Livro I |
---|
Livro II |
- "Vocês não podem passar. Eu sou um servo do Fogo Secreto, portador da chama de Anor. Vocês não podem passar. O fogo negro não lhe será útil, chama de Udûn. Volte para a Sombra! Você não pode passar."
- — Gandalf
A Ponte de Khazad-dûm é o quinto capítulo do segundo livro de A Sociedade do Anel.
Resumo[]
A partir de um livro de registros encontrado dentro da tumba, Gandalf soube que Balin e os anãos que haviam recolonizado Moria foram atacados por orcs e também por uma estranha fera sem forma ou corpo. Gandalf entregou o Livro de Mazarbul a Gimli; todos prestaram seus respeitos ao túmulo de Balin e partiram.
De repente, os orcs voltaram. Depois de uma batalha feroz na qual Frodo foi ferido, Gandalf deteve os orcs com um feitiço. No entanto, como se fosse um aviso do que estava por vir, uma presença muito forte quase impossibilitou Gandalf de usar seu poder.
Quanto mais avançavam pelas Minas, mais quente ficava, e eles perceberam que os níveis inferiores estavam pegando fogo. Eles se depararam com um abismo profundo que só podia ser atravessado por uma ponte estreita. Gimli liderou o caminho e, quando Legolas sacou seu arco, teve uma visão que o deixou horrorizado. Uma grande sombra, com a forma de um homem, mas com um poder muito maior, estava perseguindo-os. Era um dos Balrog, conhecido como a Ruína de Durin, a besta que havia atacado Balin e os anões. O Balrog tinha uma lâmina como uma língua de fogo em uma mão e um chicote na outra. Ele saltou sobre o abismo e correu em direção a eles.
Boromir sacou sua corneta e a tocou. Pouco tempo depois, ele e Aragorn correram para ajudar Gandalf, mas Gandalf ordenou que eles voltassem para o resto da companhia. Gandalf ficou na ponte e ordenou que o Balrog voltasse, mas ele correu para ele com sua espada. Gandalf contra-atacou com sua própria espada e, antes que ele pudesse atacar uma segunda vez, cortou a ponte debaixo do Balrog. Com um grito, o Balrog caiu no abismo, cortando seu chicote em Gandalf. Gandalf se enroscou nele e também foi arrastado para baixo.