Участник:起司狗/sandbox
주의: 이 내용은 인공어의 설정을 추가하기 위해 넣은 창작 설정으로, 작성자와 독자 여러분이 사는 지구에서는 일어나지 않은 일임을 유의하시기 바랍니다.
로요그리로아들은 로요그리로아니어를 모어로 하는 집단으로, 본행성인 '나류'를 포함하여 여러 행성에 디아스포라를 형성하고 있다. 이 페이지에서는 지구에 정착한 로요그리로아들이 사용하는 로요그리로아니어의 표기법을 정리하고자 한다.
로요그리로아니어는 불규칙이 거의 없어, 소리나는 대로 적힌다. 아래 6개 표기법은 모두 소리나는 대로 읽으며, 불규칙 없이 6개 모두 일대일 대응이 된다.
우주 표준
[править | править код]로요그리로아들의 본행성인 나류를 포함하여, 많은 행성의 로요그리로아들이 표준으로 삼는 표기법이다. 로마자, 그리스 문자, 키릴 문자를 혼합해서 쓰며, 역사적인 음운을 반영하여 이 세 문자가 쓰이는 다른 언어의 표기법과 다른 점이 많이 있다.
| 글자 | M m | Π π | N n | Ψ ψ | B b | Φ φ | Γ γ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 발음 | /m/ | /ɴ/ | /n/ | /ŋ/ | /b/ | /ħ/ | /ɢ̆/ |
| 글자 | T t | Ц ц | D d | Θ θ | Δ δ | C c | Ч ч |
| 발음 | /t/ | /tʰ/ | /d/ | /ɸ/ | /β/ | /c/ | /cʰ/ |
| 글자 | J j | K k | G g | X x | S s | Ш ш | Σ σ |
| 발음 | /ɟ/ | /k/ | /ɡ/ | /x/ | /ɕ/ | /s/ | /ɕ̠/ |
| 글자 | Z z | З з | R r | L l | Y y | Λ λ | W w |
| 발음 | /z/ | /ts/ | /ʟ̠/ | /ʝˡ/ | /i̯/ | /ɨ̯/ | /ʉ̯/ |
| 글자 | I i | Ω ω | U u | E e | Э э | O o | A a |
| 발음 | /i/ | /ɨ/ | /ʉ/ | /e/ | /ə/ | /ɵ/ | /a/ |
소련 시기
[править | править код]로마자
[править | править код]지구에 정착한 로요그리로아들은 당시 신생 국가였던 소련의 지원을 받아 정착하였다. 1920년대 소련에서는 소수 민족들에게 로마자를 변형한 문자를 보급했는데, 로요그리로아니어에도 이러한 문자가 보급되었다. 이 표기법은 1932년에 만들어져서 1938년까지 쓰였다. 당시 사용된 '로마자' 중에는 유니코드에도 등록되어 있지 않은 게 수두룩했다.
| 글자 | A a |  
|
В в | C c | D d | E e |  
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 발음 | /a/ | /ə/ | /b/ | /ts/ | /d/ | /e/ | /ɕ̠/ |
| 글자 | G g |  
|
H h |  ɦ
|
I i | J j | K k |
| 발음 | /ɡ/ | /ɢ̆/ | /ħ/ | /ɸ/ | /i/ | /i̯/ | /k/ |
| 글자 | L 
|
 
|
| M m | N n | Ꞑ ꞑ | O o |
| 발음 | /ʟ̠/ | /ʝˡ/ | /ɴ/ | /m/ | /n/ | /ŋ/ | /ɵ/ |
| 글자 | Q q | S s |  
|
T t |  
|
U u | V v |
| 발음 | /ɟ/ | /s/ | /ɕ/ | /tʰ/ | /t/ | /ʉ/ | /β/ |
| 글자 | W w | | X x | Z z |  
|
 ɥ
|
 
|
| 발음 | /ʉ̯/ | /ɨ̯/ | /x/ | /z/ | /ɨ/ | /cʰ/ | /c/ |
키릴 문자
[править | править код]스탈린 시기에 들어, 소련 정부는 '러시아화' 정책을 시행하기 시작하였다. 스탈린은 1934년 17차 공산당 전당대회에서 지역적 민족주의 성향의 발호를 강하게 비난했으며, 동시에 로마자 사용의 문제점도 지적되었다(나무위키 '소련/언어' 문서). 이에 따라 로마자를 개조한 문자를 사용하던 로요그리로아니어도 키릴 문자로 전환하기 시작하였다. 표기법은 1938년에 완성되었다. 이 외에도 Р나 П 등 러시아 키릴 문자에 쓰이던 글자들도 쓰였으나, 외래어에만 사용되었고, 발음도 대부분의 화자가 로요그리로아니어 식으로 읽었으며(정부에서 발음 교정을 시켰으나 전혀 소용이 없었다), 소련 해체 후 언어순화 운동을 진행하면서 슬라브어 출신 단어들은 빠르게 자취를 감추었다. 특이하게 /ə/ 발음을 적는 글자가 Ѫ였는데, /ə/를 적기 위한 글자가 없었기 때문이었으나, 1945년 불가리아가 Ѫ를 폐지하며 마지막으로 Ѫ를 쓰는 언어가 되었다. 독립 이후 1992년, 로요그리로아니어마저 로마자로 전환되며 몇몇 언어학자들이 아쉬워했고, 수도에 위치한 광장에 Ѫ를 기념하는 조형물을 만들었다. 이것은 독립 이후 현존하는 유일한 소련 관련 조형물이다.
