boulette \bu.lɛt\ linô gâlï

1. 1. bülête
      • Il m’a fallu deux heures pour trouver ma boulette
        Elle était tombée dans le fond de ma chaussette — (Billy Ze Kick et les Gamins en Folie, OCB sur l’album Billy Ze Kick et les Gamins en Folie , 1993)
      • Je suis bien dans la rue
        Je suis bien dans ma tête
        Et dans mes sweat-shirts et mes pulls
        Je n’ai plus d’trou d’boulette — (Stupeflip, Je fume pu d’shit sur l’album Stupeflip , 2003)
2. (Dakûku) kanda, kandâ
   • Ah ! Quelques aubergines farcies bien dorées ! soupirait-il en s’éventant, une bonne tranche de ménina, un monumental couscous aux boulettes, une pyramide de bricks toutes chaudes avec une larmichette de citron !… — (Claude Kayat, La synagogue de Sfax , 2006, lêmbëtï 69)
   • Un petit roquet, assis sur le perron de la pharmacie, aboyait avec tant d’insistance, que chaque visiteur avait l’air d’entrer acheter des boulettes. — (Jean Giraudoux, Provinciales , Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, La Pharmacienne, lêmbëtï 167)
3. (Mbumbuse, Zäzämä) yüngö-ndo, bübä
   • [Titre] Un retrait des troupes en Irak ? L’incroyable boulette des États-Unis qui transmet une lettre par erreur — (La Rédaction avec AFP, « Un retrait des troupes en Irak ? L'incroyable boulette des États-Unis qui transmet une lettre par erreur » na La Dépêche , 7 Nyenye 2020 → dîko mbëtï)
   • Toute sa vie, Sarah devait commettre les mêmes « boulettes ». — (Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum , 1883)
   • Je ne puis négliger de signaler une autre grosse boulette qu’avait commise mon prédécesseur, M. Albert Gigot. — (Touchatout, Mémoires d’un préfet de police , 1885)

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï