Vklenjeni Prometej

Ta članek ne zagotavlja dovolj konteksta (vsebinske skladnosti) za bralce, ki ne poznavajo téme. Prosimo, pomagajte izboljšati ta članek z boljšim uvodnim slogom.

Mnogi dvomijo, da je Ajshil avtor te drame, kajti od drugih njegovih dram se precej razlikuje – predvsem v motiviki; ni v skladu z njegovo religioznostjo (ni pravice, Dike, ki po navadi poskrbi, da je na koncu vse izravnano, v ravnovesju). V drami se kaže odpor do tiranije, katere predstavnik notri je Zevs, ki ljudi zatira in jih muči. Drama je bolj kot uprizarjanju namenjena branju, ima 1000 verzov, v njej pa se čuti politična angažiranost (demokracija še ni bila tako utrjena in še je bila nevarnost, da bi se pojavila tiranija). Ajshil jo napiše iz političnih razlogov in je hvalnica človeškemu razumu in svobodoumju.

• 1. del: Vklenjeni Prometej (Προμηθεύς Δεσμώτης)
• 2. del: Osvobojeni Prometej
• 3. del: Prometej, nosilec ognja

Ohranil se je le 1. del - Vklenjeni Prometej.

• Prometej (Προμηθεύς)
• Hefajst (Ἥϕαιστος)
• Moč (Κράτος)
• Sila (Βία)
• Okean (Ὠκεανός)
• Io (Ἰώ)
• Hermes (Ἡρμῆς)
• zbor Okeanid

Zevs ukaže Prometeja prikovati na osamljeno pečino Kavkaza, kamor prihaja Zevsov orel in Prometeju kljuje drobovje. To Prometeja ne zlomi, ne zlomijo ga niti grožnje za hujše kazni. Ima pogum in skrivno orožje – pozna prerokbo, ki mu jo je povedala mama in zaradi te prerokbe bi Zevs lahko bil strmoglavljen s prestola. Ravno zaradi te prerokbe Zevs k Prometeju pošilja svoje odposlance.

• Hefajst – bog ognja in kovaške umetnosti (v sebi na strani Prometeja)
• Okean – nekdanji Prometejev sobojevnik, oportunist
• Hermes – popolnoma predan novemu režimu, fanatik
• (zbor predstavljajo Okeanove hčere, ki Prometeja objokujejo)

Že v samem začetku je v spremstvu Moči in Sile ob Prometeju Hefajst, katerega naloga je, da Prometeja priklene na pečino. Prometej se mu smili, z njim sočustvuje in pomiluje njegovo usodo, vendar je zaradi strahu pred očetom in vladarjem (Zevsom) primoran uporabiti svoje kovaško znanje ter z verigami in žeblji pribiti prijatelja na Kavkaz. Proti lastnemu prepričanju se iz gole bojazni postavi v službo osovražene Zevsove tiranije:

O Moč in Sila, Zevsovo povelje
sta izpolnili, prosta vama pot!
A meni upira se srce, da s silo
vkoval boga bi, brata lastnega,
na te čeri, ki biča jih vihar.
In vendar - moram. Zakaj nevarno je
ukaz očetov zanemariti.

Okean je predstavnik stare bogovske aristokracije. Bil je Prometejev sobojevnik, v tem delu pa predstavlja tip osebe, ki se obrača po vetru. Sprijaznil se je z režimom, 'ki ni dolžan odgovora nikomur'. Prometeju uslužno prigovarja, naj zadrži svojo jezo in se raje ukloni, če želi sebi dobro:

Ukloni novim se razmeram! Spoznaj
da zdaj bogovom vlada nov vladar!
Če bruhaš strup v besedah, te lahko
v nebesih sliši Zevs, in morje zla,
ki zdaj te tre, se mu zazdi igrača!
Nesrečnež! Daj, potlači jezo v prsih
in išči kak izhod iz svojih muk!
Mordá se zdijo to ti prazni nauki,
a vedi: usoda, ki te je zadela,
je plačilo za objestnost tvojo!
In šè se nisi skromnosti naúčil,
rad nov muke bi dodal sedanjim.
Poslušaj me! Nikar ne draži biča!
Spoznaj: oblast ima zdaj strog vladar,
ki ni dolžan odgovora nikomur.

V sklepnem prizoru se pojavi še Hermes, ki je v delu predstavnik mlajše bogovske generacije - generacije, ki je že kar fanatično, z dušo in srcem, predana novemu režimu. Njegova pojava pred Prometejem je naduta in ohola, polna slepe predanosti novemu oblastniku:

Ti, pametnjakovič prezoprni,
ti, ki si se pregréšil nad bogovi
ki čast ljudem deliš, ti, ognja tat!
Čuj! Oče ti veli, da vse poveš,
kar ustiš se o svatbi, ki ga vrgla
bo z oblasti! Nikar ne pleteniči
ugank, temveč na dan z besedo jasno!
Ne delaj dvojne mi poti! Saj vidiš,
da s tipi, kot si ti, Zevs ni mehak!

V drami opazimo, da je med samimi bogovi edino človeško bitje Io, ki pa je žrtev Zevsovega prešuštvovanja in ljubosumnosti Here. Zevs jo je spremenil v govedo, po vrhu pa jo po svetu jo preganjajo blodnje. Ajshil je želel z njo poudariti nasprotje med Zevsom in Prometejem: medtem ko Prometej budi in vzgaja v ljudeh to, kar je v njih plemenitega in dostojanstvenega, in jih dviga iz zaostalosti k sijajnim stvaritvam duha, pa išče Zevs v ljudeh le to, kar je v njih nagonskega in jih ponižuje na stopnjo živali.

Zevs je v tej drami prikazan kot tiran, ki ne pozna drugega kot le lastno voljo.

• njegova oblast še ni utrjena, zato je krut in brezobziren
• izvrševalca njegove volje sta Moč (Κράτος) in Sila (Βία), ki poosebljata fizično nasilje
• vzrok spora med njim in Prometejem je v njunem različnem odnosu do ljudi
• hoče, da ljudje živijo še naprej v svoji bedi, zaostalosti
• želi ustvariti novo generacijo, poslušno njegovi oblasti

Priklenjen Prometej Okeanovim hčeram in Io nakaže, kaj se bo zgodilo z Zevsom:

O, Zevs, ki zdaj ošabno nosi glavo,
bo tudi še nekoč pohleven! Svatba,
ki jo pripravlja zdaj – prav ta ga bo
še páhnila z vladarskega prestola.
Takrat se bo izpólnilo prekletstvo,
ki ga je nanj priklical oče Kronos,
s pradavnega prestola strmoglavljen.
Nihčè bogov ne ve mu svétovati,
kako naj se ubrani tega zla.
Samo jaz vem. – Naj le sedi pogumno,
naj le zaupa v svoj nebesni grom,
naj le vihti v rokah ognjene strele!
Vse to ga ne obváruje takràt,
ko bo osramočen in strmoglavljen.
Sam sebi zdaj sovražnika pripravlja,
ki ogenj, silnejši kot blisk, odkril bo,
iznašel zvok, močnejši od grmenja;
ki zdróbil bo celó trizob, s katerim
Pozejdon biča morje, zemljo stresa.
Takrat bo Zevs premagan, strt spoznal,
kaj je oblast in kaj podložništvo.

Ajshil - prevod Kajetan Gantar (1982): Peržani, Vklenjeni Prometej, Ljubljana, Mladinska knjiga