Загадочная история Дина Винчестера

В ролях[]

Главные роли[]

• Джаред Падалеки — Сэм Винчестер
• Дженсен Эклс — Дин Винчестер

Второстепенные роли[]

• Джим Бивер — Бобби Сингер
• Хэл Озсэн — Патрик
• Паскаль Хаттон — Лия
• Кристофер Расселл — молодой Клифф Уитлоу
• Чад Эверетт — старый Дин Винчестер
• Вина Суд — патологоанатом
• Моника Мастельер — жена Ксавье
• Илан Росс Гибсон — миссис Уитлоу
• Грейс Баек, Марианн Патрицио — проститутки
• Роб Хешль — парень в баре
• Дэша Даниэль Усман — горничная
• Роберт Хьюко — Хеш

Краткое содержание[]

В надежде встать с инвалидного кресла, Бобби играет с ведьмаком в покер на года, но проигрывает. Решив отыграться за него, Дин сам теряет пятьдесят лет.

Сюжет[]

По наводке Бобби, Сэм и Дин расследуют дело, в котором двадцатипятилетний человек умер от старости. В процессе они решают также проверить всех без вести пропавших, и жена одного из таких несчастных уверяет Винчестеров, что её муж каждый вторник работал допоздна, но после работы сразу же возвращался домой, за исключением последнего раза. Обыскав комнату пропавшего, Дин обнаруживает в его пиджаке квитанцию из отеля с почасовой оплатой.

Сэм и Дин направляются в номер отеля, который регулярно снимал мужчина, и, подойдя, слышат за дверью крики. Вломившись в номер, они обнаруживают молодого парня в постели с двумя девушками, но за мгновение до того, как извиниться и уйти, Сэм замечает татуировку на его руке — такую же, какую носил пропавший мужчина. Забравшись в его личные вещи, он находит документы на имя Клиффа Уитлоу, и братья понимают, что это он и есть. Клифф просит Винчестеров не говорить ничего его жене и под угрозами признаётся, что выиграл несколько десятков лет в игре в покер с неким Патриком, который обычно сам находит себе партнёров.

Винчестеры звонят Бобби и рассказывают ему историю Клиффа, после чего разделяются, чтобы найти Патрика. Без толку обойдя несколько баров, в одном из них Дин всё же находит то, что искал, и, подкупив бармена, выясняет, как можно выйти на Патрика. На указанном месте он встречает Бобби, который под давлением рассказывает, что играл с ведьмаком и проиграл, в результате чего теперь стремительно стареет. Дин решает немедленно отыграться и ставит сразу пятьдесят лет, двадцать пять из которых возвращает Бобби, но тоже проигрывает и превращается в старика.

Сэм возвращается в номер мотеля, видит постаревшего Дина и, не узнав его, наставляет на него пистолет, но брат всё ему объясняет. В комнату въезжает Бобби, и они заключают, что всё дело в фишках, которыми играет Патрик. Так как Бобби запомнил заклинание, используемое ведьмаком, для успешного обращения чар им необходимо только украсть фишки, поэтому они решают проследить за Патриком прямо до места его проживания. В процессе они становятся свидетелями того, как Патрика сбивает машина, но это оказывается обманом, и, когда напуганный водитель бежит за помощью, ведьмак угоняет его автомобиль. Дождавшись, пока Патрик покинет свои апартаменты, Сэм с Дином пробираются в его номер и крадут фишки, но Лия — девушка, которая была с ведьмаком в баре, когда Дин решил отыграться за Бобби, — останавливает их. Появившийся Патрик рассказывает, что колдовство заключается не в фишках, а в его собственном опыте, и предлагает разрешить ситуацию по всем правилам: сыграть ещё раз. Дин вызывается добровольцем, но, видя, насколько он плох, Патрик отказывается, заявляя, что он не убийца, и предлагает эту честь Сэму. Дин выступает категорически против, считая, что Сэму ни за что его не обыграть, и братья уходят, а Патрик на прощание награждает Сэма гонореей — Дин и так уже своё получил. Узнав обо всём, Бобби предлагает сыграть с ведьмаком ещё раз, считая, что риск того стоит, так как, потеряв ноги, он стал совершенно бесполезным, но Винчестеры отговаривают его.

В мотеле Дин с Бобби встречают Лию, которая даёт им заклинание, способное отменить последствия всех игр и вернуть всем игрокам их истинный возраст. Бобби не понимает, с чего вдруг ей помогать им, учитывая, что чары повлияют и на Патрика, и на неё саму, но Лия отвечает, что у неё есть свои причины, и предупреждает, что завтра они покинут город.

