Born to Be Alive

*Born to Be Alive*
Born to Be Alive
Студийный альбом Патрика Эрнанадеса
Дата выпуска	1979
Жанры	Диско, фанк
Лейбл	Columbia

Born to Be Alive
Born to Be Alive
Сингл Патрика Эрнанадеса; с альбома Born to Be Alive
Сторона «Б»	I Give You Rendez-Vous
Дата выпуска	1979
Формат	7", 12"[англ.]
Жанр	Диско
Автор песни	Патрик Эрнандес
Лейбл	Aquarius
Видеоклип
Видеоклип
	«Born to Be Alive»

Born to Be Alive — песня французского певца Патрика Эрнандеса. Она стала хитом во всём мире и достигла второго места в американском диско-чарте^[2]. Первоначально задумывалась как хард-роковая песня.

Успех

«Born to Be Alive» достиг первого места во Франции и стал одним из самых успешных синглов в этой стране^[3].

Также песня получила статус «золотой» в США.

После этого короткого успеха Эрнандес оставил музыкальный бизнес и в последующие годы периодически появлялся на телевидении.

Чарты и сертификации

Недельные чарты

Оригинальная версия

Чарт (1979)	Позиция
Australia (Kent Music Report)^[4]^[5]	1
Австрия (Ö3 Austria Top 40)^[6]	1
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)^[7]	2
Belgium (VRT Top 30 Flanders)^[8]	1
Canada (CHUM)^[9]	12
Канада (RPM Adult Contemporary)^[10]	10
Канада (RPM Dance/Urban)^[11]	1
Канада (RPM Top Singles)^[12]	1
Denmark (IFPI)^[13]	1
Finland^[14]	5
France (IFOP)^[15]	1
Германия (Offizielle Top 100)^[16]	1
Ирландия (IRMA)^[17]	21
Italy (FIMI)^[18]	1
Mexico^[19]	1
Нидерланды (Dutch Top 40)^[20]	5
Нидерланды (Single Top 100)^[21]	12
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)^[22]	1
Норвегия (VG-lista)^[23]	1
Portugal^[24]	1
South Africa (Springbok Radio)^[25]	6
Spain (AFE)^[26]	1
Швеция (Sverigetopplistan)^[27]	1
Швейцария (Schweizer Hitparade)^[28]	5
Великобритания (UK Singles Chart)^[29]	10
US Billboard Hot 100^[2]	16
US Billboard National Disco Action^[2]	1
US Cash Box^[30]	17
US Record World^[31]	19

Born to be alive (re-mix '88)

Чарт (1988)	Позиция
Нидерланды (Dutch Top 40)^[32]	21
Netherlands (Single Top 100)^[33]	20

Позиция в чартах на конец года

Чарт (1979)	Позиция
Australia (Kent Music Report)^[34]	5
Austria (Ö3 Austria Top 40)^[35]	2
Belgium (Ultratop 50 Flanders)^[36]	4
Canada (RPM Top 200 Singles)^[37]	29
France (IFOP)^[38]	1
Germany (Media Control Charts)^[39]	2
Italy (FIMI)^[40]	7
Netherlands (Dutch Top 40)^[41]	18
Netherlands (Single Top 100)^[42]	33
US Billboard Hot 100^[43]	70
US Top Audience Response Singles/LPs^[44]	7

Сертификации


Регион	Сертификация	Продажи
Австралия (ARIA)^[45]	Платиновый	100 000^{^}
Бразилия (ABPD)^[46]	Золотой	200,000^[46]
Канада (Music Canada)^[47]	Платиновый	150 000^{^}
Франция	—	1,400,000^[48]
Германия (BVMI)^[50]	Золотой	950,000^[49]
Италия	—	300,000^[51]
Нидерланды	—	100,000^[52]
Великобритания (BPI)^[53]	Серебряный	250 000^{^}
США (RIAA)^[54]	Золотой	1 000 000^{^}
^{^} Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Кавер-версии

