Звёздные врата: Временной континуум

Серьёзно, кто бы такое дерьмо выдумал?! — На третий день допросов о звёздных вратах

Ну, если ты хочешь попасть в Меловой период, то мы можем прыгнуть прямо сейчас.

Ба'ал-клон: А где моя дорогая Кетеш?
Дэниел Джексон: Ну, Вала была здесь.
Ба'ал-клон: Интересно.
Джек О'Нилл: Ох, Боже мой, она наверное пошла в туалет. Кстати, я следующий.
 

Дэниел: Серьёзно, кто-то видел, куда пошла Вала?
Саманта Картер: Может быть эта процедура вызывает слишком много плохих воспоминаний?
О’Нилл: Эй, вы хоть когда-нибудь пытались найти туалет в пирамиде?
 

Картер: Температура падает. Только что прошла минус сорок.
Джексон: По Фаренгейту или Цельсию?
Кэмерон Митчелл: При этой температуре, они одинаковы.
Дэниел: Действительно? Не знал этого.
 

Хэнк Лэндри: Я так понимаю, что в Вашей реальности Вы не дискредитированный псих, живущий на задворках общества?
Дэниел: Смотря у кого наводить справки.
 

Генри Гейс: Так что будет дальше?
Дэниел: Смерть, рабство. Ещё больше рабства, больше смерти.
Генри Гейс: Послушайте, если вы хотите сказать «я же говорил», давайте покончим с этим сразу. Но затем вы можете сделать одно из двух: вы можете помочь, или вы можете уйти.
Дэниел: Хорошо, пока! (поворачивается к двери)
Митчелл: Джексон!
Дэниел: Ах да! Забыл сказать, я же говорил!
Генри Гейс: Так вы поможете или нет?
 

Ба’ал: (звонит президенту по-телефону) Тогда позвольте мне ещё больше успокоить Вас личной встречей с Вами в Вашем Овальном кабинете.
Гейс: Уверен, что могу это скоро устроить.
Ба’ал: Как насчёт сегодня после полудня?
Гейс: Ради этого я могу очистить своё расписание.
Ба’ал: Великолепно! Тогда, может быть, мы можем…
Кетеш: (пронзает Ба’ала мечом; шёпотом) Положи это.
Ба’ал: Мистер президент, боюсь, что мне придётся Вам перезвонить. (бросает трубку)
 

Тил’к: Мой господин! Мне привести в действие Ваши финальные указания?
Ба’ал: Нет, идиот, спаси меня!
Кетеш: Только попробуй, и я его убью.
Тил’к: Вы его убьёте в любом случае.
Ба’ал: Нет! Мы можем как-нибудь договориться?
Кетеш: Вообще-то, любовь моя, он прав. (убивает Ба’ала)
 

Митчелл: Что ты им сказал?
Дэниел: Мы — американцы. Пожалуйста, стреляйте в людей за нами. — SG-1 преследуют Планеры смерти; Дэниел шлёт сообщение российским МиГам по-русски.

Митчелл: Ладно, пошли. Когда в последний раз генерал О’Нилл платил за всех?
Дэниел: Точно.
 

Митчелл: Так, это не Земля.
Дэниел: Я набрал Землю...
Митчелл: Да, знаю. Сколько раз видел, как ты ее набирал. Но мой намЁтанный профессиональный глаз заметил пару отличий между этим местом и командованием звездных врат.