पर

ดูเพิ่ม: पूरे และ पैर

ภาษาฮินดี

การออกเสียง

(เดลี) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /pəɾ/, [pɐɾ]

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 573: Parameter 2 should be a valid language or etymology language code; the value "psu" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 573: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "psu" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., จากสันสกฤต उपरि (อุปริ, “เหนือ”)^[1]

คำปัจฉบท

पर (ปร) (การสะกดภาษาอูรดู پر)

บน
सड़क पर
สฑ̱ก ปร
on the road

मेज़ पर
เมซ ปร
on the table
ที่
घर पर
ฆร ปร
at home

คำพ้องความ: पे (เป)

รากศัพท์ 2

สืบทอดจากข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 573: Parameter 2 should be a valid language or etymology language code; the value "psu" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., จากสันสกฤต परम् (ปรมฺ, “หลังจาก, แต่”), oblique of पर (ปร, “ไกล, ไกลยิ่ง”)

คำสันธาน

पर (ปร) (การสะกดภาษาอูรดู پر)

แต่, อย่างไร ก็ตาม
मैंने दूध पिया, पर मैंने नाश्ता नहीं किया।
ไมํเน ทูธ ปิยา, ปร ไมํเน นาศฺตา นหีํ กิยาฯ
I drank milk, however I did not have breakfast.

คำพ้องความ: ดูที่ อรรถาภิธาน:मगर
แม้กระนั้น, ถึงกระนั้น

คำพ้องความ

मगर (มคร)
लेकिन (เลกิน)
किन्तु (กินฺตุ)

รากศัพท์ 3

ยืมมาจากเปอร์เซีย (par)

คำนาม

पर (ปร) ช. (การสะกดภาษาอูรดู پر)

ขน ปีก ของ นก; ปีก
คำพ้องความ: पंख (ปํข)
ปากกา ขน นก

การผันรูป

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:hi-noun บรรทัดที่ 87: attempt to call field 'shallowcopy' (a nil value)

รากศัพท์ 4

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต पर (ปร)

คำคุณศัพท์

पर (ปร) (ผันรูปไม่ได้, การสะกดภาษาอูรดู پر)

ไกล, ห่าง
คำพ้องความ: दूर (ทูร)

อ้างอิง

↑ Reinöhl, Uta (2016), chapter The diverse origins of the Hindi simple postpositions, in Grammaticalization and the Rise of Configurationality in Indo-Aryan, →ISBN

[1] Reinöhl, Uta (2016), chapter The diverse origins of the Hindi simple postpositions, in Grammaticalization and the Rise of Configurationality in Indo-Aryan, →ISBN

[1]