pilaff
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av pilaff | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | pilaff | pilaffen | pilaffer | pilafferna |
Genitiv | pilaffs | pilaffens | pilaffers | pilaffernas |
pilaff u
- kryddad maträtt av stekt ris och lök ibland även kött och/eller grönsaker
- 1884 (5 dec): Från civilisationens utkanter (Stockholms Dagblad):
- Det var en liten, vid en af ingångarne till stora basaren belägen, grekisk restaurant, der man fick välsmakande pilaff, saftiga frukter och vin som mognat under Greklands evigt blå himmel.
- Det var en liten, vid en af ingångarne till stora basaren belägen, grekisk restaurant, der man fick välsmakande pilaff, saftiga frukter och vin som mognat under Greklands evigt blå himmel.
- 1930: Mitt liv som upptäcktsresande, Sven Hedin:
- Där vankades små stycken av fett fårkött brynt på spett, höns i rågade skålar, »pilaff» eller ris, ost, bröd, »scherbet», en dryck på dadelsaft och socker, som drickes ut fina djupa träskedar, och slutligen turkiskt kaffe och »kalian» eller vattenpipa.
- Där vankades små stycken av fett fårkött brynt på spett, höns i rågade skålar, »pilaff» eller ris, ost, bröd, »scherbet», en dryck på dadelsaft och socker, som drickes ut fina djupa träskedar, och slutligen turkiskt kaffe och »kalian» eller vattenpipa.
- 1968: Berättare från Armenien: Hajastan (Internationella bokklubben) (översatt av Carl Elof Svenning):
- I dag kom hustrun min hit med pilaff och fårstuvning.
- I dag kom hustrun min hit med pilaff och fårstuvning.
- Sammansättningar: grönsakspilaff, lammpilaff, pilaffris
- Etymologi: Belagt i svenska språket sedan 1658, osmanska پلاو (modern turkiska pilav), av persiska پلاو (pelâv).[1]
- 1884 (5 dec): Från civilisationens utkanter (Stockholms Dagblad):
Översättningar
[redigera]maträtt
- armeniska: փլավ (hy) (pʿlav)
- bokmål: pilaff m
- danska: pilaf u
- engelska: pilaf (en), pilaff (en), pilau (en)
- finska: pilahvi (fi)
- franska: pilaf (fr)
- grekiska: πιλάφι (el) n (piláfi)
- hebreiska: פילאף m (pilaf)
- hindi: पुलाव (hi) (pulāv)
- lettiska: plovs
- persiska: پلو (fa) (polow), پلاو (fa) (pelâv) ålderdomligt
- polska: pilaw (pl) m
- rumänska: pilaf (ro) n
- ryska: плов (ru) m
- spanska: pilaf m
- turkiska: pilav (tr)
- tyska: Pilav m, Pilaw (de) m
- ungerska: piláf (hu)