Перейти до вмісту

Всемогутній текст-процесор: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Інтерактивний перегляд історії
[перевірена версія][перевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Xqbot (обговорення | внесок)
Боти
307 727 редагувань
м Робот: виправлення подвійного перенаправлення → Текстовий процесор богів
зміна назви відповідно до українського видання
Мітка: Вилучено перенаправлення
Рядок 1: Рядок 1:
{{Видання
#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Текстовий процесор богів]]
Текстовий процесор богів
|назва_оригіналу = {{lang-en|Word Processor of the Gods}}
|зображення =
| розмір =
| підпис_зображення =
|автор =
|ілюстрації =
|дизайн_обкладинки =
|країна =
|мова = {{англійська}}
|серія =
|тема =
|жанр = [[оповідання]]
|місце =
|видавництво =
|дата_публікації = 1983
|публікація_українською_мовою =1994
|переклад = Віктор Колечко
|носій =
|розмір =
|сторінки =
|isbn =
|попереднє_видання = [[Пліт (оповідання)|Пліт]]
|наступне_видання = [[Чоловік, який ніколи не тиснув рук]]
|тираж =
}}
'''«Текстовий процесор богів»''' або '''«Текстовий процесор»''' ({{lang-en|Word Processor of the Gods}}) — оповідання [[Сполучені Штати Америки|американського]] письменника [[Стівен Кінг|Стівена Кінга]] в жанрі [[Жанри фантастики|гуманітарної фантастики]], опубліковане в журналі '' «[[Playboy]]» '' за січень [[1983 у літературі|1983]] під назвою «Текстовий процесор». Пізніше, в 1985 році зі зміненою назвою твір увійшов до авторського збірника «[[Команда скелетів]]».

== Історія написання ==
Основа історії прийшла Кінгу після покупки [[Текстовий процесор|текст-процесора]]{{refn|group=а|У [[1980-ті]] так називали примітивні, за сучасними мірками, комп'ютери, призначені лише для набору і друку тексту.}}. Ідея машини, що створює і нищить матеріальні предмети, з'явилася у письменника, що зазнає симптоми отруєння, як спосіб позбавлення від лихого самопочуття. Ряд літературних критиків прихильно сприйняли твір, похваливши головного персонажа і оптимістичний фінал. Інші рецензенти вважали, що письменник не сприймає написане всерйоз, а щасливе закінчення має певну двозначність.

== Сюжет ==
Річард Хагстром ({{lang-en | Richard Hagstrom}}) не любив своїх дружину Ліну і сина Сета, вони давно стали йому чужими і хотіли від нього тільки грошей. У Річарда був старший брат Роджер, який в молодості відбив у Річарда дівчину Белінду, одружився з нею, але не цінував ні її, ні сина Джона — розумного і талановитого хлопця. До нещастя для Річарда, вони нещодавно загинули в [[Дорожньо-транспортна пригода|автокатастрофі]], за кермом був п'яний Роджер. Після смерті Джона з'ясувалося, що він готував для свого дядька на день народження подарунок — саморобний [[Текстовий процесор|текст-процесор]].

Річард перевозить комп'ютер до себе і виявляє, що він володіє незвичайною властивістю. Набрані на ньому твердження стають реальністю, а набрані і видалені&nbsp;— безслідно з реальності зникають. Спочатку Хагстром створює таким чином деяку кількість [[Золоті монети|золотих монет]]. Потім він «викреслює» свого сина Сета. Вийшовши з кімнати, Річард виявляє повну відсутність будь-яких слідів його існування. Нарешті він позбавляється цим способом від дружини Ліни, і воскрешає загиблого племінника Джона і його матір Белінду, але вже як своїх дружину і сина. Після цього комп'ютер згорає від перевантаження.<ref name="arl">{{книга-ру|автор=[[Эрлихман, Вадим Викторович|Эрлихман Вадим]].|заглавие=Король тёмной стороны. Стивен Кинг в Америке и России|место=Санкт-Петербург|издательство=Амфора|год=2006|страниц=386|страницы=155, 172|isbn=5-367-00145-9|тираж=3000}}</ref>

== Переклади українською ==
* Стівен Кінґ. ''Текстовий процесор''. Переклад з англійської: Віктор Колечко. Київ: журнал «Всесвіт».1994, №&nbsp;5-6<ref>{{Cite book|title=«Всесвіт», журнал, [https://chtyvo.org.ua/authors/Vsesvit/1994_N05-06_785-786/ Випуск № 5-6]|year=травень-червень 1994|location=Київ|pages=182-194|language=uk}}</ref>.

