Несоответствие перевода

В официальном переводе The Sims 2 его зовут Труп Хладненко, а в The Sims 3 — Риггер Мортис. Статья называется «Труп Хладненко», т.к. это самое известное его имя.

Труп Хладненко^[TS2] или Риггер Мортис^[TS3] (ориг. Rigger Mortis) — умерший персонаж в играх The Sims 2 и The Sims 3. Является вторым из многочисленных мужей Гертруды Некрономикон. Он умер преждевременно, как и остальные мужья Гертруды (включая её бывшего возлюбленного Графа Эрнста Де Мыша, который бросил её у алтаря). Существует неподтверждённая теория, что его убила сама Гертруда.

Труп похоронен на кладбище Гертруды в Китежграде. Его имя (Риггер Мортис) — это игра слов фразы «rigor mortis», которая означает «трупное окоченение», смысл которого передан в официальном русском переводе игры. Он погиб в пожаре. Согласно SimDNA Трупа в SimPE, у него были светлые волосы до того, как он поседел. В той же программе указано, что до того, как он умрёт от старости, ему оставалось прожить 26 дней.

Труп вновь появляется в качестве призрака в Миднайт Холоу — в мире из загружаемого онлайн-магазина к игре The Sims 3. Однако в отличие от своего прототипа из The Sims 2, он умер от удара током во взрослом возрасте.

Подсказка

Этого персонажа можно воскресить, используя механику игры, например, позвонив по Некрофону в The Sims 2 или съев амброзию в The Sims 3. Для более подробной информации см. это руководство.

Внимание

Воскрешение этого персонажа в The Sims 2 вызывает порчу игровых файлов.

Симология[]

• Характер
• Интересы

The Sims 2

Характер
Дева
Неряха		Чистюля
Интроверт		Экстраверт
Созерцатель		Деятель
Зануда		Вечное дитя
Зараза		Лапочка

The Sims 2

Иконка	Интерес	Уровень
	Экология
	Еда
	Погода
	Культура
	Финансы
	Политика
	Мистика
	Здоровье
	Мода
	Путешествия
	Преступность
	Спорт
	Развлечения
	Животные
	Работа
	Учёба
	Игрушки
	Фантастика

На других языках[]