bosse \bɔs\ linô gâlï

1. (Sêndâ-saterê) kûtu, küdä
   • L’autre jour, à table chez M. du Mans, Courcelles dit qu’il avait deux bosses à la tête, qui l’empêchaient de mettre une perruque : cette sottise nous fit tous sortir de table avant qu’on eût achevé de manger du fruit, de peur d’éclater à son nez : un peu après d’Olonne arriva ; M de La Rochefoucauld me dit : Madame, ils ne peuvent pas tenir tous deux dans cette chambre ; et en effet, Courcelles sortit. — (Madame de Sévigné, Lettres de Madame de Sévigné , 20 Fulundïgi 1671)
   • S’il tombe, s’il se fait une bosse à la tête, s’il saigne du nez, s’il se coupe les doigts, au lieu de m’empresser autour de lui d’un air alarmé, je resterai tranquille, au moins pour un peu de temps. — (Jean-Jacques Rousseau, Émile ou De l’éducation , 1762, livre II)
   • […] bosse au front qu’il est d’usage de traiter au moyen de teinture d’arnica ou par l’application d’un corps froid tel qu’une pièce de deux sous. — (Michel Leiris, L’Âge d’homme , 1939, collection Folio, lêmbëtï 119)
   • Tandis que ma mère tâchait de conjurer la montée d'une bosse en pressant sur l'ecchymose une pièce de deux sous, le petit Paul dansait en riant aux éclats. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père , 1957, collection Le Livre de Poche, lêmbëtï 159)
   • Quand nous avions une bosse, notre mère appuyait très fort dessus avec une pièce de deux sous puis elle disait en riant :
     « Au moins, Napoléon III sert encore à quelque chose ! » Puis elle mettait une compresse d’arnica. — (Odette et Édouard Bled, J’avais un an en 1900 , Fayard, 1987, Le Livre de Poche, lêmbëtï 109)
   • […] elle va se pencher, souffler dessus, tapoter, ce n’est rien du tout, voyons, comme elle extrait délicatement une épine, comme elle sort de son sac et presse contre la bosse pour l’empêcher de grossir une pièce de monnaie… — (Nathalie Sarraute, Enfance , Gallimard, 1983, collection Folio, lêmbëtï 95)

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï