طویل ترین دور حکومت والے فرماں رواں کی فہرست
ذیل میں ریاستوں کے 25 سب سے طویل عرصے تک حکمرانی کرنے والے بادشاہ ہیں جنہیں بین الاقوامی سطح پر اپنے زیادہ تر یا تمام دور کے لیے خود مختار تسلیم کیا گیا تھا۔ بازنطینی شہنشاہ کے قسطنطین ہشتم اور باسل دوم، بالترتیب 66 سال (962-1028) اور کل 65 سال (960-1025) تک حکومت کرتے رہے، اس میں شامل نہیں ہیں، کیونکہ ان ادوار کے کچھ حصے کے لیے انھوں نے سینئر شہنشاہوں کے ساتھ ساتھ جونیئر شریک شہنشاہوں کے طور پر صرف برائے نام حکومت کی۔ ریجنسیوں کو بادشاہوں کے خلاف شمار نہیں کیا جاتا، اس لیے فرانس کے لوئس XIV کو خود مختار ریاستوں کے بادشاہوں میں سب سے پہلے درج کیا جاتا ہے حالانکہ اس کی والدہ آسٹریا کی این 8 سال تک اس کی ریجنٹ تھیں۔ مطلق العنان بادشاہت اور آئینی بادشاہت میں کوئی فرق نہیں کیا جاتا ہے، اس لیے الزبتھ دوم اپنے پورے دورِ حکومت میں فگر ہیڈ ہونے کے باوجود دوسرے نمبر پر ہے۔
خود مختار ریاستوں کے فرماں روا جن کی درست تاریخ کے مطابق قابل تصدیق دور حکومت ہے
[ترمیم]شمار | تصویر | نام | ریاست | دور حکومت | دورانیہ | حوالہ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
از | تا | (دن) | (سال، دن) | ||||||||||||||
1 | لوئی چہاردہم | 14 مئی 1643 | 1 ستمبر 1715 | 26,407 | 72 سال، 110 دن | [1] | |||||||||||
2 | ایلزبتھ دوم | [ا] | 6 فروری 1952 | 8 ستمبر 2022 | 25,782 | 70 سال، 214 دن[ب] | [2][3][4] | ||||||||||
3 | پھومیپھون ادونیادیت |
تھائی لینڈ | 9 جون 1946 | 13 اکتوبر 2016 | 25,694 | 70 سال، 126 دن | [5] | ||||||||||
4 | Johann II | لیختینستائن | 12 نومبر 1858 | 11 فروری 1929 | 25,658 | 70 سال، 91 دن | [6] | ||||||||||
5 | Kʼinich Janaabʼ Pakal I | پالینکے (میکسیکو) | 27 جولائی 615[پ] | 29 اگست 683 | 24,870 | 68 سال، 33 دن | [7][9] | ||||||||||
6 | Franz Joseph I |
|
2 دسمبر 1848 | 21 نومبر 1916 | 24,825 | 67 سال، 355 دن | [10] | ||||||||||
7 | Chan Imix Kʼawiil | Copán (ہونڈوراس) | 5 فروری 628[ت] | 18 جون 695 | 25,700 | 67 سال، 133 دن | [13][14] | ||||||||||
8 | Ferdinand III |
|
6 اکتوبر 1759 | 4 جنوری 1825 | 23,831 | 65 سال، 90 دن | [15] | ||||||||||
9 | ملکہ وکٹوریہ | متحدہ مملکت برطانیہ عظمی و آئر لینڈ | 20 جون 1837 | 22 جنوری 1901 | 23,226 | 63 سال، 216 دن | [16] | ||||||||||
10 | James I | تاج آراگون (ہسپانیہ) برشلونہ کاؤنٹی |
12 ستمبر 1213 | 27 جولائی 1276 | 22,964 | 62 سال، 319 دن | [17] | ||||||||||
11 | ہیروہیتو[ٹ] |
جاپان | 25 دسمبر 1926 | 7 جنوری 1989 | 22,659 | 62 سال، 13 دن | [18] | ||||||||||
12 | کانگ شی[ث] | چنگ خاندان (چین) | 5 فروری 1661 | 20 دسمبر 1722 | 22,597 | 61 سال، 318 دن | [19] | ||||||||||
13 | Honoré III | موناکو | 29 دسمبر 1731 | 13 جنوری 1793 | 22,296 | 61 سال، 15 دن | [20][21] | ||||||||||
14 | Itzamnaaj Bahlam III[ج] | Yaxchilan (میکسیکو) | 20 اکتوبر 681[چ] | 15 جون 742 | 22,152 | 60 سال، 238 دن | [11] | ||||||||||