| 글자 | А а | Б б | В в | Г г | Ғ ғ | Д д | Е е |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 발음 | /a/ | /b/ | /β/ | /ɡ/ | /ɢ̆/ | /d/ | /e/ |
| 글자 | З з | И и | Й й | Ј ј | К к | Л л | Љ љ |
| 발음 | /z/ | /i/ | /i̯/ | /ɕ̠/ | /k/ | /ʟ̠/ | /ʝˡ/ |
| 글자 | М м | Н н | Ң ң | Н̵ н̵ | О о | С с | Т т |
| 발음 | /m/ | /n/ | /ŋ/ | /ɴ/ | /ɵ/ | /s/ | /t/ |
| 글자 | Т̵ т̵ | У у | Ў ў | Ф ф | Х х | Ӿ ӿ | Ц ц |
| 발음 | /tʰ/ | /ʉ/ | /ʉ̯/ | /ɸ/ | /x/ | /ħ/ | /ts/ |
| 글자 | Ч ч | Ч̵ ч̵ | Щ щ | Ы ы | Ы̆ ы̆ | Ѫ ѫ | Џ џ |
| 발음 | /c/ | /cʰ/ | /ɕ/ | /ɨ/ | /ɨ̯/ | /ə/ | /ɟ/ |
독립 이후
[править | править код]스탈린 시대에 많은 로요그리로아들은 시베리아로 이주되었다. 그러나 스탈린 사후 로요그리로아들이 이주할 조짐이 보이자, 로요그리로아 자치주는 별도의 SSR로 승격된다. 결국 1991년 소련 해체 후 신생 독립국가로 독립하였고, 소련의 색을 거의 버렸다. 접경국이 러시아와 중화인민공화국 밖에 없어 외교적으로 고립된 상황이긴 하나, 범우주적으로 교류가 많아 유지는 잘 되는 편이다.
1차 로마자
[править | править код]1992년에는 첫 로마자 표기법이 공개되었다. 특수 로마자를 전혀 쓰지 않고, ASCII에 포함된 26개 글자들만 사용하였다. 그러나 R을 모음에 쓰는 등, 이상하게 느껴지는 사용이 많고, '한 발음을 2개 글자의 조합으로 나타낸다'는 아이디어에도 익숙하지 않았기에, 금방 폐지된다.
| 글자 | A a | Ar ar | B b | C c | D d | E e | F f |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 발음 | /a/ | /ə/ | /b/ | /ts/ | /d/ | /e/ | /ɸ/ |
| 글자 | G g | Gh gh | Gq gq | H h | I i | J j | K k |
| 발음 | /ɡ/ | /ɢ̆/ | /ɟ/ | /ħ/ | /i/ | /ɕ̠/ | /k/ |
| 글자 | L l | Lj lj | M m | Mn mn | N n | Ng ng | O o |
| 발음 | /ʟ̠/ | /ʝˡ/ | /m/ | /ɴ/ | /n/ | /ŋ/ | /ɵ/ |
| 글자 | Q q | Qx qx | R r | S s | Sh sh | T t | Tx tx |
| 발음 | /c/ | /cʰ/ | /ɨ/ | /s/ | /ɕ/ | /t/ | /tʰ/ |
| 글자 | U u | V v | W w | X x | Y y | Yr yr | Z z |
| 발음 | /ʉ/ | /β/ | /ʉ̯/ | /x/ | /i̯/ | /ɨ̯/ | /z/ |
2차 로마자
[править | править код]1993년에는 새로운 로마자 표기법이 공개되었다. 이 표기법은 전산화를 중시하여 MS-DOS 인코딩에 포함된 글자만 사용하였으며, MS-DOS 기본 인코딩에 있는 특수 기호들을 사용하여 이중 문자와 일부 기본 문자들을 대체하였으나, 너무 특이했기 때문인지 프로그래머들을 제외하면 전혀 보급되지 않았다. 그러나 꽤 오랫동안 로요그리로아니어의 정식 표기법이었으며, 1998년에야 차기 표준이 등장하였다.
