Русский

В Викиданных есть лексема мракобес (L129783).

мра-ко-бе́с

Корень: -мрак-; интерфикс: -о-; корень: -бес-. ^{Виноградов}
Корень: -мракобес- [Тихонов, 1996].

разг., презр. враг прогресса, просвещения, науки; обскурант ◆ Дико думать, будто теперь, в шестидесятых годах, может найтись хоть один мракобес, который, спекулируя левацкими, мнимо утилитарными лозунгами, станет требовать уничтожения какой-нибудь фантастической сказки. К. И. Чуковский, «От двух до пяти», 1933 г. [НКРЯ] ◆ Мелкое наблюдение: я никак не могу вспомнить один редко употребляемый и более крепкий синоним к словам «мракобес», «ретроград», «реакционер», «рутинер» — который уже день не могу вспомнить. В. В. Ерофеев, «Из записных книжек», 1958–1990 гг. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: мракобесие, мракобеска прилагательные: мракобесный

Происходит от существительного мракобесие, далее от мрак + о + -бесие (от бес), вольного перевода названия французской пьесы франц. la manie des ténèbres Использованы данные словаря В. В. Виноградова. История слов; см. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: obscurant, obscurantist Белорусский_be: цемрашал Болгарский_bg: мракобесник м. Греческий_el: σκοταδιστής м. Исландский_is: afturhalds м. Испанский_es: oscurantista Итальянский_it: oscurantista м. Немецкий_de: Obskurant м., Dunkelmann м. Польский_pl: wstecznik, zacofaniec, kołtun Португальский_pt: obscurantista Украинский_uk: мракобіс Французский_fr: obscurantiste Чешский_cs: zpátečník, tmář