Обсуждение:Trachylepis atlantica
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Биология» (уровень IV, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Биология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с биологией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
Как бы назвать статью про это животное в нашем разделе. Есть идеи? Sir Shurf 06:52, 16 мая 2012 (UTC)
- Trachylepis atlantica.--Alexandronikos 07:25, 16 мая 2012 (UTC)
- Да, разумеется, это вариант по умолчанию. Я имел в виду существует ли у него какое-нибудь название на русском языке? Sir Shurf 08:09, 16 мая 2012 (UTC)
- Русского названия нет и быть не может, если учесть, что всех пытавшихся разделять Trachylepis maculata и Trachylepis atlantica немедленно загоняли под лавку. Серебряный 18:30, 16 мая 2012 (UTC)
- Что это значит? А у Trachylepis maculata есть русское название? В статье Африканские мабуи Trachylepis maculata переведена как пятнистая мабуя, а отдельно присутствует Trachylepis atlantica без перевода. Sir Shurf 18:44, 17 мая 2012 (UTC)
- Что именно недоступно Вашему пониманию? Для того, чтобы вид имел хоть какие-то шансы получить устойчивое русское название, его должны хотя бы какое-то время устойчиво признавать самостоятельным. Название Trachylepis atlantica выведено из синонимов Trachylepis maculata совсем недавно, поэтому традиционного русскоязычного названия для этого экзотического вида существовать не может. Серебряный 19:14, 17 мая 2012 (UTC)
- Спасибо, теперь понятно. Sir Shurf 19:19, 17 мая 2012 (UTC)
- Что именно недоступно Вашему пониманию? Для того, чтобы вид имел хоть какие-то шансы получить устойчивое русское название, его должны хотя бы какое-то время устойчиво признавать самостоятельным. Название Trachylepis atlantica выведено из синонимов Trachylepis maculata совсем недавно, поэтому традиционного русскоязычного названия для этого экзотического вида существовать не может. Серебряный 19:14, 17 мая 2012 (UTC)
- Что это значит? А у Trachylepis maculata есть русское название? В статье Африканские мабуи Trachylepis maculata переведена как пятнистая мабуя, а отдельно присутствует Trachylepis atlantica без перевода. Sir Shurf 18:44, 17 мая 2012 (UTC)
- Русского названия нет и быть не может, если учесть, что всех пытавшихся разделять Trachylepis maculata и Trachylepis atlantica немедленно загоняли под лавку. Серебряный 18:30, 16 мая 2012 (UTC)
- Да, разумеется, это вариант по умолчанию. Я имел в виду существует ли у него какое-нибудь название на русском языке? Sir Shurf 08:09, 16 мая 2012 (UTC)