| 글자 | A a | @ α | B b | C c | D d | E e | F f |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 발음 | /a/ | /ə/ | /b/ | /ts/ | /d/ | /e/ | /ɸ/ |
| 글자 | G g | Γ ƒ | Ç ç | H h | I i | Σ ⌠ | K k |
| 발음 | /ɡ/ | /ɢ̆/ | /ɟ/ | /ħ/ | /i/ | /ɕ̠/ | /k/ |
| 글자 | L l | £ ¿ | M m | ∩ π | N n | Ñ ñ | O o |
| 발음 | /ʟ̠/ | /ʝˡ/ | /m/ | /ɴ/ | /n/ | /ŋ/ | /ɵ/ |
| 글자 | Q q | § ß | Ω ∞ | S s | $ ¢ | T t | ¶ τ |
| 발음 | /c/ | /cʰ/ | /ɨ/ | /s/ | /ɕ/ | /t/ | /tʰ/ |
| 글자 | U u | V v | W w | X x | Y y | ¥ ÿ | Z z |
| 발음 | /ʉ/ | /β/ | /ʉ̯/ | /x/ | /i̯/ | /ɨ̯/ | /z/ |
3차 로마자
[править | править код]계속되는 탈소련화 정책에도 정부에서 보급한 로마자 표기법이 너무 '이상해서' 키릴 문자가 계속 사용되자, 1998년 정부는 조금 더 일반적인 로마자 표기법으로 전환하게 된다. 이 표기법도 컴퓨터 인코딩에 맞춰 글자를 선정하였는다, 중부/동유럽 로마자 표기에 사용되는 글자를 적기 위해 만들어진 Latin-2 계열의 인코딩에 맞춰져 있다. 특이한 점은, 2차까지 L로 적던 /ʟ̠/ 발음이 다른 언어의 L로 적히는 발음과 많이 다르다는 것을 의식해서 L이 아닌 Ł로 적게 되었다.
| 글자 | A a | Ą ą | B b | C c | D d | E e | F f |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 발음 | /a/ | /ə/ | /b/ | /ts/ | /d/ | /e/ | /ɸ/ |
| 글자 | G g | Ř ř | Ç ç | H h | I i | Ş ş | K k |
| 발음 | /ɡ/ | /ɢ̆/ | /ɟ/ | /ħ/ | /i/ | /ɕ̠/ | /k/ |
| 글자 | Ł ł | Ľ ľ | M m | Ń ń | N n | Ň ň | O o |
| 발음 | /ʟ̠/ | /ʝˡ/ | /m/ | /ɴ/ | /n/ | /ŋ/ | /ɵ/ |
| 글자 | Č č | Ć ć | Ů ů | S s | Š š | T t | Ţ ţ |
| 발음 | /c/ | /cʰ/ | /ɨ/ | /s/ | /ɕ/ | /t/ | /tʰ/ |
| 글자 | U u | V v | W w | X x | Y y | Ý ý | Z z |
| 발음 | /ʉ/ | /β/ | /ʉ̯/ | /x/ | /i̯/ | /ɨ̯/ | /z/ |
우주 표준으로의 회귀
[править | править код]접경국인 중국과 러시아의 상황으로 인해 외교적 고립이 심해지고, 유니코드 지원이 활발해지고, 행성간 교류가 활발해지자, 2009년 정부는 로요그리로아니어의 표기법을 우주 표준으로 변경하기로 결정했다. 자국 외부에서는 글자의 용법이 자신들이 알던 글자와 다르고, 오랫동안 써오던 글자가 갑자기 다른 글자로 바뀐다(그동안 L계열로 적던 글자가 R로 바뀌고, S계열로 적던 글자가 Ш로 바뀌는 등)며 반발했지만, 국내에서는 행성간 교류가 이미 활발했기 때문에 큰 반발은 없었다. 새 글자에는 키릴이 포함되어 있긴 했지만, 다른 키릴로 적는 언어들의 용법과는 크게 달라 소련을 연상시키는 사람은 극히 드물었다.