انگریزی میں تراجم قرآن

قرآن مقدس
متن سورتیں فہرست مکی مدنی آیت اجزاء حروف مقطعات متن قرآن
موضوعات جانور ایمان خواتین اللہ واقعات معجزات تماثیل انبیاء سائنس فلکیات
تلاوت تجوید قرأت حافظ قاری مدرسہ ترتیل
تراجم فہرست انگریزی تراجم اردو تراجم
تاریخ مخطوطہ قرآن جامعہ برمنگھم مصحف عثمانی مخطوطہ قرآن جامع مسجد صنعاء مخطوطہ قرآن توپ قاپی محل
تفسیر منسوخ بائبل کی روایات اور قرآن|بائبل کی روایات باطنی تفسیر تفسیر قرآن (مذکور ناموں کی فہرست) اسباب نزول
متعلقہ مضامین صفت تنقید اعجاز قرآنی قرآن و سنت اہل قرآن شیعہ نکتہ نظر
زمرہ اسلام باب
د ب ت

انگریزی زبان میں ترجمہ قرآن کی ابتدا لاطدات بہت سی زبانوں میں کیے گئے ہوئے سے ملا کر ایک جلد ترجمہ سے ہوئی جو 1648 سے 1688 تک شائع ہوا۔ شروع شروع کے سارے انگریزی تراجم غیر مسلم افراد نے کیے، دوسرا ترجمہ جو آج تک شائع ہو رہا ہے اور جو انگریزی تراجم قرآن میں سب سے زیادہ مشہور بھی ہے اور تعصب سے بہت حد تک پاک بھی، وہ بڑی محنت مشکت سےجارج سیل میں نے کیا جو مختصر خواشی وغیرا بیان کرتا ہے توضیحی حاشیے کے ساتھ بہتر کنٹرول اور ایک بڑے مقدمہ کے ساتھ کامیاب بنانے والے ترجم ثیرت نبی کی محبت والی زبان سے بول کر سمجھنے والا قران سے 1734 میں نے پہلی بار چھپا ہوا دیکھہ اور مہسوس خدا کیا اس کا بہتر مقدمہ تین سو صفحات کا ہے۔^[1]

• اے جے اربری، (Arberey) ایک اطالوی مستشرق تھے،ترجمہ پہلی بار 1955 میں نیویارک سے شائع ہوا۔^[2]
• اچرڈ بل (bell)، ترجمہ کے علاوہ بھی قرآن پر مقالات لکھے۔^[3]
• جارج سیل^[2]
• ایڈوارڈلین ڈبلیو (Lane)، نے ترجمہ کیا مگر رومن کیتھولک چرچ کے دباؤ پر ضائع کر دیا۔^[4]
• جے ایم روڈویل (Rodwel)، اس کا ترجمہ کافی مقبول ہوا، متعدد با چھپا۔^[3]

Quran Archive^{[مردہ ربط]}