Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
е·ба́ть во-ла́
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- обсц. бездельничать или выполнять работу спустя рукава ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- обсц. сомневаться; долго думать; медленно действовать; находиться в нерешительности, медлить ◆ — Да нет… Как? — Что как? Хватит ебать вола. Пошли. Я хватаю его за плечи и волоку. У самого тоже самолётики в голове летают. В. В. Козлов, «Гопники», 2002 г. [НКРЯ] ◆ — Не надо ебать вола! — орал Сергей. — Ты понял меня? Последний раз говорю: признавайся, что убил и изнасиловал бабу поздно вечером в субботу, двадцать девятого марта… В. В. Козлов, «1986», 2012 г. [Google Книги]
- обсц. тщетно пытаться что-либо сделать, пыжиться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- бездействовать, бездельничать, лениться; разг.: лентяйничать, лентяйствовать, шататься, шляться, болтаться, мотаться, слоняться, шататься без дела, шляться без дела, болтаться без дела, мотаться без дела, слоняться без дела, околачиваться, прохлаждаться, расслабляться, сидеть сложа руки, сидеть как именинник, сидеть как на именинах, сидеть на попе ровно, бить баклуши, баклушничать, балбесничать, шалопайничать, лодырничать, гонять лодыря, лоботрясничать, разгильдяйничать, разгильдяйствовать, тунеядничать, тунеядствовать, отлынивать, отлынивать от работы, рук к работе не прикладывать, лежать на боку, валяться на боку, пролёживать бока, лежать на печи, лежать на печи да есть калачи, валяться на печи, валять дурака, валять ваньку, ломать ваньку, спать, дремать, плевать в потолок, не пошевельнуться, пальцем не шевельнуть, пальцем не пошевелить, палец о палец не ударить, пальцем о палец не ударить, пальцем не двинуть, лишнего шагу не делать;
+
разг., экспр.: баклуши бить, лентяя праздновать, лодыря гонять, собак гонять, голубей гонять, слонов гонять, мух не ловит, мышей не ловит, пень колотить и день проводить, пень колотить да день проводить; устар.: барствовать, повесничать, сибаритничать, сибаритствовать, ерундить, баклушничать, вертопрашничать, шалберничать, шаромыжничать, чалдонить, мостовую гранить; устар., прост., экспр.: лапти сушить; прост.: валандаться, лындить, шлёндать, балбесничать, лоботрясничать, раздолбайничать, раздолбайствовать, куковать, загорать, жировать, корчить ваньку, слоны слонять, груши околачивать, продавать глаза; прост., неодобр.: считать ворон, считать галок, считать мух, ловить галок, ловить ворон, ловить мух; прост., неодобр., экспр.: ворон считать, галок считать, мух считать, ворон ловить, галок ловить, мух ловить; прост., шутл.: портки скинуть, шишку вынуть, яблоки сшибать; устар., прост., экспр.: лапти сушить; рег. (Кар.): бегать от своих рук; рег. (Арх.), неодобр.: бить балды; жарг.: волобуйствовать, волобуйничать, кочумать, кочумарить, кочемарить, волынить, филонить, сачковать, сачкодромничать, сачкодавничать, бить сачка, ханыжить, шалыганить, балдеть, балдёжничать, пасти муму, стоять на якоре, стоять на приколе; мол.: колбаситься, шланговать, зависать на левом шланге, бить балду, гонять балду, валять балду, пинать балду; мол., экспр.: на левом шланге зависать, балду бить, балду гонять, балду валять, балду пинать; мол., шутл., ирон. или неодобр.: торговать мордой, торговать таблом, торговать харей; мол., шутл., ирон. или неодобр., экспр.: мордой торговать, таблом торговать, харей торговать; вульг., мол., экспр.: в жопу не дуть; вульг., мол., шутл., ирон. или неодобр.: сидеть на жопе ровно, бздеть на луну; вульг., мол., шутл., ирон. или неодобр., экспр.: на жопе ровно сидеть, на луну бздеть, жопой гвозди дёргать; обсц., шутл., ирон. или неодобр.: распиздяйничать, распиздяйствовать, ебалайствовать, ебланить, пинать хуй, пинать хуи, валять хуи, щёлкать еблом, торговать еблом; обсц., шутл., ирон. или неодобр., экспр.: вола ебать, хуй пинать, хуи пинать, хуи валять, хуи валять и к стене приставлять, хуи валять и к стенке приставлять, пиздой мух ловить, еблом щёлкать, еблом торговать, хуем груши околачивать, хуем груши выколачивать, хуем груши сбивать; обсц., воен. жарг.: проёбываться
- ?
- ?
Антонимы
- ?
- ?
- ?
Гиперонимы
- ?
- ?
- ?
Гипонимы
- ?
- ?
- ?
Этимология
??
Перевод
| бездельничать или выполнять работу спустя рукава
|
|
|
| сомневаться; долго думать; медленно действовать; находиться в нерешительности
|
|
|
| тщетно пытаться что-то сделать
|
|
|
Библиография
