Обсуждение:Калифорнийский университет

Проект «Образование» Эта статья тематически связана с вики-проектом «Образование», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с образованием. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. ??? Статью ещё никто не оценил по шкале оценок проекта «Образование»

Проект «Калифорния» (уровень IV, важность для проекта высшая) Эта статья тематически связана с вики-проектом «Калифорния», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Калифорнией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. IV Уровень статьи по шкале оценок проекта «Калифорния»: заготовка Высшая Важность статьи для проекта «Калифорния»: высшая

"государственных («публичных»)": The University of California is a public university (i.e. not privately owned nor funded in full) -- but it is not a state university: it is governed by the state of California through the Regents and it is financed by the state only partially. Как правильно переводится? -- но по-моему, определять его как "государственный" не очень правильно. - Bepa ~? 03:41, 9 апреля 2006 (UTC)[ответить]

Поправил — csman 06:36, 9 апреля 2006 (UTC)[ответить]