Пређи на садржај

Лаку ноћ, Пунпуне

С Википедије, слободне енциклопедије
Лаку ноћ, Пунпуне
Српско издање првог танкобона манге
おやすみプンプン
(Oyasumi Punpun)
Жанр
Манга
АуторИнио Асано
ИздавачЈапан Shogakukan
Србија Лагуна
Циљна групаСеинен
Часопис
Прво излажење15. март 2007.2. новембар 2013
Томови13
Портал Стрип

Лаку ноћ, Пунпуне (јап. おやすみプンプン, Oyasumi Punpun) је манга коју је написао и илустровао Инио Асано. Серијализовала се у две Шогакуканове манга ревије; у Weekly Young Sunday-у од 2007. до 2008., па у Big Comic Spirits-у од 2008. до 2013. године. Поглавља су сакупљена у тринаест танкобона.

У Србији, издавачка кућа Лагуна је превела мангу на српски језик 2022−2023. године.

Прича прати живот Онодере Пунпуна, од школских дана до његових раних двадесетих, као и животе његових пријатеља и породице. Иако људи, ликови су представљени као птице. Манга се бави темама као што су депресија, љубав, усамљеност, секс, смрт, породичне и пријатељске везе.

Због успеха претходне манге, Соланин, Асано је био спреман да напише ново дело; с тим да није желео да напише још једну „срећну причу“.[4] Његов уредник, а и сама издавачка кућа, били су против тога, али због Асанове добре репутације, дозвољено му је да се позабави мрачнијом тематиком.[5]

Асано је испрва планирао да подели причу на седам томова,[5] али због развоја ликова, тај број је порастао на тринаест. Прва половина приче има веселији тон, јер је Асано желео да што више шокира читаоце другом, мрачнијом половином. Ово, међутим, имало је последице; увођењем мрачније тематике, манга је изгубила на популарности. Асано је уочи критика, бурно реаговао, али је због тога добио још више критика. Асано је своје фрустрације и страхове убацио у причу.[4]

Као разлог за Пунпунов јединствен дизајн, Асано је рекао да није желео да Пунпун буде превише згодан, али ни превише ружан, те је оставио читацоима да одлуче како заправо изгледа.[5] Испрва је желео да сви ликови у манги изгледају као Пунпун, али његов уредник је био против тога.[6] Позадине је прецртавао са фотографија, а за ентеријере је користио 3Д моделе. Као разлог томе навео је да динамичност позадине даје добар контраст са Пунпуновим једноствним дизајном.[5] Асано је касније признао да жали што је тако цртао позадине, јер сматра да је тиме кварио свој стил.[4]

Издаваштво

[уреди | уреди извор]

Мангу Лаку ноћ, Пунпуне написао је и илустровао Инио Асано. Серијализовала се од 15. марта 2007,[7][8] до 31. јула 2008. године у Шогакукановој манга ревији Weekly Young Sunday,[9] након чега је прешла у Weekly Big Comic Spirits, где се објављивала од 20. октобра 2008,[10][11] до 2. новембра 2013. године.[12][13] Поглавља су сакупљена у тринаест танкобонова; први је изашао 3. августа 2007, а последњи 27. децембра 2013. године. Неки томови су продавани у виду специјалних издања, заједно са разним рекламним материјалима.[14]

У Србији, издавачка кућа Лагуна је 8. новембра 2022. године најавила превод своје прве манге, Лаку ноћ, Пунпуне.[15] Први том објављен је 25. новембра 2022.,[16] а последњи 28. децембра 2023. године.[17]

