Обсуждение:Государь, Царь и Великий Князь всея Руси

Если в титуле русским языком написано "всея России", зачем мы пишем "всея Руси"? --Sidoroff-B (обс.) 01:08, 12 июля 2020 (UTC)[ответить]

• Есть такая вещь как узнаваемость. Во всех вторичных АИ именно такой титул указывается в такой форме. Vladimir Solovjev ^обс 06:05, 12 июля 2020 (UTC)[ответить]

• @Vladimir Solovjev:Ну ладно, когда БЕЗ кавычек. Но когда в кавычках??? --Sidoroff-B (обс.) 06:08, 12 июля 2020 (UTC)[ответить]
  • В современном русском языке слова Русия не существует. Или Русь, или Россия. Vladimir Solovjev ^обс 06:12, 12 июля 2020 (UTC)[ответить]

• @Vladimir Solovjev: Ну давайте тогда "Россия". По смыслу это в миллиард раз ближе. Хотя, при чём здесь современный русский? --Sidoroff-B (обс.) 08:23, 13 июля 2020 (UTC)[ответить]
  • В том, что это статья на русском языке. И там перевод делается не самостоятельно, а на основании вторичных АИ, в которых распространён именно такая форма титула. Но я ещё раз предлагаю: откройте обсуждение на историческом форуме, если я неправ, то там найдётся кому поправить, там гораздо больше участников следит, чем за этой статьёй. Vladimir Solovjev ^обс 08:29, 13 июля 2020 (UTC)[ответить]

• • В любом случае, чтобы не обсуждать вдвоём, можно на историческом форуме обсудить. Vladimir Solovjev ^обс 06:23, 12 июля 2020 (UTC)[ответить]

Не 1689, а 1696