Feend vor Sembren

	Nhân vật trong thế giới quan Nasu
	Feend vor Sembren
Tên tiếng Nhật:	フィーンド・ヴォル・センベルン
Thuộc nhánh:	Fate
Xuất hiện trong:	Fate/Apocrypha
Loại nhân vật:	Loài Người, Pháp Sư, Master
Giới tính:	Nam
Lệnh Chú:
Đơn vị:	Hiệp Hội Pháp Sư

Feend vor Sembren (フィーンド・ヴォル・センベルン, Fīndo voru Senberun^?) là một Master thuộc Xích Trận Doanh của cuộc Đại Chiến Chén Thánh trong Fate/Apocrypha.^[1] Ông vốn là Master của Lancer Đỏ.^[2] Ông đã sớm bị Shirou Kotomine lừa để nhường quyền sở hữu Servant cho anh ta.

Tham khảo[]

↑

[v] Fate/Apocrypha material - Encyclopedia: Feend vor Sembren [Person's name], trang 181 [T]Translations by NanoDesu
Tiếng Việt Tiếng Nhật Feend vor Sembren [Person's name] A former Red Master. An elite magus sent by the Association of Magi—the Clock Tower. He possesses skill worthy of being chosen to participate in the grand stage of the Great Holy Grail War, but he was put into a trance after drinking the tea that was offered to him. Naturally, he was on his guard and had defensive spells deployed, but it was all rendered meaningless by poison compounded by a Servant. Perhaps because he ended up shamefully retiring before he even got to fight, the Sembren family gradually began to fall into ruin after this. His only son is currently struggling hard and making strenuous efforts in a certain classroom, though… フィーンド・ヴォル・センベルン【人名】 “赤”の元マスターの一人。魔術協会———時計塔から派遣されたエリート。聖杯大戦という大舞台に選ばれるだけの実力を有していたのだが、差し出された紅茶を飲んでバッドトリップ。もちろん用心していたし、防護用の魔術も張り巡らせていたのだがサーヴァントの調合した毒では、そんなもの全く意味がなかった。戦う前に退場、というアレすぎる結果であったためか、これ以降セルベルン家は少しずつ零落していく。ただ一人、息子がとある教室で奮闘しているのだが……。

