Обсуждение:Воловий форум

28 — 31 июля 2014 года сведения из статьи «Воловий форум» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «На площадях Константинополя жили столпники, колонна подражала Траяновой, а бык сжигал людей (на илл.)». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы».

Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Forum of the Ox из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии по состоянию на 6 декабря 2013.

В статье говорится следующее: "In the Byzantine Age, the square was surrounded by porticoes adorned with bas-reliefs and niches with statues. Particularly noteworthy among them was a group representing Constantine the Great and his mother Helena holding their hands on a gold plated silver cross, a composition that became very popular in Byzantine art". "Во времена Византийской империи она [площадь] была окружена портиками, украшенными барельефами и статуями в нишах. Особенного внимания среди них заслуживают изображения (или статуи) Константина Великого и его матери Елены, держащих вместе позолоченный серебряный крест — композиция, очень распространённая в византийском искусстве". 1) правилен ли перевод? 2) Можно ли это проиллюстрировать таким изображением??? Конечно, тут крест не очень-то позолоченный, но всё же. --AC2BR3L 05:52, 6 июля 2014 (UTC)[ответить]

• Перевод корректный, а вот на счёт иллюстрации есть сомнения, поскольку в статье крест именно византийский крест имеет несколько иную форму. Хотя я в этом не специалист, утверждать не могу (вроде по смыслу картинка подходит). --Alex fand 10:24, 6 июля 2014 (UTC)[ответить]
  • Ну, в таком случае можно и не добавлять. В статье достаточно иллюстраций, вроде бы. Уже хорошо, что эта картинка есть на странице обсуждения. Может быть, когда-нибудь кто-нибудь, кто разбирается в этой теме, зайдёт сюда и разрешит этот вопрос. А пока оставим это в таком виде. --AC2BR3L 19:12, 6 июля 2014 (UTC)[ответить]