Curtindo Por Aí

Curtindo por Aí é o 2º episódio da 2ª Temporada e o 54º episódio de Steven Universo. Estreou no Brasil no dia 29 de Junho de 2015.

Sinopse[]

Os descolados tentam fazer Steven se divertir após os eventos ocorridos em Beach City.

Resumo do Episódio[]

Steven e as Gems estão limpando os restos da nave destruída de Peridot da praia, quando Buck Dewey, Creme Azedo, e Jenny pedem a Steven para sair com eles. Ele responde que ele está ocupado e eles vão embora.

À noite, Buck Dewey e Creme Azedo aparecem fora da janela de Steven, e jogam fatias de pizza para chamar sua atenção. Eles o convencem a sair para um passeio à noite para se divertir.

Durante o passeio, Steven aprende sobre os problemas dos garotos com suas famílias: Creme Azedo não gosta do fato de que seu padrasto quer que ele seja um pescador e não um DJ, Buck Dewey não gosta que seu pai fique constantemente dizendo a ele como se comportar para a proteger sua imagem pública e Jenny não gosta que sua irmã peça para ela seja uma boa pessoa como ela. Steven tenta informá-los sobre os problemas que ele tem com sua "família".

Os Descolados ficam impressionados com a vida de Steven, e o fato de que mesmo com alguns problemas, ele consegue se manter e se mostrar tão otimista. Em seguida, eles observam um brilho verde em uma plantação próxima à estrada.

O grupo investiga o brilho até encontrar o Módulo de Fuga de Peridot. Lá, Steven tenta, em vão, dissuadi-los a deixá-lo sozinho para devolvê-lo às Gems. Jenny convence Steven a tirar selfies com ela e os outros. Depois de algumas imagens, Jenny diz a Steven para entrar na cápsula para uma foto, o que ele faz. No interior, o módulo se fecha com ele dentro e lhe dá o controle.

Steven diz que os outros precisam devolvê-lo para as Gems, mas eles o convencem a ficar e se divertir com ele. Convencido, Steven usa a nave para deixá-los montar em cima e fazer corridas. Antes de tentar devolvê-lo, Steven bate no teto e faz com que a nave se encha de um estranho líquido, contendo oxigênio e dispare lasers de forma aleatória. As Gems notam o reflexo e correm para o campo para parar o que eles acreditam que é Peridot atacando os jovens.

Garnet ordena às outras para atacar a nave com tudo o que têm e elas quase matam Steven no processo. Antes que Garnet desse o golpe final na nave, Jenny bloqueia seu punho e explica que Steven está dentro. Garnet, após olhar mais atentamente, vê a silhueta de Steven e quebra a nave. As Crystal Gems ficam preocupadas e confusas sobre Steven e Garnet, que afirma que ela está decepcionada com ele.

Os garotos vão em seu auxílio, dizendo-lhe que Steven tem passado por muita coisa e precisava de uma pausa para relaxar. As Crystal Gems lembram que ele ajudou elas a fugir da cabine espacial, então entram em acordo com eles e Garnet permite que Steven está liberado do seu castigo de ficar 1000 anos sem assistir a televisão. Por fim, após Steven abraçar Garnet, devido ao fim do seu castigo milenar, o episódio se encerra com as Crystal Gems e os Descolados tirando várias fotos juntos, em diferentes posições, efeitos e até caretas.

Personagens[]

• Steven
• Creme Azedo
• Jenny
• Buck Dewey
• Garnet
• Ametista
• Pérola
• Peridot ^(Mencionada)
• Sr. Smiley ^(Mencionado)
• Cauda Amarela ^(Mencionado)
• Bill Dewey ^(Mencionado)
• Kiki ^(Mencionada)
• Rose Quartz ^(Mencionada)

Informações de Fundo[]

• Nesse episódio é revelado que Cauda Amarela é padrasto de Creme Azedo.
  • Sendo enteado de Cauda Amarela, Creme Azedo portanto é meio-irmão de Cebola.
• É revelado que Jenny e Kiki são irmãs gêmeas.
• O módulo de escape de Peridot foi encontrado, porém onde ela se encontra é desconhecido, é provável que no Jardim de Infância.
• Steven diz nesse episódio que acha que as Gems o culpam por Rose não estar mais com elas.
• Garnet quase mata Steven e quase socou Jenny na cara.

Continuidade[]

• Steven, Garnet e Ametista estavam limpando os destroços da Nave da Peridot após ela cair na Terra em "Libertador".
• Garnet tirou Steven do castigo de televisão que ele recebeu em "Jantar em Família".
• O olho inchado de Steven, causado por Jasper nos eventos de "O Retorno", melhorou.
• Ametista relembra os acontecimentos em "Libertador".

Alusões[]

• Buck Dewey referiu-se a música "The Purple Rain" quando disse que queria ver Steven sorrir em uma chuva de pizza.
• A cena em que Steven é sufocado no módulo de fuga de Peridot por um líquido sem oxigênio é uma referência ao filme "A Mission to Mars" e também ao anime "Neon Genesis Evangelion".

Erros[]

• Na versão brasileira, por algum motivo, a abertura não tocou a música, tocou somente o instrumental.
  • É a segunda vez que ocorre isso, pois também aconteceu com o episódio "Contando Tudo".
  • Além disso, vinha acontecendo o mesmo em todos os novos episódios da 2ª temporada, até o episódio "Juramento à Espada", quando estreou a nova abertura da segunda temporada, e dessa vez, com as vozes das Crystal Gems e de Steven voltando a aparecer.
• Em uma cena, a camisa do Buck Dewey pode ser vista pelos cabelos de Steven.
• Quando Steven cai do Módulo de Fuga de Peridot seus olhos estão sem pupilas.
• Em uma das selfies, Ametista está com a pedra com a cor da Opal (imagem acima).
  • Não é a primeira vez que isso acontece. O mesmo erro se repetiu no episódio "O Retorno".

Galeria[]

A galeria de Curtindo Por Aí pode ser vista aqui.

Vídeos[]

Steven Universe - Joy Ride (Short Promo 1)

Short Promo de Curtindo Por Aí.

Steven Universe - Joy Ride (Sneak Peek)

Sneak Peek de Curtindo Por Aí.

Elenco[]

• André Marcondes como Steven
• Márcia Coutinho como Garnet
• Flávia Fontenelle como Ametista
• Sylvia Salustti como Pérola
• Marcos Souza como Buck Dewey
• Flávia Saddy como Jenny
• Luiz Sérgio Vieira como Creme Azedo