Таинственный противник
| Таинственный противник | |
|---|---|
| англ. The Secret Adversary порт. O Adversário Secreto | |
 суперобложка первого издания в Великобритании | |
| Жанр | детектив |
| Автор | Агата Кристи |
| Язык оригинала | английский |
| Дата первой публикации | 1922 |
| Издательство | Эксмо, М |
| Предыдущее | Загадочное происшествие в Стайлзе |
| Следующее | Убийство на поле для гольфа |
 Текст произведения в Викитеке | |
«Таинственный противник» (англ. The Secret Adversary) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный издательством The Bodley Head в 1922 году. В романе впервые представлены Томми и Таппенс Бересфорд, которые появятся ещё в трёх романах и одном сборнике рассказов.
Сюжет
[править | править код]Действие романа происходит в Лондоне и других городах Великобритании в 1919 году. У молодой пары Томми Бересфорда и Таппенс Коули нет ни работы, ни денег. Они решают открыть своё собственное совместное предприятие «Молодые Авантюристы Лтд», где они — молодые искатели приключений, готовые на любую работу. Они решают не отказываться ни от каких заказов, куда бы их ни отправили и что бы им ни поручили.
Их разговор подслушивает некий Мистер Виттингон, который предлагает Таппенс отличное жалование за очень странную работу. Таппенс представляется именем Джейн Финн (имя, которое она подслушала в том же ресторане, где Виттингтон подслушал её разговор с Томми). Виттингон меняется в лице. Он подозревает её в шантаже и выплачивает ей и Томми круглую сумму денег. Они решают последить за ним и попытаться найти ещё что-нибудь, что станет поводом для шантажа. Однако на следующий день оказывается, что Виттингтон закрыл свой офис и исчез. Единственная зацепка — спугнувшее Виттингтона имя — Джейн Финн. Томми и Таппенс решают разместить в газете объявление, надеясь разыскать девушку или найти информацию о ней.
Картер, старый друг Томми из британской разведки, рассказывает им, что Джейн Финн была британским агентом, исчезнувшим при попытке доставить секретный договор в американское посольство в Лондоне. Томми и Таппенс соглашаются найти ее, но Картер предупреждает их о вражеском агенте, известном только как «мистер Браун». Джейн Финн также ищет ее двоюродный брат Джулиус Хершеймер, американский мультимиллионер.
Расследование Томми и Таппенс приводит их в дом миссис Маргариты «Риты» Вандемейер, женщины, у которой есть несколько влиятельных друзей, в том числе Уиттингтон и сэр Джеймс Пил Эдгертон, штат Коннектикут. Таппенс устраивается на работу горничной к миссис Вандемейер и заручается помощью работающего там мальчика по имени Альберт. Таппенс слышит, как миссис Вандемейер упоминает мистера Брауна, и заставляет её признать, что она знает его настоящую личность. Миссис Вандемейер кричит, падает в обморок и бормочет Таппенс «мистер Браун» перед смертью. Таппенс получает телеграмму, подписанную Томми, и бросается за ним.
Тем временем Томми следует за Борисом Ивановичем, ещё одним соратником Риты, в его дом в Сохо, где Томми попадает в плен при попытке подслушать собрание большевистских заговорщиков. Находящаяся в доме молодая француженка Аннет устраивает ему побег, но сама отказывается уходить. Томми возвращается в Ритц и находит Таппенс.
Сэр Джеймс обнаруживает Джейн Финн, к которой восстановилась память после несчастного случая. Она рассказывает им, где спрятала договор, но вместо этого они находят сообщение от мистера Брауна. В поисках бумаги в ящике Джулиуса Томми находит фотографию Аннет. Томми заключает, что Аннет — настоящая Джейн Финн, а Джейн Финн, которую они встретили, была подставным лицом, чтобы остановить их расследование. Он получает оригинал телеграммы, отправленной Таппенс, и видит, что в прочитанной им копии её пункт назначения был изменен. Томми и Альберт направляются в правильный пункт назначения.
