ЭСБЕ/Астерический знак

Астерический знак (греч. αστερίσκος). — Так называлась у греческих грамматиков звездочка (*), которая ставилась ими для критических отметок. Аристофан Византийский обозначал ею места, лишенные смысла, Аристарх же, а за ним и другие критики отмечали ею повторения и притом там, где текст был на надлежащем месте; там же, где тот же текст оказывался неправильно включенным, над ним ставился А. знак в сопровождении с знаком (− или +), который назывался obelos или obeliscos и сам по себе указывал места, подлежащие уничтожению или же подлинность коих подвергалась сомнению. Следуя примеру, данному Оригеном в «Hexapla», бл. Иероним отмечал в своем переводе Библии А. знаком те места, которые хотя пропущены в переводе Семидесяти толковников, но имеются в еврейском первоисточнике, в противоположных же случаях он ставил obelos. По другому предположению, А. знак отчасти служил отцам церкви для указания пробелов — употребление, которое давали ему и древние грамматики. Равным образом, и в новейших изданиях древних авторов одна или несколько звездочек обозначает пробелы в текстах. Но еще чаще употребляются теперь звездочки и кресты для указания мест, к которым относятся подстрочные примечания. С тех пор, как количество листов печатных сочинений стали отмечать арабскими цифрами внизу на первых страницах, цифра, снабженная звездочкой, употребляется для обозначения на следующей за тем странице листа, уже означенного на предыдущей странице.