Списак томова

[уреди | уреди извор]
Бр. Првобитни датум издања Првобитни ISBN Датум издања на српском ISBN на српском
1 3. август 2007. (2007-08-03)[18]978-4-09-151218-525. новембар 2022. (2022-11-25)[16]978-86-521-4675-8
  • Поглавља 1−12
2 28. децембар 2007. (2007-12-28)[19]978-4-09-151259-826. децембар 2022. (2022-12-26)[20]978-86-521-4750-2
  • Поглавља 13−23
3 5. јун 2008. (2008-06-05)[21]978-4-09-151333-526. јануар 2023. (2023-01-26)[22]978-86-521-4782-3
  • Поглавља 24−34
4 30. јануар 2009. (2009-01-30)[23]978-4-09-151413-427. фебруар 2023. (2023-02-27)[24]978-86-521-4785-4
  • Поглавља 35−46
5 30. јун 2009. (2009-06-30)[25]978-4-09-151430-127. март 2023. (2023-03-27)[26]978-86-521-4843-1
  • Поглавља 47−56
6 26. децембар 2009. (2009-12-26)[27]978-4-09-151479-026. мај 2023. (2023-05-26)[28]978-86-521-4895-0
  • Поглавља 57−67
7 30. септембар 2010. (2010-09-30)[29]978-4-09-151499-81. јул 2023. (2023-07-01)[30]978-86-521-4920-9
  • Поглавља 68−78
8 26. фебруар 2011. (2011-02-26)[31]978-4-09-151510-021. јул 2023. (2023-07-21)[32]978-86-521-4940-7
  • Поглавља 79−89
9 28. октобар 2011. (2011-10-28)[33]978-4-09-151529-228. август 2023. (2023-08-28)[34]978-86-521-4999-5
  • Поглавља 90−99
10 27. април 2012. (2012-04-27)[35]978-4-09-151537-729. септембар 2023. (2023-09-29)[36]978-86-521-5019-9
  • Поглавља 100−110
11 30. новембар 2012. (2012-11-30)[37]978-4-09-151543-827. новембар 2023. (2023-11-27)[38]978-86-521-5077-9
  • Поглавља 111−121
12 28. јун 2013. (2013-06-28)[39]978-4-09-151549-013. децембар 2023. (2023-12-13)[40]978-86-521-5082-3
  • Поглавља 122−134
13 27. децембар 2013. (2013-12-27)[41]978-4-09-151555-128. децембар 2023. (2023-12-28)[17]978-86-521-5147-9
  • Поглавља 135−147

Закључно са јануаром 2019. године, манга је продата у три милиона примерака.[42] Године 2009, добила је „препоруку жирија“ на тринестом Медија Артс фестивалу.[43] Године 2016. освојила је прво место у категорији за сеинен на фестивалу Манга Барселона.[44] Наредне године, прва четири тома, номинована су за Награду Ајзнер у категорији за најбоље амерично издање азијског штива.[45]