== Екранізації ==
Оповідання було екранізовано як один з епізодів телесеріалу «[[Казки з темного боку]]»{{refn|group=а|8 серія 1 сезону. Серія називається «''Word Processor of the Gods''».}}<ref>{{Citation|title="Tales from the Darkside" The Word Processor of the Gods (TV Episode 1984) ⭐ 7.1 {{!}} Comedy, Drama, Fantasy|url=https://www.imdb.com/title/tt0717005/|accessdate=2024-05-01|language=en-US}}</ref>.

== Виноски ==
{{reflist|group=а}}

== Примітки ==
{{примітки}}

{{Команда скелетів}}
{{Твори Стівена Кінга}}
{{Бібліоінформація}}

{{ВП-портали|Фантастика|Література|США|Книги|Фантастика жахів|Наукова фантастика}}

[[Категорія:Твори 1983]]
[[Категорія:Оповідання Стівена Кінга]]
[[Категорія:Науково-фантастичні оповідання США]]

Версія за 14:54, 27 грудня 2024

«Текстовий процесор богів»
АвторСтівен Кінг Редагувати інформацію у Вікіданих
Назва мовою оригіналуангл. Word Processor of the Gods
Моваанглійська
Жанроповідання
ВидавництвоPlayboy Enterprisesd Редагувати інформацію у Вікіданих
Видано1983
Попередній твірПліт
Наступний твірЧоловік, який ніколи не тиснув рук
Видання українською
Видано українською1994
Перекладач(і)Віктор Колечко

«Текстовий процесор богів» або «Текстовий процесор» (англ. Word Processor of the Gods) — оповідання американського письменника Стівена Кінга в жанрі гуманітарної фантастики, опубліковане в журналі «Playboy» за січень 1983 під назвою «Текстовий процесор». Пізніше, в 1985 році зі зміненою назвою твір увійшов до авторського збірника «Команда скелетів».

Історія написання

Основа історії прийшла Кінгу після покупки текст-процесора[а 1]. Ідея машини, що створює і нищить матеріальні предмети, з'явилася у письменника, що зазнає симптоми отруєння, як спосіб позбавлення від лихого самопочуття. Ряд літературних критиків прихильно сприйняли твір, похваливши головного персонажа і оптимістичний фінал. Інші рецензенти вважали, що письменник не сприймає написане всерйоз, а щасливе закінчення має певну двозначність.

Сюжет

Річард Хагстром (англ. Richard Hagstrom) не любив своїх дружину Ліну і сина Сета, вони давно стали йому чужими і хотіли від нього тільки грошей. У Річарда був старший брат Роджер, який в молодості відбив у Річарда дівчину Белінду, одружився з нею, але не цінував ні її, ні сина Джона — розумного і талановитого хлопця. До нещастя для Річарда, вони нещодавно загинули в автокатастрофі, за кермом був п'яний Роджер. Після смерті Джона з'ясувалося, що він готував для свого дядька на день народження подарунок — саморобний текст-процесор.

Річард перевозить комп'ютер до себе і виявляє, що він володіє незвичайною властивістю. Набрані на ньому твердження стають реальністю, а набрані і видалені — безслідно з реальності зникають. Спочатку Хагстром створює таким чином деяку кількість золотих монет. Потім він «викреслює» свого сина Сета. Вийшовши з кімнати, Річард виявляє повну відсутність будь-яких слідів його існування. Нарешті він позбавляється цим способом від дружини Ліни, і воскрешає загиблого племінника Джона і його матір Белінду, але вже як своїх дружину і сина. Після цього комп'ютер згорає від перевантаження.[1]

Переклади українською

  • Стівен Кінґ. Текстовий процесор. Переклад з англійської: Віктор Колечко. Київ: журнал «Всесвіт».1994, № 5-6[2].

Екранізації

Оповідання було екранізовано як один з епізодів телесеріалу «Казки з темного боку»[а 2][3].

Виноски

  1. ↑ У 1980-ті так називали примітивні, за сучасними мірками, комп'ютери, призначені лише для набору і друку тексту.
  2. ↑ 8 серія 1 сезону. Серія називається «Word Processor of the Gods».

Примітки

  1. ↑ Эрлихман Вадим. Король тёмной стороны. Стивен Кинг в Америке и России. — Санкт-Петербург : Амфора, 2006. — С. 155, 172. — 386 с. — 3000 екз. — ISBN 5-367-00145-9.
  2. ↑ «Всесвіт», журнал, Випуск № 5-6 (укр.). Київ. травень-червень 1994. с. 182—194. 
  3. ↑ "Tales from the Darkside" The Word Processor of the Gods (TV Episode 1984) ⭐ 7.1 | Comedy, Drama, Fantasy (амер.), процитовано 1 травня 2024 
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Всемогутній_текст-процесор&oldid=44235253