↑ Fate/Apocrypha manga - Chapter 00

Các nhân vật thuộc Fate

Các nhân vật xếp theo series
Fate/stay night	Nhân vật chính: Emiya Shirou • Saber • Tohsaka Rin • Matou Sakura • Illyasviel von Einzbern • Archer • Kotomine Kirei Nhân vật thứ chính: Assassin • Berserker • Caster • Gilgamesh • Lancer • Rider • Matou Shinji • Kuzuki Souichirou • Assassin Thật • Matou Zouken Nhân vật phụ: Atrum Galliasta • Mitsuduri Ayako • Bedivere • Claudia Hortensia • Gotou Gai • Ryuudou Issei • Makidera Kaede • Himuro Kane • Leysritt • Justeaze Lizrich von Einzbern • Hotaruzuka Otoko • Sella • Fujimura Taiga • Vivian • Saegusa Yukika
Fate/hollow ataraxia	Nhân vật chính: Bazett Fraga McRemitz • Avenger • Caren Hortensia Nhân vật thứ chính: Assassin • Dilo • Chị em nhà Edelfelt • Luviagelita Edelfelt • Mitsuzuri Minori • Master của Assassin • Perseus • Ryuudou Reikan • Saber • Scáthach • Stheno • Euryale
Fate/Zero	Nhân vật chính: Emiya Kiritsugu • Irisviel von Einzbern • Saber • Kotomine Kirei • Waver Velvet • Rider • Tohsaka Tokiomi • Archer Nhân vật thứ chính: Tohsaka Aoi • Assassin • Berserker • Caster • Matou Kariya • Kayneth El-Melloi Archibald • Lancer • Hisau Maiya • Kotomine Risei • Uryuu Ryuunosuke • Sola-Ui Nuada-Re Sophia-Ri Nhân vật phụ: Matou Byakuya • Fionn mac Cumhaill • Glen và Martha Mackenzie • Grainne • Jubstacheit von Einzbern • Natalia Kaminski • Emiya Norikata • Shirley
Fate/EXTRA Fate/EXTELLA	Nhân vật chính: Kishinami Hakuno • Saber • Archer • Caster • Gilgamesh • Tohsaka Rin • Rani VIII • Matou Sakura • BB Nhân vật thứ chính: Alice • Archer • Assassin • Berserker • Berserker • Caster • Caster • Dan Blackmore • Jinako Carigiri • Julius B. Harwey • Launcher • Sessyoin Kiara • Lancer • Lancer • Lancer • Run Ru • Leonardo B. Harwey • Meltryllis • Gatou Monji • Passionlip • Rider • Saber • Saver • Matou Shinji • Twice H. Pieceman Nhân vật phụ: Amaterasu • Aozaki Aoko • Mabi Chishiki • Yuutou Ikuyo • Ryuudou Issei • Kotomine Kirei • Ryougi Shiki • Sialim Eltnam Re-Atlasia • Fujimura Taiga • Aozaki Touko
Fate/Apocrypha	Nhân vật phe Đen: Caules Forvedge Yggdmillennia • Darnic Prestone Yggdmillennia • Fiore Forvedge Yggdmillennia • Gordes Musik Yggdmillennia • Rikudou Reika • Roche Frain Yggdmillennia • Celenike Icecolle Yggdmillennia • Archer Đen • Assassin Đen • Berserker Đen • Caster Đen • Lancer Đen • Rider Đen • Saber Đen Nhân vật phe Đỏ: Shishigou Kairi • Shirou Kotomine • Rottweil Berzinsky • Jean Rum • Deimlet Pentel • Cabik Pentel • Feend vor Sembren • Archer Đỏ • Assassin Đỏ • Berserker Đỏ • Caster Đỏ • Lancer Đỏ • Rider Đỏ • Saber Đỏ Nhân vật khác: Sieg • Ruler Nhân vật phụ: Aias • Alma Petresia • Alzir • Bram Nuada-Re Sophia-Ri • Fafnir • Hector • Lord El-Melloi II • Reines El-Melloi Archisorte • Rocco Belfeban • Serge • Toole • Shishigou Touki • Trimmau • Victor Frankenstein
Fate/Prototype	Nhân vật chính: Sajyou Ayaka • Saber • Reiroukan Misaya • Lancer • Archer • Rider • Sajyou Manaka Nhân vật thứ chính: Master của Archer • Assassin • Beast • Berserker • Caster • Isemi Aro • Sajyou Hiroki • Sancraid Phahn
Fate/Prototype: Fragments	Sajyou Manaka • Saber • Elsa Saijo • Archer • Nigel Saward • Lancer • Isemi Shizuri‎ • Rider • Reiroukan Aritoshi • Caster • Kitano Tatsumi • Berserker • Jinga Seiji • Assassin
Fate/Labyrinth	Sajyou Manaka • Norma Goodfellow • Saber • Archer • Caster • Assassin • Gray • Lord El-Melloi II • Wolfgang Faustus
Fate/strange Fake	Cuộc Chiến Giả: Flat Escardos • Berserker Giả • Tiné Chelc • Archer Giả • Sói Bạc • Lancer Giả • Kuruoka Tsubaki • Rider Giả • Orlando Reeve • Caster Giả • Jester Karture • Assassin Giả Cuộc Chiến Thật: Ayaka Sajyou • Người Chơi • Saber • Sigma • Watcher • Bazdilot Cordelion • Archer Thật • Francesca Prelati • Caster Thật • Haruri Borzak • Berserker Thật • Faldeus Dioland • Assassin Thật • Doris Lusendra • Rider Thật Nhân vật khác: Fillia • John Wingard • Vera Levitt • Clan Calatin • Hansa Cervantes • Lord El-Melloi II • Kuruoka Yuukaku • Cashura • Galvarosso Scladio • Rohngall • Saint Germain • Master của Archer (Fate/strange Fake) • Shamhat
