Радзивіллівська мапа

Magni Ducatus Lithuaniae caeterumque regionum illi adiaciencium exacta descriptio (укр. «Детальний опис Великого князівства Литовського та сусідніх країн»)^[1], також знана як Радзивіллівська мапа чи Мапа Радзивіла — мапа земель Великого князівства Литовського в масштабі 1:1 300 000. Була виконана на замовлення Миколая Криштофа Радзивілла «Сирітки» нідерландським картографом і гравером Гесселем Ґеррітцем на підставі малюнків Томаша Маковського. Видана вперше в Амстердамі в друкарні Віллема Янсзона Блау в 1613 році^[2].

Крім детального й географічно правильного позначення українських земель, сотень сіл, міст, поселень, річок і доріг, карта Литви Радзивіла є першим картографічним джерелом, яке зафіксувало назву «Україна» (Vkraina), позначене в центральному Подніпров'ї між Ржищевом та Каневом.

Карта Радзивіллів вважається шедевром картографічного мистецтва. За точністю і детальністю вона перевищувала пізніші мапи XVII та XVIII століття. Широко використовувалась у картографії Східної Європи^[3].

Єдиний екземпляр карти в оригіналі наразі зберігається в головному приміщенні музею Carolina Rediviva Бібліотеки Упсальського університету у Швеції на тканині.

Vkraina ("Україна") та Kyovia ("Київ") на мапі 1613 року, зі campi deserti ("степовими полями") по "цей" та "той" бік Boristenes ("Борістенес"), нинішнього Niepr ("Дніпра").
Радзивіллівська мапа, видання 1613 р., яке містило карту Дніпра. Під мапами також був географічний та етнічний опис.
Радзивіллівська мапа, видання 1635 р.

Примітки

↑ Повна назва: MAGNI DVCATVS LITHVANIAE, CAETERARVMQVE REGIONVM ILLI ADIACENTIVM EXACTA DESCRIPTIO. Ill[ustri]ss[i]mi ac Excell[enti]ss[i]mi Pri[n]cipis et D[omi]ni D[omini] Nicolai Christophori Radziwil, D[ei] G[ratia] Olycae ac in Nieswies Ducis, S[acri] Rom[ani] Imperii Principis in Szylowiec ac Mir Comitis et S[ancti] Sepulchri Hierosolimitani Militis etc. opera, cura et impensis facta ac in lucem edita. В перекладі: Детальний опис Великого князівства Литовського і решти країн прилягаючих до нього, справа виконана і на світ видана завдяки труду, старанню і видатком найславетнішого і найяскравішого князя і пана Миколая Криштофа Радзивілла з Божої ласки князя Святої Римської імперії, на Олиці і Несвіжу, графа на Шидловцю і Міру і лицаря Святого Гробу Єрусалимського.
↑ Jarosław Łuczyński Przestrzeń Wielkiego Księstwa Litewskiego na mapie radziwiłłowskiej Tomasza Makowskiego z 1613 roku w świetle treści kartograficznej i opisowej [Архівовано 19 січня 2022 у Wayback Machine.], Zapiski historyczne, tom LXXVIII, rok 2013
↑ Algimantas Česnulevičius, M. K. Radvila map in Middle Europe mapping context of the XVII century [Архівовано 20 лютого 2022 у Wayback Machine.], «Geografija», 49 (2), 2013, s. 145—153, ISSN 1392—1096}}

Література

Stanisław Axentowicz Mapa Wielkiego Księstwa Litewskiego Tomasza Makowskiego z 1613 r. tzw. «radziwiłłowska», jako źródło do dziejów Litwy i Białorusi [Архівовано 20 лютого 2022 у Wayback Machine.], Studia Źródłoznawcze tom 10, PWN, Warszawa, Poznań 1965
M. Спірыдонаў, Беларусь на карце Вялікага Княства Літоўскага 1613 г., Гістарычны альманах, том 8: Мінск 2003
Stanisław Axentowicz Kartografia Wielkiego Księstwa Litewskiego od XV do połowy XVIII wieku, Aspra, Warszawa, 2012

Посилання

Мапа Magni Ducatus Lithuaniae…, Амстердам / 1613 (1635) [Архівовано 12 лютого 2022 у Wayback Machine.] в роздільность HD на сторінці RareMaps.com
Мапа Lectori S. Hunc Borysthenis tractum… (схема нижнього Дніпра), Амстердам (1640) [Архівовано 12 лютого 2022 у Wayback Machine.] в роздільності HD на сторінці RareMaps.com
Раздивіллівська мапа на сайті Vkraina

[1] Повна назва: MAGNI DVCATVS LITHVANIAE, CAETERARVMQVE REGIONVM ILLI ADIACENTIVM EXACTA DESCRIPTIO. Ill[ustri]ss[i]mi ac Excell[enti]ss[i]mi Pri[n]cipis et D[omi]ni D[omini] Nicolai Christophori Radziwil, D[ei] G[ratia] Olycae ac in Nieswies Ducis, S[acri] Rom[ani] Imperii Principis in Szylowiec ac Mir Comitis et S[ancti] Sepulchri Hierosolimitani Militis etc. opera, cura et impensis facta ac in lucem edita. В перекладі: Детальний опис Великого князівства Литовського і решти країн прилягаючих до нього, справа виконана і на світ видана завдяки труду, старанню і видатком найславетнішого і найяскравішого князя і пана Миколая Криштофа Радзивілла з Божої ласки князя Святої Римської імперії, на Олиці і Несвіжу, графа на Шидловцю і Міру і лицаря Святого Гробу Єрусалимського.

[:0-2] Jarosław Łuczyński Przestrzeń Wielkiego Księstwa Litewskiego na mapie radziwiłłowskiej Tomasza Makowskiego z 1613 roku w świetle treści kartograficznej i opisowej [Архівовано 19 січня 2022 у Wayback Machine.], Zapiski historyczne, tom LXXVIII, rok 2013

[:1-3] Algimantas Česnulevičius, M. K. Radvila map in Middle Europe mapping context of the XVII century [Архівовано 20 лютого 2022 у Wayback Machine.], «Geografija», 49 (2), 2013, s. 145—153, ISSN 1392—1096}}

[1]