  1. ^ „VIZ Media Announces the Launch of Inio Asano's Goodnight Punpun Manga Series”. Viz Media via Anime News Network. 1. 3. 2016. Архивирано из оригинала 7. 5. 2019. г. Приступљено 18. 6. 2018. 
  2. ^ а б Silverman, Rebecca (4. 3. 2016). „Goodnight Punpun Omnibus 1 - Review”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 9. 5. 2019. г. Приступљено 18. 6. 2018. „It's almost too easy to call Goodnight Punpun a slice-of-life story or a coming of age manga. Although it is both of those things, it's also a bit of a fantasy, albeit a fairly mundane one. 
  3. ^ „The Official Website for Goodnight Punpun”. Viz Media. Архивирано из оригинала 16. 7. 2019. г. Приступљено 27. 10. 2017. 
  4. ^ а б в „Inio Asano interview — 'Reality is tough, so read this manga about cute girls and feel better'. mangabrog. 6. 7. 2014. Архивирано из оригинала 26. 7. 2015. г. Приступљено 25. 7. 2015.  (Original Архивирано 2015-12-08 на сајту Wayback Machine)
  5. ^ а б в г „Inio Asano”. Imagine-nation. Сезона 2010. Епизода 23 (на језику: енглески). 7. 12. 2010. NHK World. 
  6. ^ Ozaki, Mio. „The disaffected world of Inio Asano”. Daily Yomiuri Online. Архивирано из оригинала 24. 4. 2010. г. Приступљено 25. 7. 2015. 
  7. ^ 浅野いにお. Weekly Young Sunday (на језику: јапански). Shogakukan. Архивирано из оригинала 27. 9. 2007. г. Приступљено 10. 1. 2022. „20周年月間の2007年15号(3月15日発売)より待望の新連載『おやすみプンプン』が開始。 
  8. ^ 2007年03月15日のアーカイブ. manganohi.jp (на језику: јапански). 15. 3. 2007. Архивирано из оригинала 18. 12. 2007. г. Приступљено 22. 5. 2021. „【ヤングサンデー】「今週のヤンサン」更新!2007.3.15 vol.15 業界最注目作家・浅野いにおが「いま」を撃つ!!!5号連続新連載攻勢。第3弾!巻頭カラー必見24ページ!おやすみプンプン 
  9. ^ Loo, Egan (30. 5. 2008). „Shogakukan Confirms End of Young Sunday, Judy Mags”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 24. 7. 2019. г. Приступљено 22. 5. 2021. 
  10. ^ Loo, Egan (30. 7. 2008). „More Revealed on Aftermath of Young Sunday Mag's End”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 24. 6. 2016. г. Приступљено 22. 5. 2021. 
  11. ^ 2008年10月20日のアーカイブ. manganohi.jp (на језику: јапански). 15. 3. 2007. Архивирано из оригинала 25. 10. 2008. г. Приступљено 23. 7. 2021. „【ビッグコミックスピリッツ】ビッグコミックスピリッツ 47号 発売!★待望!待望!!待望!!! の連載スタート!!「おやすみプンプン」浅野いにお 
  12. ^ Loveridge, Lynzee (26. 10. 2013). „Inio Asano's Oyasumi Punpun Manga to End on November 2”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 20. 2. 2015. г. Приступљено 20. 2. 2015. 
  13. ^ 「おやすみプンプン」完結!最終巻は腕時計付き限定版も. Natalie (на језику: јапански). Natasha, Inc. 2. 11. 2013. Архивирано из оригинала 22. 5. 2021. г. Приступљено 22. 5. 2021. 
  14. ^ おやすみプンプン の全巻一覧 [Goodnight Punpun Full Volume List]. Shogakukan (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 18. 4. 2015. г. Приступљено 21. 2. 2015. 
  15. ^ „Starway predstavlja: „Laku noć, Punpune“ – Prva manga u izdanju Lagune stiže u knjižare Delfi!”. Laguna. Приступљено 28. 12. 2023. 
  16. ^ а б „Laku noć, Punpune 1”. Laguna. Приступљено 9. 11. 2022. 
  17. ^ а б „Laku noć, Punpune 13”. Laguna. Приступљено 19. 12. 2023. 
  18. ^ おやすみプンプン / 1. Shogakukan (на језику: јапански). 3. 8. 2007. Архивирано из оригинала 22. 2. 2015. г. Приступљено 25. 7. 2015. 