Fate/Grand Order	Nhân vật chính: Fujimaru Ritsuka • Mash Kyrielight Nhân vật trong phần 1: Romani Archaman • Leonardo da Vinci • Olga Marie Animusphere • Fou • Sherlock Holmes • Lev Lainur Flauros • Goetia • Tiamat Nhân vật trong phần 1.5: Baal • Phenex • Zepar • Beast III/R • Ashiya Douman • Raum • Randolph Carter Nhân vật trong phần 2: Goredolf Musik • Jingle Abel Meuniere • Sion Eltnam Sokaris • Nemo • Tamamo Vitch • Grigori Rasputin • Kotomine Kirei • Vu Nữ Của Thần Dị Tinh • Thần Dị Tinh • Kadoc Zemlupus • Ophelia Phamrsolone • Akuta Hinako • Scandinavia Peperoncino • Kirschtaria Wodime • Beryl Gut • Daybit Sem Void • Senji Muramasa • Người Chaldea • David Bluebook Nhân vật khác: Marisbury Animusphere • Galahad • Các nhân vật trong Fate/Grand Order
Hồ Sơ Của Lord El-Melloi II	Nhân vật chính: Lord El-Melloi II • Gray • Reines El-Melloi Archisorte Nhân vật thứ chính: Add • Trimmau • Flat Escardos • Svin Glascheit • Luviagelita Edelfelt • Adashino Hishiri • Melvin Weins • Faker • Doctor Heartless Nhân vật phụ: Flueger • Heine Istari • Jiroubou Tokitou Seigen • Clown • Orlocke Caesarmund • Rosalind Istari • Geryon Ashborn • Aozaki Touko • Inorai Valuayeta Atroholm • Byron Valuayeta Iselma • Diadora Valuayeta Iselma • Estella Valuayeta Iselma • Carina • Regina • Maio Brishisan Clynelles • Islo Sebunan • Mick Grazilier • Atrum Galliasta • Caules Forvedge • Yvette L. Lehrman • Olga Marie Animusphere • Trisha Fellows • Karabo Frampton • Rodin • Leandra • Jean-Mario Supinerra • Bersac Blackmore • Magdalena • Zepia Eltnam Atlasia • Fernando Croze • Sơ Ilumia • Vua Xác • McDonell Trambelio Elrod • Rufleus Nuada-Re Eulyphis • Asheara Mystras • Calugh Ithred
Những Cuộc Phiêu Lưu Của Lord El-Melloi II	Nhân vật chính: Lord El-Melloi II • Gray • Reines El-Melloi Archisorte • Ergo Nhân vật phụ: Add • Tohsaka Rin • Latio Crudelis Hiram • Tangere • Vu Chi Kỳ • Flat Escardos • Luviagelita Edelfelt
Garden of Avalon	Agravain • Artoria • Galahad • Gawain • Guinevere • Kay • Lancelot • Merlin • Morgan le Fay • Tristan • Vortigern
Fate/kaleid liner	Nhân vật chính: Illyasviel von Einzbern • Miyu Edelfelt • Chloe von Einzbern • Tohsaka Rin • Luviagelita Edelfelt • Magical Ruby • Magical Sapphire Nhân vật thứ chính: Emiya Shirou • Sella • Leysritt • Emiya Kiritsugu • Irisviel von Einzbern • Caren Hortensia • Bazett Fraga McRemitz • Tanaka • Beatrice Flowerchild • Angelica Ainsworth • Darius Ainsworth • Pandora • Emiya Shirou (thế giới Miyu) • Julian Ainsworth • Kischur Zelretch Schweinorg • Lord El-Melloi II • Katsura Mimi • Gakumazawa Tatsuko • Kurihara Suzuka • Moriyama Nanaki • Fujimura Taiga • Matou Shinji • Matou Sakura
Fate/Requiem	Nhân vật chính: Utsumi Erice • Voyager • Karin • Berserker • Koharu F Riedenflaus • Saber • Manazuru Chitose • Lancer • Nzambi • Anubis Nhân vật thứ chính: Caren Fujimura • Makki • Kuchime • Rurihime
Fate/type Redline	Nhân vật chính: Akagi Kanata • Fujimiya Tsukumo • Saber Nhân vật thứ chính: Archer • Berserker • Thiếu tá Magatsu • Kaname • Thiếu tá Reiter • Assassin • Caster • Rider • Lan Lan Phương • Lancer
Fate/Koha-Ace	Nhân vật chính: Sakura Saber • Kohaku • Akiha • Ma Nhân Archer • Artoria • Rider • Oryou • Kotomine Caren • Lancer • Thiếu tá Matou • Berserker • Assassin • Caster • Thiếu tá Reiter • Fuhrer • Lancer Nhân vật khác: Saber • Majin Saber • Tôn Ngộ Không
Khác	Viện Trưởng • Gazamy • Seihai-kun • Kischur Zelretch Schweinorg • Magical Amber • Magical Caren • Moby Dick • Tohsaka Nagato • Neco-Arc • Phantas-Moon • Fujimura Raiga • Saber Lion • Typhon • Danh sách các nhân vật theo thống kê