Первая кавер-версия, исполненная Риком Саммером, вышла в 1979, в том же году, что и оригинал. Также свою кавер-версию на «Born to Be Alive» записала испанская поп-панк группа Los Nikis^[англ.], но поменяла текст, заменив его повторением фразы «Me voy a Benidorm» так же, как и Nekromantix^[англ.], Роберто Бланко^[англ.] и Келли Мари^[англ.]. Также кавер песни использовался в играх серии Pump It Up, в фильме «Каникулы в Вегасе^[англ.]» и в рекламе духов «Fuel for Life» компании Diesel. В интернете приобрели популярность видео, где на записи митингов и выступлений Адольфа Гитлера накладывалась песня «Born to Be Alive»^[55]. Бельгийский исполнитель Флип Ковлиер^[англ.] записал кавер-адаптацию для фильма «Свинья Мадонны» англ. Madonna’s Pig. Песня также используется в начале фильма The Wog Boy^[англ.] (2000).

Born to Be Alive

Рецензии
Оценки критиков
Источник	Оценка
AllMusic	^[1]

В 1979 году, через год после выпуска сингла, вышел одноимённый студийный альбом Born to Be Alive. Трек-лист выглядел следующим образом:

Сторона А

«Born to Be Alive»
«You Turn Me On»
«It Comes So Easy»

Сторона Б

«Disco Queen»
«Show Me the Way You Kiss»
«I Give You Rendezvous»