Сэм приходит к Патрику, чтобы сыграть, а Дин с Бобби тем временем выкапывают челюсть убийцы для ритуала. Когда к играющим присоединяется Лия, Патрик решает сделать перерыв, и Сэм крадёт оставленную им на столе зубочистку, которую ведьмак постоянно жевал. Выйдя на улицу, он отдаёт зубочистку брату и сообщает, что на ней должна быть ДНК Патрика. Дин и Бобби совершают ритуал, но он не срабатывает, а Патрик в это же время показывает Сэму настоящую зубочистку и спрашивает, её ли он должен был отдать брату. Разозлившись из-за обмана, он пытается убить Сэма, но Лия останавливает его, признаваясь, что это она дала им заклинание. Патрик недоумевает и спрашивает, почему она это сделала, в ответ на что Лия касается медальона на своей шее и говорит: «Ты знаешь». Игра продолжается.

Дин и Бобби едут домой к Патрику, чтобы найти частицы его ДНК. Сэм выигрывает первую партию, но Патрик вдруг сообщает, что счёт жизни Дина идёт на минуты, и в это самое время у того случается сердечный приступ. Вне себя от паники, Сэм идёт ва-банк. Понимая, что он проиграл, Лия плачет, и Сэм изумляется тому, насколько она хорошая для ведьмы. Он успокаивает её, говоря, что не о чем переживать, и раскрывает свои карты, перебивая карты Патрика. Тот хвалит его за достойную игру и отличный блеф, а Сэм просит перевести выигранные года в счёт Дина, что ведьмак охотно делает. Бобби звонит Дину, но тот не отвечает, однако спустя несколько секунд вдруг выходит из дома молодым и здоровым, весело подпрыгивая.

После того, как Сэм уходит, Лия садится играть с Патриком, намереваясь проиграть. Патрик вновь пытается отговорить её, но Лия раскрывает свой медальон и показывает фотографию старушки, которая оказывается её дочерью, умершей давным-давно. Она признаётся, что скучает по семье и больше не хочет такой жизни, считая, что вот так переживать своих детей неестественно. Патрик напоминает, что она знала, на что идёт, и Лия соглашается с ним, но всё равно продолжает стоять на своём. Она раскрывает карты и проигрывает, принимаясь стремительно стареть. Патрик плачет, а Лия благодарит его и умирает.

В мотеле Дин пытается понять, как Сэм умудрился обыграть Патрика, но тот лишь пожимает плечами и сбегает на вакцинацию, вынужденный разбираться с прощальным подарком ведьмака. Дин же останавливает собравшегося было уезжать Бобби и говорит ему, что солдат не перестаёт быть солдатом, получив ранение на поле боя; они всё равно семья, и Бобби — единственный близкий, кто у них с Сэмом ещё остался. Дин просит его даже не думать о самоубийстве, и Бобби молчит какое-то время, после чего говорит ему тихое «спасибо».

Саундтрек[]

• Bear Cat Phillips — Early Blues
• Lonnie Brooks — I Want All My Money Back

Интересные факты[]

• 2 декабря 2006 года Джаред Падалеки выиграл «Bodog Celebrity Poker Tournament» (турнир по покеру среди знаменитостей).
• Название эпизода — отсылка на фильм Дэвида Финчера «Загадочная история Бенджамина Баттона», снятый по одноимённому рассказу Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Фильм повествует о том, как мужчина, родившийся восьмидесятилетним стариком, с годами молодел.
• В начале эпизода женщина читает Weekly World News, хотя выпуск этого таблоида прекратился в 2007 году. Последний раз этот таблоид был показан в эпизоде 2.15 «Небылицы».
• В разговоре с Дином Бобби говорит: «А, ты про мои ноги? Заедаю горе Häagen-Dazs'ом». «Häagen-Dazs» — это марка мороженого.
• Сэм называет состарившегося Дина Императором Палпатином, намекая на возраст этого главного отрицательного персонажа «Звёздных войн». Бобби же называет Дина Джоном МакКейном, намекая на возраст пожилого политика.
• Фраза Сэма: «Вы прям как старые ворчуны!» — отсылка на фильм 1993 года «Старые ворчуны» с Джеком Леммоном и Уолтером Мэттау в главных ролях.
• Патрик «одаривает» Сэма гонореей (триппером) — инфекцией, передающейся половым путём, также известной как «the clap» (рус. «хлопок»).
• Дин называет Бобби «Ironside (Решительный человек)», намекая на известного адвоката в инвалидном кресле, роль которого исполнил Рэймонд Барр в телешоу 1960/70-ых годов «Ironside».