15 | Kʼakʼ Tiliw Chan Yopaat | Quiriguá (گواتیمالا) | 2 جنوری 725[ح] | 31 جولائی 785 | 22,125 | 60 سال، 210 دن | [22][23] | ||||||||||
16 | چی این لونگ[خ] | چنگ خاندان (چین) | 18 اکتوبر 1735 | 9 فروری 1796[د] | 22,029 | 60 سال، 114 دن | [24] | ||||||||||
17 | Christian IV | ڈنمارک-ناروے | 4 اپریل 1588 | 28 فروری 1648 | 21,879 | 59 سال، 330 دن | [25] | ||||||||||
18 | جارج سوم |
|
25 اکتوبر 1760 | 29 جنوری 1820 | 21,644 | 59 سال، 96 دن | [26] | ||||||||||
19 | لوئی پانزدہم | 1 ستمبر 1715 | 10 مئی 1774 | 21,436 | 58 سال، 251 دن | [27] | |||||||||||
20 | Pedro II | سلطنت برازیل | 7 اپریل 1831 | 15 نومبر 1889 | 21,407 | 58 سال، 222 دن | [28] | ||||||||||
21 | مستنصرباللہ | دولت فاطمیہ (مصر) | 13 جون 1036[ذ] | 29 دسمبر 1094 | 21,383 | 58 سال، 199 دن | [29][30] | ||||||||||
22 | Nicholas I |
|
13 اگست 1860 | 26 نومبر 1918 | 21,288 | 58 سال، 105 دن | [33] | ||||||||||
23 | ولہامینا، ملکہ نیدرلینڈز | نیدرلینڈز | 23 نومبر 1890 | 4 ستمبر 1948 | 21,104 | 57 سال، 286 دن | [34] | ||||||||||
24 | جیمز ششم اور اول | مملکت سکاٹ لینڈ | 24 جولائی 1567 | 27 مارچ 1625 | 21,066 | 57 سال، 246 دن | [35] | ||||||||||
25 | Conrad I | Burgundy | 12 جولائی 937[ر] | 19 اکتوبر 993 | 20,553 | 56 سال، 99 دن | [36] | 26 | 阿方索八世 | سانچہ:Country data Kingdom of Castile | 31 اگست 1158 | 5 اکتوبر 1214 | 20,489 | 56 سال، 35 دن | [38] | ||
27 | ہنری III | مملکت انگلستان | 19 اکتوبر 1216 | 16 نومبر 1272 | 20,482 | 56 سال، 28 دن | [39] | ||||||||||
28 | لی نین ٹونگ (لی کین ڈک) | لی خاندان (ویتنام) | 3 فروری 1072 | 15 جنوری 1128 | 20,434 | 55 سال، 346 دن | [40][41] | ||||||||||
29 | رینیئر III | موناکو | 9 مئی 1949 | 6 اپریل 2005 | 20,421 | 55 سال، 332 دن | [42] | ||||||||||
30 | حسن البلقیہ | برونائی دارالسلام[ڑ] | 5 اکتوبر 1967 | 20,890 | 57 سال، 70 دن | [43] |
ریاستوں کے بادشاہ جو اپنے بیشتر دور حکومت میں بین الاقوامی طور پر آزاد نہیں تھے۔
[ترمیم]مندرجہ ذیل جدول میں ریاستوں کے 100 بادشاہ ہیں جو اپنے بیشتر دور حکومت میں بین الاقوامی سطح پر خود مختار نہیں تھے
No. | Portrait | Name | State | Reign | Duration | Ref. | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
From | To | (days) | (years, days) | |||||
1 | [ز]سوبھوزا II | سوازی لینڈ (British protectorate until 1968) | 10 دسمبر 1899 | 21 اگست 1982 | 30,204 | 82 سال، 254 دن | [44] | |
2 | برنارڈ VII | لیپی (مقدس رومی سلطنت) | 12 اگست 1429 | 2 اپریل 1511 | 29,818 | 81 سال، 234 دن | [45] | |
3 | ادے پرتاپ ناتھ شاہ دیو | چھوٹا ناگپور (برطانوی راج) | 9 جولائی 1869 | 21 ستمبر 1950 | 29,658 | 81 سال، 74 دن | [46] | |
4 | ولیم IV | ہینبرگ خاندان (مقدس رومی سلطنت) | 26 مئی 1480 | 24 جنوری 1559 | 28,731 | 78 سال، 243 دن | [45] | |