Примечания

↑ ¹ ² Adams, Bret Patrick Hernandez – Born to Be Alive (неопр.). AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 15 сентября 2013 года.
↑ ¹ ² ³ Born to Be Alive – Awards (неопр.). AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 2 июня 2013. Архивировано 25 сентября 2015 года.
↑ Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 26 марта 2012 года.
↑ Australia No. 1 hits -- 1970's (неопр.). World Charts. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 24 апреля 2014 года.
↑ Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
↑ "Austriancharts.at – Patrick Hernandez – Born to Be Alive" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 2014-01-26.
↑ "Ultratop.be – Patrick Hernandez – Born to Be Alive" (нид.). Ultratop 50. Проверено 2014-01-26.
↑ Radio 2 Top 30 : 14 april 1979 (нидерл.). Top 30. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 24 октября 2014 года.
↑ CHART NUMBER 1178 – Saturday, August 11 1979 (неопр.). Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 12 февраля 2006 года.. CHUM. Retrieved 26 January 2014.
↑ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 4395." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2015-05-12.
↑ "Top RPM Dance/Urban: Issue 4403." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2015-05-12.
↑ "Top RPM Singles: Issue 4410a." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2015-05-12.
↑ Billboard – Hits Of The World (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall, 1979. — 27 October (vol. 91, no. 43). — P. 80. — ISSN 0006-2510.
↑ Billboard – Hits Of The World (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall, 1979. — 22 September (vol. 91, no. 38). — P. 62. — ISSN 0006-2510.
↑ Toutes les Chansons N° 1 des Années 70 (фр.). InfoDisc (26 января 2014). Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 30 марта 2014 года.
↑ "Offiziellecharts.de – Patrick Hernandez – Born to Be Alive". GfK Entertainment Charts. Проверено 2014-01-26.
↑ "The Irish Charts – Search Results – Born to Be Alive". Irish Singles Chart. Проверено 2014-01-01.
↑ SINGOLI – I NUMERI UNO (1959-2006) (parte 2: 1970-1980) (итал.). It-charts.150m.com. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 3 марта 2016 года.
↑ Billboard – Hits Of The World (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall, 1979. — 29 September (vol. 91, no. 39). — P. 63. — ISSN 0006-2510.
↑ "Nederlandse Top 40 – Patrick Hernandez - Born to Be Alive" (нид.). Dutch Top 40. Проверено 2014-01-26.
↑ "Dutchcharts.nl – Patrick Hernandez – Born to Be Alive" (нид.). Single Top 100. Проверено 2014-01-26.
↑ "Charts.nz – Patrick Hernandez – Born to Be Alive". Top 40 Singles. Проверено 2014-01-26.
↑ "Norwegiancharts.com – Patrick Hernandez – Born to Be Alive". VG-lista. Проверено 2014-01-26.
↑ Billboard – Hits Of The World (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall, 1979. — 6 October (vol. 91, no. 40). — P. 68. — ISSN 0006-2510.
↑ South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (H) (неопр.). Rock.co.za. Дата обращения: 2 июня 2013. Архивировано 21 мая 2019 года.
↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
↑ "Swedishcharts.com – Patrick Hernandez – Born to Be Alive". Singles Top 100. Проверено 2014-01-26.
↑ "Swisscharts.com – Patrick Hernandez – Born to Be Alive". Swiss Singles Chart. Проверено 2014-01-26.
↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2014-01-26.
↑ CASH BOX Top 100 Singles – Week ending OCTOBER 6, 1979 (неопр.). Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 5 февраля 2011 года.. Cash Box magazine. Retrieved 26 January 2014.
↑ RECORD WORLD 1979 (неопр.). Дата обращения: 14 июня 2014. Архивировано 11 мая 2005 года.. Record World. Geocities.com. Retrieved 26 January 2014.
↑ "Nederlandse Top 40 – Patrick Hernandez - Born to Be Alive Re-Mix '88" (нид.). Dutch Top 40. Проверено 2014-01-26.
↑ Dutchcharts.nl – Patrick Hernandez – Born To Be Alive – (Re-Mix '88) (неопр.). Single Top 100. Hung Medien. Дата обращения: 28 июня 2013. Архивировано 12 марта 2014 года.
↑ Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1970s (неопр.). Australian-charts.com. Hung Medien. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 6 ноября 2013 года.
↑ Jahreshitparade 1979 (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 19 ноября 2018 года.
↑ Jaaroverzichten 1979 (нидерл.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 4 апреля 2021 года.
↑ Top Singles – Volume 32, No. 13, December 22, 1979 (неопр.). RPM. Library and Archives Canada. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года.
↑ TOP – 1979 (фр.). Top-france.fr. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 19 июня 2014 года.
↑ Jahrescharts – 1979 (нем.). Officialcharts.de. GfK Entertainment. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.
↑ I singoli più venduti del 1979 (итал.). Hit Parade Italia. Creative Commons. Дата обращения: 2 июня 2013. Архивировано 3 марта 2016 года.
↑ Top 100-Jaaroverzicht van 1979 (нидерл.). Dutch Top 40. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 8 сентября 2016 года.
↑ Jaaroverzichten – Single 1979 (нидерл.). Single Top 100. Hung Medien. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 15 февраля 2014 года.
↑ Top 100 Hits for 1979 (неопр.). The Longbored Surfer. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 3 марта 2016 года.
↑ Top Audience Response Singles/LPs (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall, 1979. — 22 December (vol. 91, no. 51). — P. 42. — ISSN 0006-2510.
↑ "Hernandez Platinum for Australian Sales" (PDF). Cash Box. Vol. XLI, no. 32. 1979-12-22. p. 26 — World Radio History.
↑ ¹ ² Waack, William (1979-08-04). "Agenda". Jornal do Brasil (бр. порт.). p. 4 — National Library of Brazil.
↑ Canadian single certifications – Patrick Hernandez – Born to Be Alive (англ.). Music Canada. Дата обращения: 11 марта 2023.
↑ Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). Fabrice Ferment: TOP – 1979 (фр.). 40 ans de tubes : 1960–2000 : les meilleures ventes de 45 tours & CD singles. Дата обращения: 11 марта 2023. Архивировано 11 января 2021 года.
↑ "West Germany - The Year in Review - Bellaphon". Billboard. 1979-12-08. p. G-16. Дата обращения: 11 марта 2023 — Google Books.
↑ Gold-/Platin-Datenbank (Patrick Hernandez; ́Born to Be Alivé) (нем.). Bundesverband Musikindustrie.
↑ Barbiero, Ivano (1979-07-13). "Sette giorni in discoteca". La Stampa (итал.). Дата обращения: 30 ноября 2021.
↑ "MIDEM: Important Fair - Dutch" (PDF). Billboard. 1981-01-24. p. 91. Дата обращения: 11 марта 2023.
↑ British single certifications – Patrick Hernandez – Born to Be Alive (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 11 марта 2023.
↑ American single certifications – Patrick Hernandez – Born to Be Alive (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 11 марта 2023.
↑ Rosenfeld, Gavriel D. Hi Hitler!: How the Nazi Past is Being Normalized in Contemporary Culture (англ.). — Cambridge University Press, 2005. — P. 314.

