Русский

на-о-бу́м

Наречие; неизменяемое.

Корень: -наобум- [Тихонов, 1996].

разг. без предварительного обдумывания, как выйдет, как получится, не подумав; наугад ◆ Часто в выборе вариантов он полагался на случай, наобум советовался. А. А. Вознесенский, «На виртуальном ветру», 1998 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство

Происходит от слова «обум», которое значило «зря, наудачу» ??

Список переводов
Английский_en: at random; in a hit-or-miss fashion Испанский_es: sin reflexionar, irreflexivamente; al azar, a la ventura, a lo que salga Китайский (упрощ.): 毫不加考虑地 [háo bù jiā kǎolǜ-de]; 乱 (нар.) Украинский_uk: навмання Французский_fr: au hasard, sans réfléchir, au petit bonheur