5 | کرن سنگھ جی II وجیراج جی | ریاست لختر [ژ] | 15 جون 1846 | 8 اگست 1924 | 28,543 | 78 سال، 54 دن | [47] | |
6 | مائدہ سوننوری | کاگا ڈومین (جاپان) | 30 اپریل 1645 | 6 مئی 1723 | 28,494 | 78 سال، 6 دن | [48] | |
7 | ہنری XI[س] | Reuss-Obergreiz (مقدس رومی سلطنت) | 17 مارچ 1723 | 28 جون 1800 | 28,227 | 77 سال، 103 دن | [49][50][45] | |
8 | ادریس بن محمد القادری | ٹیمپین (نگری سمبیلان, ملائیشیا) (1957 تک برطانوی مالایا کا حصہ۔) | 31 مئی 1929 | 26 دسمبر 2005 | 27,968 | 76 سال، 209 دن | [45] | |
9 | کرسچن اگست | پیلیٹائن-سلزباخ (مقدس رومی سلطنت) | 14 اگست 1632 | 23 اپریل 1708 | 27,645 | 75 سال، 253 دن | [45] | |
10 | بشن چندر جینامانی | رائراکھول ریاست [ژ] | 13 مارچ 1825 | 10 جون 1900 | 27,482 | 75 سال، 89 دن | [51] | |
11 | چارلس I | ای یو (فرانس) | 16 جون 1397 | 25 جولائی 1472 | 27,432 | 75 سال، 39 دن | [52] | |
12 | مدھوجی IV راؤ نائک نمبالکر | ریاست پھلٹن [ژ] | 7 دسمبر 1841 | 17 اکتوبر 1916 | 27,342 | 74 سال، 315 دن | [45] | |
13 | بھگوت سنگھ صاحب | گوندل ریاست (برطانوی راج) | 14 دسمبر 1869 | 10 مارچ 1944 | 27,114 | 74 سال، 87 دن | [45] | |
14 | جارج ولیم | شمبرگ-لیپے [ش][ص] | 13 فروری 1787 | 21 نومبر 1860 | 26,944 | 73 سال، 282 دن | [45] | |
15 | چارلس فریڈرک | بادن (مقدس رومی سلطنت 1806جب تک) | 12 مئی 1738 | 10 جون 1811 | 26,691 | 73 سال، 29 دن | [45] | |
16 | جان III لوئس | ناساؤ-ساربریوکن (مقدس رومی سلطنت) | 19 اکتوبر 1472 | 4 جون 1545 | 26,525 | 72 سال، 228 دن[ض] | ||
17 | کیتھرین | ای یو (فرانس) | 13 فروری 1561 | 11 مئی 1633 | 26,385 | 72 سال، 87 دن | ||
18 | ایتو ناگاٹومو | اوکاڈا ڈومین (جاپان) | 24 جولائی 1778 | 19 جولائی 1850 | 26,292 | 71 سال، 360 دن | ||
19 | ہنری فریڈرک | ہوہینلوہ-لونگنبرگ (مقدس رومی سلطنت) | 29 جنوری 1628 | 5 اگست 1699 | 26,121 | 71 سال، 188 دن | ||
20 | جگتجیت سنگھ بہادر | ریاست کپور تھلہ (برطانوی راج) | 3 ستمبر 1877 | 20 اگست 1948 | 25,918 | 70 سال، 352 دن[ط] | ||
21 | پرشورام راؤ سرینواس | اوند ریاست (برطانوی ہند) | 30 اگست 1777 | 11 جون 1848 | 25,852 | 70 سال، 286 دن | ||
22 | فرانز کارل | فرسٹنبرگ-ڈوناؤشینگن (مقدس رومی سلطنت) | 15 نومبر 1627 | 19 جولائی 1698 | 25,814 | 70 سال، 246 دن | ||
23 | ہنری IX دی ایلڈر | زاگان-گلوگو (مقدس رومی سلطنت) | مارچ 14, 1397 | نومبر 11, 1467 | 25,808 | 70 سال، 242 دن | ||
24 | ورنر | سالم-ریفرشیڈ-ڈائک (مقدس رومی سلطنت) | 31 اکتوبر 1559 | 26 دسمبر 1629 | 25,624 | 70 سال، 56 دن | [54] | |
25 | کارل I اگست | سیکس-والمارٹ-ایزینچ[ظ] | 28 مئی 1758 | 14 جون 1828 | 25,584 | 70 سال، 17 دن | ||
26 | جارج I | انہالٹ ڈیساؤ (مقدس رومی سلطنت) | 19 جنوری 1405 | 21 ستمبر 1474 | 25,447 | 69 سال، 245 دن | [55] | |
27 | Alberico I | Massa and Carrara (Holy Roman Empire) | 15 جون 1553 | 18 جنوری 1623 | 25,409 | 69 سال، 207 دن | ||