Master
Fate/stay night	Emiya Shirou • Tohsaka Rin • Illyasviel von Einzbern • Matou Shinji • Kuzuki Souichirou • Caster • Kotomine Kirei • Matou Zouken • Matou Sakura • Atrum Galliasta Ernest Gravehill
Fate/hollow ataraxia	Bazett Fraga McRemitz • Caren Hortensia • Chị em nhà Edelfelt • Master của Assassin • Master nhà Einzbern
Fate/Zero	Emiya Kiritsugu • Kotomine Kirei • Tohsaka Tokiomi • Uryuu Ryuunosuke • Waver Velvet • Matou Kariya • Kayneth El-Melloi Archibald • Sola-Ui Nuada-Re Sophia-Ri
Fate/EXTRA Fate/EXTELLA	Kishinami Hakuno • Tohsaka Rin • Rani VIII • Leonardo B. Harwey • Run Ru • Dan Blackmore • Matou Shinji • Alice • Julius B. Harwey • Gatou Monji • Twice H. Pieceman • Jinako Carigiri • Sessyoin Kiara • Meltryllis • BB • Sakagami Kazuhito • Izaya Kii • Leila Raidou • Misao Amari • Atrum Galliasta
Fate/Apocrypha	Shishigou Kairi • Shirou Kotomine • Rottweil Berzinsky • Jean Rum • Deimlet Pentel • Cabik Pentel • Feend vor Sembren • Gordes Musik Yggdmillennia • Fiore Forvedge Yggdmillennia • Darnic Prestone Yggdmillennia • Celenike Icecolle Yggdmillennia • Roche Frain Yggdmillennia • Caules Forvedge Yggdmillennia • Caster Đen • Rikudou Reika • Sagara Hyouma • Sieg
Fate/Prototype	Sajyou Ayaka • Reiroukan Misaya • Sajyou Manaka • Sancraid Phahn • Isemi Aro • Jinga Seiji • Isemi Shizuri‎ • Kitano Tatsumi
Fate/Labyrinth	Sajyou Manaka • Norma Goodfellow] • Wolfgang Faustus
Fate/strange Fake	Tiné Chelc • Kuruoka Tsubaki • Orlando Reeve • Jester Karture • Flat Escardos • Sói Bạc • Ayaka Sajyou • Sigma • Faldeus Dioland • Cashura • Francesca Pretali • Doris Lusendra • Haruri Borzak • Bazdilot Cordelion
Fate/Grand Order	Fujimaru Ritsuka • Kirschtaria Wodime • Ophelia Phamrsolone • Kadoc Zemlupus • Scandinavia Peperoncino • Akuta Hinako • Beryl Gut • Daybit Sem Void
Hồ Sơ Của Lord El-Melloi II	Doctor Heartless
Fate/Requiem	Utsumi Erice • Karin • Koharu F Riedenflaus • Manazuru Chitose • Makki • Kuchime • Rurihime • Ahasuerus
Fate/type Redline	Akagi Kanata • Kaname • Thiếu tá Magatsu • Thiếu tá Reiter • Master của Caster • Sĩ quan bí ẩn • Lan Lan Phương
Koha-Ace	Kohaku • Artoria • Thiếu tá Matou • Kotomine Caren
Fate/kaleid liner	Người Sử Dụng Thẻ Bài: Illyasviel von Einzbern • Miyu Edelfelt • Angelica Ainsworth • Beatrice Flowerchild • Julian Ainsworth • Tohsaka Rin • Luviagelita Edelfelt • Matou Shinji
Fate/Samurai Remnant	Miyamoto Iori • Chiemon • Trịnh Thành Công • Yui Shousetsu • Tsuchimikado Yasuhiro • Dorothea Coyett • Takao Dayu

