlari
[tahrirlash]БАЖО. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.
Tarjimalari
[tahrirlash]Ruscha ru
bajo
хорошо, неплохо; уместно, кстати (букв. на месте); ◆ xoʻb ~ ish qildingiz-da вы очень хорошо поступили; ◆ ~ boʻlmoq 1) исполняться, осуществляться; 2) быть уместным, оказываться кстати; 3) быть хорошим, оказываться подходящим; ◆ ~ keltirmoq, ~ qilmok, ~ aylamoq исполнять, выполнять (что-л. как подобает); ◆ xizmatni ~ keltirmoq исполнять служебные обязанности (как положено); ◆ taʼzimni ~ keltirmoq почтительно поклониться, отвесить поклон (с соблюдением всех правил); ◆ ~ qilinmoq исполняться, выполняться, быть исполняемым, выполняемым.