Pettson och Findus (TV-serie)

	Pettson och Findus
Originaltitel	Pettersson und Findus
Genre	barnprogram
Skapad av	Sven Nordqvist
Regissör	Albert Hanan Kaminski
Manus	Torbjörn Jansson; Sven Nordqvist
Baserad på	Pettson och Findus av Sven Nordqvist
Röstskådespelare	Gianluca Calafato; Achim Buch; Gerlinde Dillge; Elena Wilms; Holger Umbreit; Nadine Wöbs; Susanne Sternberg; Tobias John von Freyend
Musik	Jochen Schmidt-Hambrock; Wolfgang Simm
Antal avsnitt	52
Längd (per avsnitt)	15 minut
Antal säsonger	3
Land	Tyskland och Sverige
Språk	svenska; tyska
Produktion
Produktionsbolag	Co. KGaA; Nordisk Film & TV Fond; SF Studios; Happy Life; Sveriges Television; TV-Loonland AG; b. water Animation studioS; ZDF; Edel Records; ZDF Studios
Producent	Andrea Zum Felde; Peter Gustafsson; Claudia Radtke; Dirk Hampel; Peter Völkle
Distributör	Netflix; KI.KA
Sändning
Originalkanal	KI.KA
Originalvisning	17 augusti 2000–
Externa länkar
	Officiell webbplats
	IMDb SVT Play Yle Arenan ; Redigera Wikidata

Pettersson och Findus är en animerad svensk-tysk TV-serie från 2000 som bygger på barnböckerna med samma namn av Sven Nordqvist. Det finns totalt 52 avsnitt på tre säsonger.

Rollista (i urval)

Roller	Tyska röster^[2]^[3]			Svenska röster^[4]
Roller	Säsong 1	Säsong 2	Säsong 3	Säsong 1	Säsong 2
Pettson	Harold Leipnitz	Achim Hoeppner	Achim Buch	Tord Peterson
Findus	Lilian Brock	Tobias John von Freyend	Gianluca Calafato	Kalle Lundberg	Lukas Larsson
Gustavson	Horst Raspe	Klaus Munster	Holger Umbreit	Gunnar Uddén
Prillan	Anita Hofer		Susanne Sternberg	Mona Seilitz
Fru Andersson	Ursula Traun		Nadine Wöbs	Towa Carson
Elsa	Doris Gallart			Meta Velander	Margaretha Byström
Axel				Christian Jernbro
Brevbäraren				Thomas Petersson	Andreas Nilsson
Singhild		Monica John			Birgitta Andersson
Skogsvaktaren					Niclas Ekholm

Övriga svenska röster – Cecilia Lundh, Jenny Gille, Elvira Dietmann, Ludvig Dietman, Ayla Kabaca, Robin Bivefors, Claes Ljungmark, Roger Storm, Anna-Karin Westman, Anna Nyman (säsong 2)
Svenska röster säsong 3: Emilia Sagvik, Per Eggers, Beatrice Järås, Caisa Ankarsparre, Sharon Dyall, Henrik Norman m.fl.^[5]
Svensk röstregi:
- Stefan Berglund, Monica Forsberg, Torbjörn Jansson, Anders Öjebo (säsong 1)
- Stefan Berglund, Anders Öjebo, Christian Jernbro, Oskar Skarp (säsong 2)
Manusredaktör – Malin Nevander (säsong 1)
Manus och kreativ ledning – Torbjörn Jansson (säsong 1)
Översättare – Per Carlsson (säsong 2), Mattias Johannesson (säsong 3)^[5]
Tekniker
- Anders Öjebo, Thomas Baneståhl, Andreas Eriksson, Ola Norman, Christian Jernbro (säsong 1)
- Anders Eriksson, Christian Jernbro, Daniel Roxne, Daniel Bergfalk, Oskar Skarp (säsong 2)
Svensk version producerades av KM Studio AB (säsong 2)^[4]
Dubbningsstudio Eurotroll AB för SVT International (säsong 3)^[5]

Visning

Den första säsongen från 1999 regisserades av Albert Hanan Kaminski. Totalt gjordes 13 avsnitt. Den andra säsongen dök upp i två delar. Några av avsnitten släpptes 2006, resten består av långfilmen Tomtemaskinen och lades till säsongen först 2012. De första två säsongerna visades ursprungligen i den tyska barnkanalen KI.KA. Serien har även visats på ZDF och det schweiziska TV-bolaget SF Zwei.^[6] Båda säsongerna har även släppts på DVD. Dessutom användes enskilda sekvenser från de fyra långfilmerna Katten och gubbens år, Kattonauten, Tomtemaskinen och Glömligheter.

