Сердечные муки (англ. Heartache) — третий эпизод восьмого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Лиэн Балабан — Амелия Ричардсон
- Кира Загорски — Рэнда Морено
- Алан Эклс — детектив Пайк
- Патриция МакКормак — Элеонор Холмс
- Джесси Франчук — Брик Холмс
- Брент Чапман — Пол Хейс
- Аарон Перл — офицер Левитт
- Пол Бойл — Артур Свенсон
- Деррил Куон — Джимми Тон��
Краткое содержание[]
Сэм настаивает на продолжении поисков Кевина, но Дин уговаривает его заняться подвернувшимся делом: кто-то вырывает людям сердца с периодичностью в полгода. В результате расследования Винчестеры выясняют, что почти тысячу лет назад член племени майя заключил с богом Какао сделку, получив вечную молодость в обмен на регулярные жертвоприношения.
Сюжет[]
Дин находит себе с братом новое дело: в Миннеаполисе в разницей в полгода у двух человек вырвали сердца — и предполагает, что кто-то использует их для проведения ритуалов. Братья беседуют с единственным свидетелем произошедшего, мужчиной по имени Пол, который, согласно записям с камер наблюдения, будучи гораздо старше и полнее убитого бегуна, с лёгкостью обогнал его и скрылся из виду, но он уверяет их, что видел его тогда всего несколько секунд и потом никогда больше не встречал. В ходе разговора он также сообщает, что год назад перенёс трансплантацию органов и с тех пор превратился в совершенно другого человека, начав больше времени уделять своему здоровью.
Сидя в кафе, Дин выясняет, что через два дня после гибели бегуна произошло ещё одно такое же убийство — но на сей раз в Эймсе, штат Айова, где Пол в это время никак не мог находиться. Кроме того, подобное повторное убийство случилось в Айове и полгода назад. Винчестеры отправляются в Эймс и расспрашивают офицера полиции об арестованном тогда убийце, Артуре Свенсоне, но оказывается, что всю неделю до происшествия он находился в суде, давая показания, а значит в Миннеаполисе зверствовал кто-то другой. Допросить Артура не удаётся: вместо связной речи он бормочет какую-то непонятную фразу, и Сэм записывает её на диктофон, но расшифровать не может. Чуть позже Винчестеры узнают, что Артур пытался вырезать себе глаз отломанной от кровати в камере железкой, в результате чего попал в больницу. Беседуя с его лечащим врачом, Дин выясняет, что глаз, на который он нацелился, был пересажен ему год назад, и просит определить, кто был донором.
Сэм тем временем посылает запись с бормотанием Артура профессору Моррисону, который когда-то помог им с амазонками, и братья отправляются в Колорадо — следующее убийство, как и полгода назад, должно произойти в городе под названием Боулдер, в котором в это самое время стриптизёрша по имени Рэнда вырывает сердце из груди своего поклонника и, проводя странный обряд, съедает его.
В дороге Дин признаётся, что за прошедший год взглянул на мир по-новому и понял, что его место — в машине рядом с братом, во время расследования очередного безумного дела, однако Сэм высказывает мысль о том, что на самом деле Дин в нём не нуждается и ему будет лучше одному, когда не нужно ни перед кем объясняться. Дина эти слова не устраивают, и Сэм объясняет, что не собирается бросать его, просто хочет, чтобы он рассмотрел возможность того, что всё может быть по-другому, ведь он хочет, чтобы прожитое им время что-то значило. Дин возмущается тому, что он называет их работу бессмысленной, но его прерывает телефонный звонок. Лечащий врач Артура выясняет, что их с Полом донором был один человек — Брик Холмс, знаменитый спортсмен, который в прошлом году погиб в автокатастрофе.
Винчестеры беседуют с матерью Брика, Элеонор, но она не сообщает им никакой важной информации: перед смертью Брик вёл себя как обычно, и с ним не случалось ничего странного. Уезжая, Дин узнаёт об убийстве в Боулдере, а в своём доме Элеонор встречает Рэнду, которая напоминает ей о том, что их маленький секрет следует тщательно охранять, ведь сердце Брика теперь бьётся в её груди, и они должны защищать его.
Профессор Моррисон сообщает Сэму, что чепуха, которую нёс Артур, является фразой на языке майя и переводится как «священный бог Какао родился». Поняв, что Элеонор что-то скрывала, Винчестеры возвращаются в её дом и во время обыска обнаруживают потайную комнату с целой кучей наград и спортивного снаряжения, а также коробку с письмами, посвящёнными некой Бетси и рассказывающими об успехах Брика в различных видах спорта. Вернувшись в мотель, Сэм находит фотографии всех спортсменов, чьи имена были указаны на наградах, и оказывается, что за каждым из них скрывается Брик в разных образах. Дин тем временем выясняет, что майя безгранично почитали спортсменов и считали, что поедание человеческих сердец дарует им успех и гарантирует победу в любых начинаниях. Сэм предполагает, что Брик заключил с Какао сделку, выменяв у него вечную молодость на регулярные жертвоприношения, а после его смерти договор продолжил жить и распространился на других людей через пересаженные им органы. Спустя ещё какое-то время на одной из фотографий вместе с Бриком он замечает девушку, подписанную как Бетси, и понимает, кем она является на самом деле.
Винчестеры возвращаются к Элеонор и уговаривают её помочь им остановить убийства. Она рассказывает, что почти тысячелетие назад Брик был знаменитым спортсменом, которого майя называли Иньо, и, не желая, чтобы дни его славы подходили к концу, с помощью верховного жреца он заключил с Какао сделку. После того как они познакомились и Элеонор начала стареть, а Брик всё так же оставался молодым, она узнала его секрет, но решила закрыть на него глаза. Сначала она была его женой, а затем, чтобы у людей не возникло вопросов, превратилась в его мать. Несмотря на то, что Брик многие века жил один, он не мог выносить мысли о том, что однажды ему придётся похоронить любимую, и именно поэтому решил съехать с моста. Проклятье продолжило жить даже после его смерти, однако вся его сила заключается в сердце, и, если уничтожить его, все остальные люди, которым пересадили его органы, освободятся.
Элеонор направляет Винчестеров в клуб, в котором работает Рэнда, и, хоть она и догадалась, что Элеонор может её сдать, и позвала на помощь других одержимых, в результате непродолжительной драки Дину удаётся вогнать нож ей в сердце. Рэнда умирает, а вместе с ней от проклятья освобождаются и все остальные люди, которым пересадили органы Брика.
По дороге в машине Сэм сообщает Дину, что после того, как они найдут Кевина и запечатают Ад, он уйдёт из охоты, вернувшись к нормальной жизни, которой жил весь этот год. Дин не воспринимает его слова всерьёз и пытается убедить брата, что на самом деле он этого не хочет, однако Сэм с тоской вспоминает о том, как Амелия устроила пикник в парке в честь дня его рождения.
Интересные факты[]
- Отец Дженсена, Алан Эклс, снялся в этом эпизоде.
- Диктофон Сэма — копия диктофона Sony ICD-PX333, но без логотипа.
- Аарон Перл, сыгравший офицера Левитта, ранее уже появлялся в эпизоде 4.20 «Вознесение» в роли Роджера — друга Джимми Новака, одержимого демоном.