28 | Heinrich Joseph Johann | Principality of Auersperg (Holy Roman Empire) | 6 نومبر 1713 | 9 فروری 1783 | 25,297 | 69 سال، 95 دن | ||
29 | Frederick III | Inner Austria (Holy Roman Empire) | 10 جون 1424 | 19 اگست 1493 | 25,272 | 69 سال، 70 دن | ||
30 | George William | Palatinate-Zweibrücken-Birkenfeld (Holy Roman Empire) | 16 دسمبر 1600 | 25 دسمبر 1669 | 25,211 | 69 سال، 9 دن |
مزید دیکھیے
[ترمیم]حوالہ جات
[ترمیم]- ↑ "BBC – History – Historic Figures: Louis XIV (1638–1715)"۔ www.bbc.co.uk (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 اپریل 2020
- ↑ "Queen Elizabeth II has died, Buckingham Palace announces"۔ BBC News (بزبان انگریزی)۔ 2022-09-08۔ اخذ شدہ بتاریخ 08 ستمبر 2022
- ↑ "Her Majesty the Queen"۔ 29 دسمبر 2015۔ اخذ شدہ بتاریخ 06 فروری 2022
- ↑ Rosie Waites (2012-02-06)۔ "The moment a princess became a queen"۔ BBC News (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 10 جنوری 2022
- ↑ Barbara Crossette (2016-10-13)۔ "Bhumibol Adulyadej, 88, People's King of Thailand, Dies After 7-Decade Reign"۔ The New York Times (بزبان انگریزی)۔ ISSN 0362-4331۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 اپریل 2020
- ↑ "Biographies of the Princes and Princesses"۔ House of Liechtenstein
- ^ ا ب Lars Kirkhusmo Pharo (2013)۔ The Ritual Practice of Time: Philosophy and Sociopolitics of Mesoamerican Calendars۔ Brill۔ صفحہ: 92۔ ISBN 9789004252363
- ↑ Alexander Parmington (2011)۔ Space and Sculpture in the Classic Maya City۔ Brill۔ صفحہ: 51, 95۔ ISBN 9789004252363
- ↑ "K'inich Janaab' Pakal I (Great-Sun-Shield)، King of Palenque, depicted on an incense burner"۔ museums.gov.il۔ 31 دسمبر 2022 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 اپریل 2020
- ↑ "Franz Joseph | emperor of Austria-Hungary"۔ Encyclopedia Britannica (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 اپریل 2020
- ^ ا ب پ ت ٹ Martin, Simon، Nikolai Grube (2000)۔ Chronicle of the Maya Kings and Queens: Deciphering the Dynasties of the Ancient Maya۔ London and New York: Thames & Hudson۔ صفحہ: 201 & 122۔ ISBN 0-500-05103-8۔ OCLC 47358325
- ^ ا ب Harrys, John; Stearns, Stephen K. (1997)۔ Understanding Maya Inscriptions۔ University of Pennsylvania Press۔ صفحہ: 134, 136, 218۔ ISBN 978-0-924171-41-3
- ↑ Matthew G. Looper (2003)۔ Lightning Warrior: Maya Art and Kingship at Quirigua۔ University of Texas Press۔ صفحہ: 211۔ ISBN 978-0-292-70556-2
- ↑ Elizabeth A. Newsome (2001)۔ Trees of Paradise and Pillars of the World۔ University of Texas Press۔ صفحہ: 65۔ ISBN 978-0-292-75572-7
- ↑ "Term details"۔ British Museum (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 اپریل 2020
- ↑ Kirsty.Oram (2015-12-31)۔ "Victoria (r. 1837–1901)"۔ The Royal Family (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 اپریل 2020
