Kullanıcı:Dünya vatandaşı

(Ayrıca bakınız: Kullanıcı:Dünya vatandaşı/Yardım)

Vikisözlük'teki maddem

• adım : Pierre
• adres : Jette (Brüksel yakınında) oturuyorum
• doğum yeri : Kortrijk, (Belçika)
• doğum tarihi : 14 Ocak 1948

• iş : emekli

:( ?

:| ?

:) ?

• meslek :
  • 1973-2002 : medikal biyoloji (kan analizleri, ve benzeri)
  • 2002'den 2010'a : eczacı
• dil :
  • Fransız ("Dünya vatandaşı" anlamı : citoyen du monde) ++++ → Kullanıcı Wikipedia Fransız
  • Hollandaca ("Dünya vatandaşı" anlamı : wereldburger) ++++ → Kullanıcı Wikipedia Hollandaca
  • İngiliz ("Dünya vatandaşı" anlamı : world citizen) +++ → Kullanıcı Wikipedia İngiliz
  • Alman (+) → Kullanıcı Wikipedia Alman
  • İspanyolca (+)
  • Türkçe ± (sözlük var)
  • Arapça ± (sözlük var)
  • Rumence ± (sözlük var)

Vikisözlük'teki maddem

Ben daha önceki Kullanıcı:Dünya şehirli.

Kullanıcı adımı iki sebepten dolayı değiştiriyorum:

• Mesaj: 'Citoyen du monde' se traduit par 'Dünya vatandaşı' en turc:) 'Şehirli' est bien l'equivalent du mot néerlandais 'burger', mais seulement dans le sens du 'citadin' :) --cretanforever 02:57, 4 Mart 2006 (UTC)
  

Çevirisi » Fransızcadaki (fr) 'Citoyen du monde'un Türkçe (tr) çevirisi 'Dünya vatandaşı'dır :) 'Şehirli' Felemenkçe/Hollandacadaki (nl) 'burger', kelimesi gibidir ama Fransızcadaki (fr) 'citadin' ile aynı anlamdadır :)

• Mesaj: Hi, I was wondering how do you edit Turkish articles without knowing the language? Is there an easy way? :)--Eşref 13:53, 16 Nisan 2006 (UTC)
  

Çevirisi » Selam! Türkçe maddeleri bu dili bilmeden nasıl değiştirdiğinizi merak ediyorum. Böyle zor olmuyor mu? :)

• Mesaj: Tebrikler :) Emre

F
* Ocak 2006'dan beri Türkçe dil bilgimi geliştiriyorum.*