Пређи на садржај

Химна Екваторијалне Гвинеје

С Википедије, слободне енциклопедије
„Кренимо стазом наше велике радости”
Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad  (шпански)
Грб Екваторијалне Гвинеје
Држава Екваторијална Гвинеја
Језикшпански
КомпозиторАтанасио Ндонго Мијоне
Прихваћена1968.
Инструментално извођење химне Екваторијалне Гвинеје

Државна химна Екваторијалне Гвинеје носи назив „Кренимо стазом наше велике радости” (шп. Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad; фр. Marchons en foulant le chemin de notre immense joie; порт. Caminhemos sob a trilha de nossa imensa felicidade). Написао ју је Атанасио Ндонго Мијоне, а музику је компоновао Рамиро Санчез Лопез, шпански пуковник и заменик музичког директора војног штаба у Мадриду. Добио је награду у износу од 25.000 пезета за композицију. На текст химне је утицао завршетак колонизације, те је деколонизација главна тема песме.[1] По први пут је изведена на Дан независности Екваторијалне Гвинеје, 12. октобра 1968. године, када је и усвојена.[1]

Текст

[уреди | уреди извор]
Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad
Шпански оригинал Српски превод
Caminemos pisando la senda
De nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separación,
¡Cantemos Libertad!
Tras dos siglos de estar sometidos
Bajo la dominación colonial,
En fraterna unión, sin discriminar,
¡Cantemos Libertad!
¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la unidad.
¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la independencia nacional
Y conservemos, Y conservemos
La independencia nacional.
Кренимо стазом
Наше велике радости.
Братски, без издвајања,
Певајмо Слободи!
Након два века потчињености
Под влашћу колонијалиста,
У братском јединству, без дискриминације,
Певајмо Слободи!
Узвикнимо: Живела слободна Гвинеја!,
И одбранимо своју слободу.
Вечно певајмо: Слободна Гвинеја,
И заувек очувајмо наше јединство.
Узвикнимо: Живела слободна Гвинеја!,
И одбранимо своју слободу.
Вечно певајмо: Слободна Гвинеја,
И заувек очувајмо националну независност
Очувајмо и бранимо
Националну независност.

Референце

[уреди | уреди извор]
  1. ^ а б Cusack, Igor (2005). „African National Anthems: ‘Beat the Drums, the Red Lion Has Roared’”. Journal of African Cultural Studies. 17 (2): 235—51. JSTOR 4141312. doi:10.1080/13696850500448337. 

Спољашње везе

[уреди | уреди извор]
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Химна_Екваторијалне_Гвинеје&oldid=27042476”