tuer
|
Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi |
(français)
Etimologie
Din franceză medie tuer, care provine din franceză veche tuer < latină populară *tūtō, din latină tūtor („a proteja, a apăra”), preluând ulterior semnificația de „a stinge, a ucide” în latina populară.
Înrudit cu italiană attutare, stutare și occitană tuar.
Pronunție
Verb
tuer
- (v.tranz.) a omorî, a ucide
- Un coup de sang l'a tué.
- (v.tranz.) (fig.) a omorî
- Vous vous tuez à mener une pareille vie.
se tuer
- (v.refl.) a se sinucide
- (v.refl.) (fig.) (urmat de prepoziția à și un infinitiv) a se omorî
- Je me tue à vous répéter toujours la même chose.
- (v.refl.) (fig.) a sâcâi, a plictisi
Sinonime
tuer
- 1: assassiner, (fam.) avoir, (fam.) abattre, (argou) bigorner, (fam.) buter, (fam.) descendre, dévitaliser, dézinguer, éliminer, envoyer chez saint Pierre, exterminer, faire avaler son extrait de naissance, (fig.) faire disparaître, (fam.) faire la peau, faire son affaire, (fam.) fumer, homicider, (fam.) liquider, mettre à mort, neutraliser, occire, (fam.) refroidir, (fam.) saigner, supprimer, (fam.) trucider, (fam.) zigouiller
Antonime
tuer
Cuvinte derivate
Locuțiuni
locuțiuni
Expresii
- la lettre tue et l'esprit vivifie
- le péché tue l'âme
- Omar m'a tuer
- on s'y tue
- qui veut tuer son chien l'accuse de la rage
- trop de … tue le …