Servant
Trường Phái	Saber • Lancer • Archer • Rider • Caster • Assassin • Berserker Ruler • Avenger • Alter Ego • Moon Cancer • Shielder • Beast • Grand Servant (Grand Archer • Grand Assassin • Grand Caster • Grand Lancer • Grand Rider) • Saver • Gunner • Gatekeeper • Foreigner • Funny Vamp • Faker • Watcher • Pretender • Servant không trường phái
Fate/stay night	Saber • Lancer • Archer • Rider • Caster • Assassin • Berserker Archer • Assassin Shielder
Fate/hollow ataraxia	Avenger • Saber • Assassin
Fate/Zero	Saber • Lancer • Archer • Rider • Caster • Assassin • Berserker
Fate/EXTRA	Servant khả dụng: Saber • Archer • Caster • Gilgamesh Servant không khả dụng: Saber (Fergus mac Róich • Gawain • Gozen) • Lancer (Cú Chulainn • Elizabeth • Fionn mac Cumhaill • Leonidas I • Vlad III) • Archer • Rider (Francis Drake • Vánagandr) • Caster (Andersen • Nursery Rhyme) • Assassin • Berserker (Arcueid • Caligula • Lã Bố • Minamoto-no-Raikou) • Launcher • Moon Cancer • Saver • Assassin • Armstrong Alter Ego: Passionlip • Meltryllis • Violet • Kingprotea • Kazuradrop
Fate/EXTELLA	Servant khả dụng: Saber (Artoria • Attila • Attila nhỏ • Gawain) • Lancer (Cú Chulainn • Elizabeth • Karna • Scáthach • Archer • Rider (Alexander • Astolfo • Francis Drake • Medusa) • Caster • Assassin • Berserker (Darius III • Lã Bố • Lancelot) Servant không khả dụng: Saber • Caster • Berserker • Ruler
Fate/Apocrypha	Hắc Trận Doanh: Saber Đen /Sieg • Lancer Đen • Archer Đen • Rider Đen • Caster Đen • Assassin Đen • Berserker Đen Xích Trận Doanh: Saber Đỏ • Lancer Đỏ • Archer Đỏ • Rider Đỏ • Caster Đỏ • Assassin Đỏ • Berserker Đỏ • Amakusa (Ruler) Khác: Ruler Thiết kế bị hủy: David • Musashibou Benkei • Georgios • Sakata Kintoki
Fate/Prototype Fragments	Cuộc Chiến lần 1: Saber • Lancer • Archer • Rider • Caster • Assassin • Berserker Cuộc Chiến lần 2: Saber • Lancer • Archer • Rider • Caster • Assassin • Berserker • Beast
Fate/strange Fake	Cuộc Chiến Giả: Saber • Lancer • Archer • Rider • Caster • Assassin • Berserker Cuộc Chiến Thật: Archer Thật • Rider Thật • Caster Thật • Assassin Thật • Berserker Thật • Watcher
Fate/Grand Order	Saber: Arthur Pendragon • Artoria Pendragon • Artoria Pendragon (Alter) • Artoria Pendragon (Lily) • Fergus • Gawain • Jacques de Molay • Mordred • Nero • Okita Souji • Saitou Hajime • Serizawa Kamo • Siegfried • Suzuka Gozen Lancer: Brynhild • Scáthach • Cú Chulainn • Cú Chulainn (Prototype) • Diarmuid Ua Duibhne • Elizabeth Bathory • Enkidu • Karna • Leonidas I • Lý Thư Văn (trẻ) • Nagao Kagetora • Vlad III Archer: Arash • Arjuna • Asagami Fujino • Atalanta • Ko-Gil • Chiron • Chloe von Einzbern • EMIYA • EMIYA Alter • Gilgamesh • Oda Nobunaga • Robin Hood Rider: Achilles • Alexander • Artoria Pendragon (Santa Alter) • Astolfo • Edward Teach • Francis Drake • Medusa • Odysseus • Ozymandias • Sakamoto Ryōma Caster: Avicebron • Circe • Gilles de Rais • Hans Christian Andersen • Illyasviel von Einzbern • Medea • Miyu Edelfelt • Nero Bride • Nursery Rhyme • Sieg • Tamamo-no-Mae • William Shakespeare • Von Hohenheim Paracelsus Berserker: Caligula • Darius III • Quái vật của Frankenstein • Henry Jekyll và Hyde • Heracles • Hijikata Toshizou • Kijyo Koyo • Lancelot • Lữ Bố • Mori Nagayoshi • Spartacus • Ushiwakamaru • Vlad III Assassin: EMIYA • Fuuma Kotarou • Gray • Hassan Tay Nguyền • Hassan Trăm Mặt • Hassan Tĩnh Mịch • Jack the Ripper • Lý Thư Văn (già) • Okada Izou • Ryougi Shiki • Sasaki Kojirou • Semiramis Ruler: Amakusa Shirou Tokisada • Jeanne d'Arc • Jeanne (Alter) Shielder: Shielder Avenger: Amakusa Shirou Tokisada • Angra Mainyu • Iri Đen • Jeanne Alter • Oda Nobunaga Alter Ego: Kingprotea • Meltryllis • Okita Souji Alter • Passionlip Moon Cancer: BB • BB (Đồ bơi) Foreigner: Voyager Beast: Cath Palug • Tamamo Vitch Koyanskaya Pretender: Hephaestion Mnemosyne • Oberon Vortigern Xem thêm
Fate/kaleid liner	Cuộc Chiến lần 5: Archer (Gilgamesh) • Assassin (Assassin • Assassin) • Saber • Lancer • Archer • Rider • Caster • Berserker Cuộc Chiến lần 6: Assassin • Berserker • Berserker
Fate/Requiem	Voyager • Berserker • Saber • Lancer • Caster • Anubis • Assassin • Avenger • Rider • Hendrik van der Decken • Barbarossa • Circe • Edward Teach • El Cid • Jacques de Molay • Hannibal • Marcus Vipsanius Agrippa • Minamoto Kurou Yoshitsune • Elizabeth Bathory • Mata Hari • Foreigner • Asclepius • Odysseus
Fate/type Redline	Saber • Archer • Berserker • Assassin • Caster • Rider • Lancer • Lancer (nhân tạo)
Koha-Ace	Sakura Saber • Lancer • Ma Nhân Archer • Majin Saber • Rider • Caster • Assassin • Berserker • Tôn Ngộ Không • Lancer Bát Hoa • Tokugawa Ieyasu
Fate/Samurai Remnant	Các Servant chính: Saber • Lancer • Archer • Rider • Caster • Assassin • Berserker Khác: Saber Vô Chủ (Munenori) • Saber Vô Chủ (Yoshinaka) • Lancer Vô Chủ • Archer Vô Chủ • Rider Vô Chủ (Tamamo Aria) • Rider Vô Chủ (Triệu Vân) • Caster Vô Chủ • Caster (Oto Tachibana-hime) • Assassin Vô Chủ • Berserker Vô Chủ (Samson) • Berserker Vô Chủ (Kishimojin) • Ruler (Gilgamesh) • Ruler (Ibuki-douji)
Khác	Saber Lion • Faker • Các Servant trong Fate/Grand Order x Vũ Trụ Himuro