- ↑ "James I | king of Aragon"۔ Encyclopedia Britannica (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 اپریل 2020
- ↑ "BBC – History – Historic Figures: Emperor Hirohito (1901–1989)"۔ www.bbc.co.uk (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 اپریل 2020
- ↑ "Kangxi | emperor of Qing dynasty"۔ Encyclopedia Britannica (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 اپریل 2020
- ↑ Étienne Charavay (1892)۔ Correspondance générale de Carnot: publiee avec des notes historiques et biographiques۔ Imprimerie nationale۔ صفحہ: 372
- ↑ Horst Dippel، مدیر (2010)۔ Constitutional Documents of France, Corsica and Monaco۔ De Gruyter۔ صفحہ: 254۔ ISBN 978-3-598-35696-4
- ↑ Looper, Matthew G. (2003)۔ Lightning Warrior: Maya Art and Kingship at Quirigua۔ Austin, TX: University of Texas Press۔ صفحہ: 57, 186۔ ISBN 0-292-70556-5
- ↑ Fitzsimmons ، James L. (2010)۔ Death and the Classic Maya Kings۔ University of Texas Press۔ صفحہ: 63۔ ISBN 978-0-292-78198-6
- ↑ "Qianlong | emperor of Qing dynasty"۔ Encyclopedia Britannica (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 اپریل 2020
- ↑ "Christian IV | Scandinavian king"۔ Encyclopedia Britannica (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 اپریل 2020
- ↑ Kirsty.Oram (2015-12-31)۔ "George III (r. 1760–1820)"۔ The Royal Family (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 اپریل 2020
- ↑ "Louis XIV | king of France"۔ Encyclopedia Britannica (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 ستمبر 2022
- ↑ "Pedro II | emperor of Brazil"۔ Encyclopedia Britannica (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 اپریل 2020
- ^ ا ب پ "MUSTANSIR BILLAH I (427-487/1036-1095)، 18TH IMAM"۔ ismaili.net (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 1 جولائی 2022
- ^ ا ب "MÜSTA'LÎ-BİLLÂH el-FÂTIMÎ – TDV İslâm Ansiklopedisi"۔ TDV İslam Ansiklopedisi (بزبان ترکی)
- ↑ Mark R. Cohen (2014)۔ Jewish Self-Government in Medieval Egypt۔ Princeton University Press۔ صفحہ: 218۔ ISBN 978-1-4008-5358-8
- ↑ Ayman Fu'ad Sayyid (2002)۔ The Fatimids and Their Successors in Yaman۔ I.B. Tauris۔ صفحہ: 5۔ ISBN 978-1-86064-690-4
- ↑ "Nicholas I | Facts & Biography"۔ Encyclopedia Britannica (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 اپریل 2020
- ↑ "Wilhelmina | queen of the Netherlands"۔ Encyclopedia Britannica (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 اپریل 2020
- ↑ "James I | Biography, Religion, & Facts"۔ دائرۃ المعارف بریٹانیکا (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 مئی 2020