Serien visades i Sverige på SVT.^[7]

Avsnitt

Säsong 1

Nummer (totalt)	Nummer (Säsong)	Originaltitel	Svensk titel^[8]	Premiär (KI.KA)^[6]
01	01	Eine Geburtstagstorte für die Katze	Pannkakstårtan	17 augusti 2000
02	02	Armer Pettersson	Stackars Pettson	18 augusti 2000
03	03	Ein Feuerwerk für den Fuchs	Rävjakten	21 augusti 2000
04	04	Aufruhr im Gemüsebeet	Kackel i grönsakslandet	22 augusti 2000
05	05	Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch	Pettson får julbesök	28 augusti 2000
06	06	Der Raketenkater	Raketkatten	25 augusti 2000
07	07	Pettersson zeltet	Pettson tältar	23 augusti 2000
08	08	Findus und der Hahn im Korb	Tuppens minut	24 augusti 2000
09	09	Zirkus	Tigergap och cirkussnärtor	29 augusti 2000
10	10	Königlicher Besuch	Kungligt besök	30 augusti 2000
11	11	Petterssons Bruder	Pettson och bror	31 augusti 2000
12	12	Die Elchjagd	Kantareller och älgplockning	1 september 2000
13	13	Mondmänner und Katzonauten	Mångubbar och kattonauter	4 september 2000

Säsong 2

Nummer (totalt)	Nummer (Säsong)	Originaltitel	Svensk titel^[8]	Premiär (KI.KA)^[6]
14	01	Wie Findus zu Pettersson kam	När Findus var liten och försvann	8 oktober 2006
15	02	Ein toller Hecht	Fisketävlingen	15 oktober 2006
16	03	Tapferes Seepferdchen	Robinson Pettson	22 oktober 2006
17	04	Unerwünschte Gäste	Objudna gäster	29 oktober 2006
18	05	Groß und klein	Stor och liten	5 november 2006
19	06	Schatzsuche	Skattjakten	12 november 2006
20	07	Heute wird gerockt	The Tjoflöjts	19 november 2006
21	08	Der Wunschzettel	Önskelistan	6 januari 2012
22	09	Ein komischer Briefträger	Prata korv	6 januari 2012
23	10	Erfindungen	Finna uppfinningen	7 januari 2012
24	11	Verloren und wiedergefunden	Findus tredje önskning	7 januari 2012
25	12	Wunder über Wunder	Julens små mirakel	8 januari 2012
26	13	Der Weihnachtsmann kommt	Kommer tomten?	8 januari 2012

Säsong 3

Yle Arenan sände säsongen i juni 2023 uppdelad i två säsonger^[9] medan SVT sände säsongen med start i september 2023.^[10]

Nummer (totalt)	Nummer (Säsong)	Originaltitel	Svensk titel i Sverige^[10]	Svensk titel i Finland^[9]	Premiär (KI.KA)^[6]
27	01	Die Feder-Wohlfühl-Maschine	Hönsfjäderborstaren	Fjäderborstmaskinen	27 april 2021
28	02	Eine Geigen-Schlafmusik	En godnattvisa	Violinvaggvisan	2 maj 2021
29	03	Überraschung für Pettersson	En överraskning till Pettson	En överraskning till Pettson	30 april 2021
30	04	Findus und das eigene Fahrrad	Findus får ett cykelkörkort	Findus får cykelkörkort	28 april 2021
31	05	Findus und der Fahrradführerschein	Findus och cykeln	Findus och cykeln	1 maj 2021
32	06	Eine Mundharmonika verschwindet	Det försvunna munspelet	Det försvunna munspelet	29 april 2021
33	07	Das Zischmonster	Väsmonstret	Väsmonstret	11 oktober 2021
34	08	Fia und der Hühnerfloh	Fia och hönsloppan	Fia och hönsloppan	11 oktober 2021
35	09	Der Traktor-Trick	Traktortricket	Traktortricket	12 oktober 2021
36	10	Mäusejagd	Musjakten	Musjakten	12 oktober 2021
37	11	Eine stachelige Freundschaft	En taggig vänskap	En taggig vänskap	13 oktober 2021
38	12	Die Hühner-Meuterei	Hönornas myteri	Hönornas uppror	13 oktober 2021
39	13	Duell unterm Kirschbaum	Kampen om körsbären	Duell under körsbärsträdet	14 oktober 2021
40	14	Bei Katze und Hund geht es oft rund	När fiender blir vänner	När fiender blir vänner	14 oktober 2021
41	15	Die tote Elster	Den döda skatan	Den döda skatan	15 oktober 2021
42	16	Im Kürbis-König-Fieber	Pumpamästaren	Pumpakungfeber	15 oktober 2021
43	17	Der Held vom Wintersee	Harpo räddar Findus	Harpo räddar Findus	18 oktober 2021
44	18	Die verflixte Suche	Vilse i snön	Findus försvinner	18 oktober 2021
45	19	Namenstag für alle	Namnsdagsfirandet	Alla får en namnsdag	19 oktober 2021
46	20	Der verschmierte Brief	Det förbryllande brevet	Det förbryllande brevet	19 oktober 2021
47	21	Das Denk-Dran-Taschentuch	Kom-ihåg-knutarna	Minnesknutarna	20 oktober 2021
48	22	Der See und sein Ungeheuer	Sjömonstret	Sjömonstret	20 oktober 2021
49	23	Der Mann, der vom Mond fiel	Mannen som trillade ner från månen	Mannen som föll från månen	21 oktober 2021
50	24	Das kleine Graue aus dem Ei	Den lilla grå saken i ägget	Den lilla gråa varelsen i ägget	21 oktober 2021
51	25	Das Rätsel vom Stiefel im Goldfischglas	Kängan i guldfiskskålen	Mysteriet med kängan i guldfiskskålen	22 oktober 2021
52	26	Der allerlängste Tag des Jahres	Årets längsta dag	Årets längsta dag	22 oktober 2021