Хершеймер организует освобождение Таппенс и Аннет. В резиденции сэра Джеймса Джейн рассказывает свою историю: получив посылку, она с подозрением относится к миссис Вандемейер. Джейн положила чистые листы в исходный пакет, запечатав договор внутри страниц журнала. Когда она ехала из Ирландии, её ограбили и доставили в дом в Сохо. Поняв намерения похитителей, Джейн симулировала амнезию, разговаривая только по-французски. Она спрятала договор в рамке для фотографий в своей комнате и с тех пор продолжает играть роль «Аннет». Таппенс подозревает, что Хершеймер — это мистер Браун. Сэр Джеймс соглашается, добавляя, что настоящий Хершейммер был убит в Америке, а самозванец убил миссис Вандемейер. Они спешат в Сохо, забирая договор из дома. Сэр Джеймс называет себя настоящим мистером Брауном и объявляет о своем плане убить их, ранить себя, а затем обвинить в этом неуловимого мистера Брауна. Джулиус и Томми, прячущиеся в комнате, одолевают сэра Джеймса. Он совершает самоубийство, используя яд, спрятанный в его кольце, что является убедительным доказательством, позволяющим убедить Картера в виновности его старого друга.
Роль Томми в разгадке тайны убеждает его богатого дядю, живущего отдельно, поддержать его финансово и сделать Томми своим наследником. Роман заканчивается помолвкой Хершеймера и Джейн, а также Томми и Таппенс.
Литературная критика
[править | править код]Роман был в целом хорошо принят критиками. Вот лишь некоторые отзывы, использованные позднее для рекламного переиздания[1]:
- Это отличный рассказ и читатель, так же как и мы, не сможет отложить его, пока тайна не будет разгадана[2] — Daily Chronicle
- Мы обещаем нашим читателям интереснейший рассказ, который будет не раз удивлять их, когда они попытаются предугадать события, еще не описанные автором. Прекрасное произведение[3] — Saturday Review.
- Атмосфера романа просто восхитительна и историю с жадностью прочтет любой. Вне всяких сомнений, книга — успех[4] — East Anglian Daily Times
Экранизации
[править | править код]Роман «Таинственный противник» стал вторым экранизированным произведением Агаты Кристи. Немецкая кинокомпания Orplid Film в 1929 году создала немой фильм под оригинальным названием Die Abenteurer GmbH[5]. В Великобритании и США фильм вышел под названием Adventures Inc. Имена героев в фильме изменены.
В 1983 году в рамках телесериала британской телекомпании London Weekend Television на основе романа был создан 115-минутный фильм, который явился прологом к десятисерийному фильму по мотивам сборника рассказов Агаты Кристи Партнёры по преступлению[6].
Посвящение
[править | править код]
Посвящается всем ведущим монотонную жизнь с пожеланиями хоть опосредованно испытать удовольствия и опасности приключения
Оригинальный текст (англ.)To all those who lead monotonous lives, in the hope that they may experience at second hand the delights and dangers of adventure— Агата Кристи[7]
Примечания
[править | править код]- ↑ Christie, Agatha. Poirot Investigates. John Lane Company, The Bodley Head. 1924. Advertising supplements following p. 298 of novel.
- ↑ «It’s an excellent yarn and the reader will find it as impossible as we did to put it aside until the mystery has been fathomed»
- ↑ «We promise our readers an exciting story of adventure, full of hairbreadth escapes, and many disappointments if they try to guess the riddle before the author is ready to give them the clue. — An excellent story»
- ↑ «The atmosphere of the book is admirable and the story will be read with avidity by all. Undoubtedly the book is a success»
- ↑ Фильм Die Abenteurer G.m.b.H. (1929). Дата обращения: 30 октября 2009. Архивировано 13 января 2010 года.
- ↑ The Secret Adversary (1982). Дата обращения: 30 октября 2009. Архивировано 26 октября 2009 года.
- ↑ Текст посвящения взят из русского издания книги, издательство «Эксмо», 2008