[AM-1] ¹ ² Adams, Bret Patrick Hernandez – Born to Be Alive (неопр.). AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 15 сентября 2013 года.

[awards-2] ¹ ² ³ Born to Be Alive – Awards (неопр.). AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 2 июня 2013. Архивировано 25 сентября 2015 года.

[F-3] Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 26 марта 2012 года.

[4] Australia No. 1 hits -- 1970's (неопр.). World Charts. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 24 апреля 2014 года.

[kent-5] Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.

[sc_Austria_Patrick_Hernandez-6] "Austriancharts.at – Patrick Hernandez – Born to Be Alive" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 2014-01-26.

[sc_Flanders_Patrick_Hernandez-7] "Ultratop.be – Patrick Hernandez – Born to Be Alive" (нид.). Ultratop 50. Проверено 2014-01-26.

[8] Radio 2 Top 30 : 14 april 1979 (нидерл.). Top 30. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 24 октября 2014 года.

[9] CHART NUMBER 1178 – Saturday, August 11 1979 (неопр.). Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 12 февраля 2006 года.. CHUM. Retrieved 26 January 2014.

[sc_Canadaadultcontemporary_-10] "Top RPM Adult Contemporary: Issue 4395." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2015-05-12.

[sc_Canadadance_-11] "Top RPM Dance/Urban: Issue 4403." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2015-05-12.

[sc_Canadatopsingles_-12] "Top RPM Singles: Issue 4410a." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2015-05-12.

[13] Billboard – Hits Of The World (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall, 1979. — 27 October (vol. 91, no. 43). — P. 80. — ISSN 0006-2510.

[14] Billboard – Hits Of The World (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall, 1979. — 22 September (vol. 91, no. 38). — P. 62. — ISSN 0006-2510.

[15] Toutes les Chansons N° 1 des Années 70 (фр.). InfoDisc (26 января 2014). Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 30 марта 2014 года.

[sc_Germany2_Patrick_Hernandez-16] "Offiziellecharts.de – Patrick Hernandez – Born to Be Alive". GfK Entertainment Charts. Проверено 2014-01-26.

[sc_Ireland2_-17] "The Irish Charts – Search Results – Born to Be Alive". Irish Singles Chart. Проверено 2014-01-01.

[18] SINGOLI – I NUMERI UNO (1959-2006) (parte 2: 1970-1980) (итал.). It-charts.150m.com. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 3 марта 2016 года.

[19] Billboard – Hits Of The World (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall, 1979. — 29 September (vol. 91, no. 39). — P. 63. — ISSN 0006-2510.

[sc_Dutch40_Patrick_Hernandez_-_Born_to_Be_Alive-20] "Nederlandse Top 40 – Patrick Hernandez - Born to Be Alive" (нид.). Dutch Top 40. Проверено 2014-01-26.

[sc_Dutch100_Patrick_Hernandez-21] "Dutchcharts.nl – Patrick Hernandez – Born to Be Alive" (нид.). Single Top 100. Проверено 2014-01-26.

[sc_New_Zealand_Patrick_Hernandez-22] "Charts.nz – Patrick Hernandez – Born to Be Alive". Top 40 Singles. Проверено 2014-01-26.

[sc_Norway_Patrick_Hernandez-23] "Norwegiancharts.com – Patrick Hernandez – Born to Be Alive". VG-lista. Проверено 2014-01-26.

[24] Billboard – Hits Of The World (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall, 1979. — 6 October (vol. 91, no. 40). — P. 68. — ISSN 0006-2510.

[25] South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (H) (неопр.). Rock.co.za. Дата обращения: 2 июня 2013. Архивировано 21 мая 2019 года.

[26] Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.

[sc_Sweden_Patrick_Hernandez-27] "Swedishcharts.com – Patrick Hernandez – Born to Be Alive". Singles Top 100. Проверено 2014-01-26.

[sc_Switzerland_Patrick_Hernandez-28] "Swisscharts.com – Patrick Hernandez – Born to Be Alive". Swiss Singles Chart. Проверено 2014-01-26.

[sc_UK_-29] "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2014-01-26.

[30] CASH BOX Top 100 Singles – Week ending OCTOBER 6, 1979 (неопр.). Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 5 февраля 2011 года.. Cash Box magazine. Retrieved 26 January 2014.