  19. ^ おやすみプンプン / 2. Shogakukan (на језику: јапански). 28. 12. 2007. Архивирано из оригинала 23. 2. 2015. г. Приступљено 25. 7. 2015. 
  20. ^ „Laku noć, Punpune 2”. Laguna. Приступљено 12. 12. 2022. 
  21. ^ おやすみプンプン / 3. Shogakukan (на језику: јапански). 5. 6. 2008. Архивирано из оригинала 30. 7. 2013. г. Приступљено 25. 7. 2015. 
  22. ^ „Laku noć, Punpune 3”. Laguna. Приступљено 3. 1. 2023. 
  23. ^ おやすみプンプン / 4. Shogakukan (на језику: јапански). 30. 1. 2009. Архивирано из оригинала 9. 5. 2013. г. Приступљено 25. 7. 2015. 
  24. ^ „Laku noć, Punpune 4”. Laguna. Приступљено 13. 2. 2023. 
  25. ^ おやすみプンプン / 5. Shogakukan (на језику: јапански). 30. 6. 2009. Архивирано из оригинала 21. 2. 2013. г. Приступљено 25. 7. 2015. 
  26. ^ „Laku noć, Punpune 5”. Laguna. Приступљено 10. 3. 2023. 
  27. ^ おやすみプンプン / 6. Shogakukan (на језику: јапански). 26. 12. 2009. Архивирано из оригинала 6. 7. 2013. г. Приступљено 25. 7. 2015. 
  28. ^ „Laku noć, Punpune 6”. Laguna. Приступљено 9. 5. 2023. 
  29. ^ おやすみプンプン / 7. Shogakukan (на језику: јапански). 30. 9. 2010. Архивирано из оригинала 9. 5. 2013. г. Приступљено 25. 7. 2015. 
  30. ^ „Laku noć, Punpune 7”. Laguna. Приступљено 9. 6. 2023. 
  31. ^ おやすみプンプン / 8. Shogakukan (на језику: јапански). 26. 2. 2011. Архивирано из оригинала 9. 5. 2013. г. Приступљено 25. 7. 2015. 
  32. ^ „Laku noć, Punpune 8”. Laguna. Приступљено 10. 7. 2023. 
  33. ^ おやすみプンプン / 9. Shogakukan (на језику: јапански). 28. 10. 2011. Архивирано из оригинала 21. 2. 2013. г. Приступљено 25. 7. 2015. 
  34. ^ „Laku noć, Punpune 9”. Laguna. Приступљено 18. 8. 2023. 
  35. ^ おやすみプンプン / 10. Shogakukan (на језику: јапански). 27. 4. 2012. Архивирано из оригинала 11. 10. 2012. г. Приступљено 25. 7. 2015. 
  36. ^ „Laku noć, Punpune 10”. Laguna. Приступљено 20. 9. 2023. 
  37. ^ おやすみプンプン / 11. Shogakukan (на језику: јапански). 30. 11. 2012. Архивирано из оригинала 13. 2. 2013. г. Приступљено 25. 7. 2015. 
  38. ^ „Laku noć, Punpune 11”. Laguna. Приступљено 23. 11. 2023. 
  39. ^ おやすみプンプン / 12. Shogakukan (на језику: јапански). 28. 6. 2013. Архивирано из оригинала 6. 12. 2013. г. Приступљено 25. 7. 2015. 
  40. ^ „Laku noć, Punpune 12”. Laguna. Приступљено 6. 12. 2023. 
  41. ^ おやすみプンプン / 13. Shogakukan (на језику: јапански). 27. 12. 2013. Архивирано из оригинала 16. 3. 2015. г. Приступљено 25. 7. 2015. 
  42. ^ ※「おやすみプンプン」とは?ビッグコミックスピリッツにて2008年~2013年連載。全13巻。累計発行部数300万部。 (на језику: јапански). Toei Company. Архивирано из оригинала 6. 1. 2019. г. Приступљено 31. 3. 2022. 
  43. ^ „Oyasumi Pun Pun | Jury Selections | Manga Division | 2009 [13th] Japan Media Arts Festival Archive”. Japan Media Arts Festival (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 4. 2. 2022. г. Приступљено 31. 3. 2022. 
  44. ^ Pardo, Jordi T. (30. 10. 2016). „Ganadores Premios XXII Salón del Manga de Barcelona - Zona Negativa”. Zona Negativa (на језику: шпански). Архивирано из оригинала 5. 12. 2020. г. Приступљено 31. 3. 2022. 
  45. ^ Ressler, Karen (2. 5. 2017). „Goodnight Punpun, Orange, The Osamu Tezuka Story, Princess Jellyfish, Wandering Island Nominated for Eisner Awards”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 3. 5. 2017. г. Приступљено 3. 5. 2017.