- ^ ا ب "Rudolfinger"۔ Neue Deutsche Biographie (بزبان جرمنی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 13 جون 2022
- ↑ "Rudolf II | king of Burgundy"۔ Encyclopedia Britannica (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 13 جون 2022
- ↑ "Alfonso VIII | king of Castile"۔ Encyclopedia Britannica۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 جون 2023
- ↑ "Henry III | king of England [1207–1272]"۔ Encyclopedia Britannica۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 جون 2023
- ↑ Nguyen Thu (2009)۔ Dai-viet Kingdom of the South۔ Bloomington: سانچہ:Le۔ صفحہ: 107۔ ISBN 9781425186456۔ OL 34429770M۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 جون 2023
- ↑ Đăng Thanh Phan (1997)۔ Lịch sử các định chế chính trị và pháp quyền Việt Nam (بزبان ویت نامی)۔ Hà Nội: سانچہ:Vi-link۔ صفحہ: 99۔ OCLC 39052355۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 جون 2023
- ↑ "Rainier III | prince of Monaco"۔ Encyclopedia Britannica۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 جون 2023
- ↑ "Haji Hassanal Bolkiah Muʿizzaddin Waddaulah | sultan of Brunei"۔ Encyclopedia Britannica۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 جون 2023
- ↑ "Cultural Resources: King Sobhuza II"۔ Swaziland National Trust Commission۔ 02 مارچ 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 29 اگست 2008
- ^ ا ب پ ت ٹ ث ج چ ح Rose Troup Buchanan (29 August 2015)۔ "Queen Elizabeth II to become Britain's longest reigning monarch: Longest serving rulers ever"۔ The Independent۔ اخذ شدہ بتاریخ 02 جون 2021
- ↑ "Navratangarh: Lost Kingdom of the Nagvanshis"۔ livehistoryindia۔ 27 August 2019۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 جون 2021
- ↑ "Lakhtar – Indian Princely States"۔ members.iinet.net.au۔ 08 اپریل 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 06 اکتوبر 2017
- ↑ Kisaburo Wakabayashi (1986)۔ 前田綱紀 (بزبان اليابانية)۔ 吉川弘文館۔ ISBN 4642050582
- ↑ Friedrich Wilhelm Trebge, Spuren im Land, Hohenleuben, 2005.
- ↑ Thomas Gehrlein, Das Haus Reuß: Älterer und Jüngerer Linie, Börde Verlag 2006, آئی ایس بی این 978-3-9810315-3-9
- ↑ "Imperial Gazetter of India, Volume 21, page 61 -- Imperial Gazetteer of India -- Digital South Asia Library"
- ↑ Anne Curry، Malcolm Mercer، مدیران (2017)۔ The Battle of Agincourt۔ Yale University Press۔ صفحہ: 174
- ↑ Punjab District Gazetteers: Kapurthala۔ Chandigarh: Revenue Department, Punjab۔ 1984۔ صفحہ: 37
- ↑ jmshistorycorner (2020-06-11)۔ "History's Longest-Reigning Monarchs"۔ J-M's History Corner (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 جولائی 2022
- ↑ "Germany A-E"۔ 2007-06-12۔ 12 جون 2007 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 25 جولائی 2022