[31] RECORD WORLD 1979 (неопр.). Дата обращения: 14 июня 2014. Архивировано 11 мая 2005 года.. Record World. Geocities.com. Retrieved 26 January 2014.

[sc_Dutch40_Patrick_Hernandez_-_Born_to_Be_Alive_Re-Mix_'88-32] "Nederlandse Top 40 – Patrick Hernandez - Born to Be Alive Re-Mix '88" (нид.). Dutch Top 40. Проверено 2014-01-26.

[33] Dutchcharts.nl – Patrick Hernandez – Born To Be Alive – (Re-Mix '88) (неопр.). Single Top 100. Hung Medien. Дата обращения: 28 июня 2013. Архивировано 12 марта 2014 года.

[34] Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1970s (неопр.). Australian-charts.com. Hung Medien. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 6 ноября 2013 года.

[35] Jahreshitparade 1979 (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 19 ноября 2018 года.

[36] Jaaroverzichten 1979 (нидерл.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 4 апреля 2021 года.

[37] Top Singles – Volume 32, No. 13, December 22, 1979 (неопр.). RPM. Library and Archives Canada. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года.

[38] TOP – 1979 (фр.). Top-france.fr. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 19 июня 2014 года.

[39] Jahrescharts – 1979 (нем.). Officialcharts.de. GfK Entertainment. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.

[40] I singoli più venduti del 1979 (итал.). Hit Parade Italia. Creative Commons. Дата обращения: 2 июня 2013. Архивировано 3 марта 2016 года.

[41] Top 100-Jaaroverzicht van 1979 (нидерл.). Dutch Top 40. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 8 сентября 2016 года.

[42] Jaaroverzichten – Single 1979 (нидерл.). Single Top 100. Hung Medien. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 15 февраля 2014 года.

[43] Top 100 Hits for 1979 (неопр.). The Longbored Surfer. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 3 марта 2016 года.

[44] Top Audience Response Singles/LPs (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall, 1979. — 22 December (vol. 91, no. 51). — P. 42. — ISSN 0006-2510.

[45] "Hernandez Platinum for Australian Sales" (PDF). Cash Box. Vol. XLI, no. 32. 1979-12-22. p. 26 — World Radio History.

[brazil-46] ¹ ² Waack, William (1979-08-04). "Agenda". Jornal do Brasil (бр. порт.). p. 4 — National Library of Brazil.

[CanadaPatrick_HernandezBorn_to_Be_AlivesingleCertRef-47] Canadian single certifications – Patrick Hernandez – Born to Be Alive (англ.). Music Canada. Дата обращения: 11 марта 2023.

[topfrance1979-48] Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). Fabrice Ferment: TOP – 1979 (фр.). 40 ans de tubes : 1960–2000 : les meilleures ventes de 45 tours & CD singles. Дата обращения: 11 марта 2023. Архивировано 11 января 2021 года.

[49] "West Germany - The Year in Review - Bellaphon". Billboard. 1979-12-08. p. G-16. Дата обращения: 11 марта 2023 — Google Books.

[GermanyPatrick_HernandezBorn_to_Be_AlivesingleCertRef-50] Gold-/Platin-Datenbank (Patrick Hernandez; ́Born to Be Alivé) (нем.). Bundesverband Musikindustrie.

[51] Barbiero, Ivano (1979-07-13). "Sette giorni in discoteca". La Stampa (итал.). Дата обращения: 30 ноября 2021.

[52] "MIDEM: Important Fair - Dutch" (PDF). Billboard. 1981-01-24. p. 91. Дата обращения: 11 марта 2023.

[United_KingdomPatrick_HernandezBorn_to_Be_AlivesingleCertRef-53] British single certifications – Patrick Hernandez – Born to Be Alive (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 11 марта 2023.

[RIAA-54] American single certifications – Patrick Hernandez – Born to Be Alive (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 11 марта 2023.

[55] Rosenfeld, Gavriel D. Hi Hitler!: How the Nazi Past is Being Normalized in Contemporary Culture (англ.). — Cambridge University Press, 2005. — P. 314.

[1]

Born to Be Alive

Содержание

Успех