Referenser

^ [a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab] Pettersson und Findus, Fernsehserien.de (på tyska), läs online, läst: 27 februari 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ ”Deutsche Synchronkartei | Serien | Pettersson und Findus”. www.synchronkartei.de. https://www.synchronkartei.de/serie/29165/21. Läst 25 februari 2023.
^ ”Pettersson und Findus” (på tyska). Crew United. https://www.crew-united.com/de/Pettersson-und-Findus__286504.html. Läst 3 mars 2023.
^ [a b] Eftertexterna, läst på C More 3 mars 2023
^ [a b c] Eftertexterna på SVT Play. Läst 25 september 2023.
^ [a b c d] KG, imfernsehen GmbH & Co. ”Pettersson und Findus” (på tyska). https://www.fernsehserien.de/pettersson-und-findus. Läst 26 februari 2023.
^ Sweden, Sveriges Television AB, Stockholm. ”Pettson och Findus”. https://www.svtplay.se/pettson-och-findus. Läst 26 februari 2023.
^ [a b] ”Tuppens minut”. Arkiverad från originalet den 26 februari 2023. https://web.archive.org/web/20230226231108/https://www.cmore.se/series/s-4a186e9854dc68aa4ad4/season-1/episode-1/m-74093605bc24e8929b2c. Läst 26 februari 2023.
^ [a b] ”Pettson och Findus | Yle Arenan”. arenan.yle.fi. https://arenan.yle.fi/1-2759475. Läst 6 juli 2023.
^ [a b] Sveriges Television AB, Stockholm Sweden. ”Pettson och Findus”. https://www.svtplay.se/pettson-och-findus. Läst 25 september 2023.

Externa länkar

Pettson och Findus på Internet Movie Database (engelska)
Pettson och Findus på kika.de
Avsnittsguide på Fernsehserien.de

[221518901414903ef76c173e42c9e7b877c10d59-1] [a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab] Pettersson und Findus, Fernsehserien.de (på tyska), läs online, läst: 27 februari 2023.^{[källa från Wikidata]}

[2] ”Deutsche Synchronkartei | Serien | Pettersson und Findus”. www.synchronkartei.de. https://www.synchronkartei.de/serie/29165/21. Läst 25 februari 2023.

[3] ”Pettersson und Findus” (på tyska). Crew United. https://www.crew-united.com/de/Pettersson-und-Findus__286504.html. Läst 3 mars 2023.

[:2-4] [a b] Eftertexterna, läst på C More 3 mars 2023

[:5-5] [a b c] Eftertexterna på SVT Play. Läst 25 september 2023.

[:0-6] [a b c d] KG, imfernsehen GmbH & Co. ”Pettersson und Findus” (på tyska). https://www.fernsehserien.de/pettersson-und-findus. Läst 26 februari 2023.

[7] Sweden, Sveriges Television AB, Stockholm. ”Pettson och Findus”. https://www.svtplay.se/pettson-och-findus. Läst 26 februari 2023.

[:1-8] [a b] ”Tuppens minut”. Arkiverad från originalet den 26 februari 2023. https://web.archive.org/web/20230226231108/https://www.cmore.se/series/s-4a186e9854dc68aa4ad4/season-1/episode-1/m-74093605bc24e8929b2c. Läst 26 februari 2023.

[:3-9] [a b] ”Pettson och Findus | Yle Arenan”. arenan.yle.fi. https://arenan.yle.fi/1-2759475. Läst 6 juli 2023.

[:4-10] [a b] Sveriges Television AB, Stockholm Sweden. ”Pettson och Findus”. https://www.svtplay.se/pettson-och-findus. Läst 25 september 2023.

[1]