"Playback" is a perfectly common English word, so the "tribute to Raymond Chandler" trivia is inappropriate unless a cite can be found. JW 19:37, 5 October 2007 (UTC)

...where did he die? -Derik 19:59, 5 October 2007 (UTC)

The Big Shutdown. --Detour 21:04, 5 October 2007 (UTC)

Ah. Raymond Chandler connection seems that much more likely, then. - Chris McFeely 21:29, 5 October 2007 (UTC)