[Feend-1] 

[v] Fate/Apocrypha material - Encyclopedia: Feend vor Sembren [Person's name], trang 181 [T]Translations by NanoDesu

Tiếng Việt
Tiếng Nhật

Feend vor Sembren [Person's name]
A former Red Master. An elite magus sent by the Association of Magi—the Clock Tower. He possesses skill worthy of being chosen to participate in the grand stage of the Great Holy Grail War, but he was put into a trance after drinking the tea that was offered to him. Naturally, he was on his guard and had defensive spells deployed, but it was all rendered meaningless by poison compounded by a Servant.
Perhaps because he ended up shamefully retiring before he even got to fight, the Sembren family gradually began to fall into ruin after this. His only son is currently struggling hard and making strenuous efforts in a certain classroom, though…

フィーンド・ヴォル・センベルン【人名】
“赤”の元マスターの一人。魔術協会———時計塔から派遣されたエリート。聖杯大戦という大舞台に選ばれるだけの実力を有していたのだが、差し出された紅茶を飲んでバッドトリップ。もちろん用心していたし、防護用の魔術も張り巡らせていたのだがサーヴァントの調合した毒では、そんなもの全く意味がなかった。
戦う前に退場、というアレすぎる結果であったためか、これ以降セルベルン家は少しずつ零落していく。ただ一人、息子がとある教室で奮闘しているのだが……。

[2] Tiếng Việt

[3] Tiếng Nhật

[2] Fate/Apocrypha manga - Chapter 00

[1]