Пређи на садржај

brod

brod

Језици (1)

Референце

Страна категорија

Српски

brod (српски, ћир. брод)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	brod	brodovi
Генитив	broda	brodova
Датив	brodu	brodovima
Акузатив	brod	brodove
Вокатив	brode	brodovi
Инструментал	brodom	brodovima
Локатив	brodu	brodovima

Именица

brod, м

brod

Изговор:

IPA: [...]

Аудио:

(датотека)

Слогови: brod, мн. bro-do-vi

Значења:

[1.] veće plovilo za prevoz putnika i robe ^[1]

[1.1.] U Sanskrtu nailazimo na višeznačnu imenicu muškog roda पोत ^[2] (čita se) pota, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] lađa, jedrenjak, plovilo, teretnjak суж., krstarica суж., bojni brod суж., jahta суж., katamaran суж., korveta суж., ledolomac суж., minolovac суж., minopolagač суж., nosač aviona суж., podmornica суж., razarač суж., tanker суж., supertanker суж., tender суж., tirmaran суж., trajekt (tezaurus) суж. ^[1]

Примери:

[1.1.]

Асоцијације:

[1.1.] lađa, čamac, plovilo, argonauti

Изведене речи:

[1.1.] brodica, brodolom, brodogradilište

Преводи

Арапски: [1] سفينة (safina) ☞^ar

Белоруски: [1] карабель (karabiel) m., судна (sudna) ☞^be

Бенгалски: [1] জাহাজ (đahađ) ☞^bn

Бретонски: [1] lestr ☞^br

Бошњачки: [1] брод (brod) m., лађа (lađa) ž. ☞^bs

Бугарски: [1] кораб (korab) m. ☞^bg

Велшки: [1] llong ☞^cy

Грузијски: [1] გემი (gemi) ☞^ka

Грчки: [1] καράβι (karavi), πλοίο (ploio) ☞^el

Енглески: [1] ship ☞^en

Ирски: [1] long ☞^ga

Јерменски: [1] նավ (nav) ☞^hy

Кинески: [1] 船 (ćvan) ☞^zh

Киргиски: [1] кеме (keme) ☞^ky

Курдски курманџи: [1] keştî (kešti) ☞^kmr

Курдски сорани: [1] کەشتی (kešti) ☞^ckb

Латински: [1] navis ☞^la

Македонски: [1] брод (brod) m., лаѓа (laǵa) ž. ☞^mk

Малајалам: [1] കപ്പൽ (kapal) ☞^ml

Маратски: [1] जहाज (đahađ) s. ☞^mr

Непалски: [1] जहाज (đahađ) ☞^ne

Осетски: [1] нау (nau) m. ☞^os

Пенџабски: [1] ਜਹਾਜ਼ (đahaza) ☞^pa

Персијски: [1] کشتی (kašti) ☞^fa

Пољски: [1] statek m. ☞^pl

Руски: [1] корабль (korabl) m., судно (sudno) s. ☞^ru

Санскрт: [1] नाव (nava) m., नौ (nau) ž., नौका (nauka) ž., पोत (pota) m. ☞^sa

Словачки: [1] loď ž. ☞^sk

Словеначки: [1] ladja ž. ☞^sl

Сомалиски: [1] markab ☞^so

Српски горњолужички: [1] łódź ž. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] łoź ž. ☞^dsb

Српскохрватски: [1] брод (brod) m., лађа (lađa) ž. ☞^sh

Тамилски: [1] கப்பல் (kapal), ☞^ta

Татарски: [1] кораб (korab) ☞^-tt

Таџикистански: [1] киштӣ (kišti) ☞^tg

Телугу: [1] ఓడ (oda) ☞^te

Узбечки: [1] kema ☞^uz

Урду: [1] بحرینہ (beherina) ☞^ur

Хинди: [1] पोत (pot) m., जहाज (đahađ) m. ☞^hi

Хрватски: [1] brod m., lađa ž. ☞^hr

Чешки: [1] loď ž. ☞^cs

Шкотски гелски: [1] long ☞^gd

Референце

↑ ^1,0 ^1,1 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
↑ Sanskrt:[[1]]

Сродни чланци са Википедије:

[1] brod

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=brod&oldid=701905”

Категорије: