Мрачные истории, как вы любите

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Мрачные истории, как вы любите
англ. You Like It Darker
Автор Стивен Кинг
Жанр детектив, триллер, ужасы, фантастика, мистика
Язык оригинала английский
Оригинал издан 21 мая 2024
Переводчики Е. Шамбаев; Magnet Letters
Издатель Scribner
Страниц 502
ISBN 978-1668037713
Предыдущая Лавка дурных снов

«Мрачные истории, как вы любите» (другие названия: «Любите истории пострашнее?», англ. You Like It Darker) — девятый сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, опубликованный 21 мая 2024 года[1].

Рассказы, вошедшие в сборник

[править | править код]
# Название Первая публикация Оригинальное название
1 Два талантливых засранца Ранее не публиковалось Two Talented Bastids
2 Пятый шаг Март 2020 The Fifth Step
3 Чудик Вилли Весна 2022 Willie the Weirdo
4 Дурной сон Дэнни Кофлина Ранее не публиковалось Danny Coughlin's Bad Dream
5 Финн 2022 Finn
6 На Слайд-Инн-Роуд Октябрь/ноябрь 2020 On Slide Inn Road
7 Красный экран 2021 Red Screen
8 Эксперт по турбулентности 2018 The Turbulence Expert
9 Лори 2018 Laurie
10 Гремучие змеи Ранее не публиковалось Rattlesnakes
11 Зловещие грёзы Ранее не публиковалось The Dreamers
12 Человек-ответ Ранее не публиковалось The Answer Man

Связи с другими произведениями Кинга

[править | править код]

В произведениях сборника имеется множество отсылок на другие произведения писателя: «Куджо» («Гремучие змеи» - его сиквел[2]), «Мешок с костями», «Дьюма-Ки» и т.д.

История переводов на русский язык

[править | править код]

После начала вторжения на Украину Стивен Кинг отказался выпускать новые книги в России. В декабре 2023 года в сети появился перевод 6 рассказов, сделанный группой Magnet Letters. 6 оставшихся рассказов и повестей были переведены в июле 2024 года Ернаром Шамбаевым.

Примечания

[править | править код]
  1. Pride, Philippa YOU LIKE IT DARKER, A NEW COLLECTION OF STORIES, IS COMING IN MAY 2024. Stephen King Books UK (2024). Дата обращения: 21 января 2024.
  2. Collis, Clark (November 6, 2023). "Read the start of Stephen King's Cujo sequel in excerpt from story collection, You Like It Darker". Entertainment Weekly. Дата обращения: 21 января 2024.